Примери за използване на Receives a notification на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The incoming player comes to this server and chat system receives a notification.
The presenter receives a notification and can give you control, or deny access.
Представящият получава уведомление и може да ви предостави управлението или да забрани достъпа.As soon as you see someone you like, you can send him a message immediately orhis profile such as when he receives a notification.
Веднага щом видите някой, когото искате, можете веднага да й изпратите съобщение илида харесате профила й, на който тя получава известие.The Approver receives a notification regarding the leave and makes the necessary approval.
Упълномощеното лице получава уведомление относно отпуската и прави необходимото одобрение.If the client meets the requirements of item II from the criteria- The client receives a notification but must also fill out an application.
Ако клиентът отговаря на изискванията на т. II от критериите- клиентът получава уведомление, но задължително трябва да попълни от своя страна и заявление.The Approver then receives a notification regarding the cancellation and makes the necessary approval.
Посредникът получава уведомление относно отмяната и прави необходимото одобрение.Where a competent authority establishes that a transporter has not observed, or a means of transport does not comply with this regulation, orwhere a competent authority receives a notification as provided for in paragraph(2) or(3) it shall, if appropriate.
Когато даден компетентен орган установи, че даден превозвач не е спазил настоящия регламент или дадено транспортно средства не е съобразено с настоящия регламент, иликогато даден компетентен орган получава уведомление, както е предвидено в параграф 2 или параграф 3, то е целесъобразно.The approved employed person receives a Notification from the Employment Office with a term of validity of one month.
Одобреното заето лица получава Уведомление от БТ със срок на валидност от един месец.Inga receives a notification of a shared file from Todd and sees his message,“Can you take a look at my paper and send me your updates?”.
Редактиране на увереност в облака Инга получава уведомление за споделен файл от Тод и вижда посланието си,"Може да погледнете в моя хартия и ми изпрати вашите актуализации?".The requests are processed quickly andwithin minutes the customer receives a notification with the exact date and hour confirmation with the chosen specialist.
Заявките се обработват бързо идо минути човекът получава нотификация с потвърждение за дата и час при желания медицински специалист.The patient receives a notification for each appointment on the specified date and, after completing the task, can enter the requested information that is sent to the doctor.
Пациентът получава нотификация за всяка една задача на указаната дата и след като изпълни задачата, може да въведе исканата информация, която се изпраща към лекаря.If the charge falls alarmingly because the parking lights were left on, the customer receives a notification by text message or email(according to registration/ personal settings on the ConnectedDrive website).
Ако зарядът спадне обезпокоително, защото например габаритите са забравени, клиентът получава известие чрез SMS или имейл(според регистрационните/личните настройки на уебсайта ConnectedDrive).The Facebook server receives a notification that you have visited our website and distributes this information to your personal Facebook user account, if you have such an account and if you are logged in.
Сървърът на Facebook получава уведомление, че сте посетили нашия уеб сайт, и присвоява тази информация на Вашия личен потребителски акаунт във Facebook, ако имате такъв акаунт и сте влезли в него.Whenever a sender using Outlook Web App adds you as a recipient for an email,the sender receives a notification that you prefer accessible content, and a link to the accessibility checker.
Всеки път, когато използвате Outlook Web App подател добави като получател за имейл,което подателят получава известие, че предпочитате да достъпно съдържание и връзка за проверка на достъпността.If the Commission receives a notification after the expiry of the period referred to in paragraph 1, it shall publish in the Official Journal of the European Union the amendments to the list referred to in paragraph 2 within two months from the date of receipt of that notification. .
Ако Комисията получи уведомление след изтичане на срока, посочен в параграф 2, тя публикува в Официален вестник на Европейския съюз измененията на списъка, посочен в параграф 2, в рамките на два месеца от датата на получаване на At the end of this period, the mother or father receives a notification of enrollment, and alternative applications are automatically canceled.
В края на този период майката или баща получава уведомление за записване и алтернативните заявки се анулират автоматично.Where ESMA receives a notification under the third subparagraph of paragraph 1 or where a Tier 2 CCP fails to provide ESMA with the confirmation referred to in the second subparagraph of paragraph 1, the CCP shall be considered as no longer meeting the conditions for recognition pursuant to Article 25(2b) and the procedures set out in Article 25m(2),(3)and(4) shall therefore be applied.
Ако ЕОЦКП получи уведомление съгласно параграф 1, трета алинея или в случаите, когато даден ЦК от ниво 2 не представи на ЕОЦКП потвърждението, посочено в параграф 1, втора алинея, за съответния ЦК се счита, че вече не отговаря на условията за признаване съгласно член 25, параграф 2б, и се прилага процедурата, установена в член 25м, параграфи 2, 3 и 4.When an air carrier or its agent ora tour operator receives a notification of the need for assistance at least 48 hours before the published departure time for the flight, it shall transmit the information concerned at least 36 hours before the published departure time for the flight.
В които въздушен превозвач,негов представител или туроператор получи уведомление за нужда от помощ поне 48 часа преди оповестеното време на излитане за съответния полет, такъв въздушен превозвач или негов представител или туроператор предава If the Commission receives a notification after the period referred to in paragraph 2 has expired, it shall amend the list within three monthspublish in the Official Journal of the European Union the amendments to the list referred to in paragraph 2 within one month from the date of receipt of that notification. .
Ако Комисията получи уведомление след изтичане на срока, посочен в параграф 2, тя публикува в Официален вестник на Европейския съюз измененията на списъка, посочен в параграф 2, в рамките на два месеца от датата на получаване на If the Commission receives a notification after the expiry of the period referred to in paragraph 2, it shall publish the amendments to the list of notified conformity assessment bodies in the Official Journal of the European Union within two months of the date of receipt of that notification. .
Ако Комисията получи уведомление след изтичане на срока, посочен в параграф 2, тя публикува в Официален вестник на Европейския съюз измененията на списъка на нотифицираните органи за оценяване на съответствието, в рамките на два месеца от датата на получаване на НКО, който получи уведомление за намерение за придобиване на квалифицирано дялово участие в кредитна институция, установена в тази участваща държава членка, уведомява ЕЦБ за Automatically receive a notification on your phone to confirm or deny the amount.
Автоматично получаваш известие на телефона си да потвърдиш или откажеш сумата.Your client will receive a notification.
Receive a notification for any video recorded.
Получаваш известие за всяко записано видео.Users receive a notification whenever the card is used.
Потребителите получават уведомление по телефона си всеки път, когато се използва картата.Free Receive a notification when your OCTranspo bus is almost at its destination.
Безплатни Получавате известие, когато си OCTranspo автобус е почти на тяхното местоназначение.You will receive a notification with interesting tips.
Receive a notification when a specific Windows service has stopped running.
Получавате известие, когато конкретна услуга на Windows спре да работи.Receive a notification(letter, SMS and more) for each sale.
Получавате известие(писмо, SMS и други) за всяка продажба.The user will receive a notification and might decide to like you back.
Този играч ще получи известие и може да реши да те хареса също.
