Какво е " RECEIVES A REQUEST " на Български - превод на Български

• получи искане
• получава искане
• получи заявка
• получи молба
• получава молба

Примери за използване на Receives a request на Английски и техните преводи на Български

A point of contact which receives a request shall verify that.
Звеното за контакт, което получава искане, проверява.

When ARP receives a request to translate an IP address, it checks for the address in its table.
Когато ARP получи заявка за съпоставяне на IP адрес, той проверява дали този адрес е в таблицата.

Once the payment method is agreed, the landlord receives a request to accept the reservation.
След съгласуване на начина на плащане, наемодателят получава искане да приеме резервацията.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within 24 hours following receipt thereof.
Ако Комисията получи искане от една държава-членка, тя взема решение по него в рамките на 24 часа след получаването му.

That is exactly why I am similar to the Creator, like Zeir Anpin who receives a request from Malchut.
Точно заради това съм подобен на Твореца, като Зеир Ампин, който получава молба от Малхут.

Existence of a treaty receives a request for extradition from.
Екстрадирането съществуването на договор, получи искане за екстрадиция от.

July 1998- After a group of delinquents is found dead in their hangout place with all their limbs twisted and torn off, Aozaki Touko receives a request to find the murderer and asks Shiki for help.
Юли 1998- след като група престъпници са намерени мъртви в свърталище си, Aozaki Touko получи искане да намери убиеца и пита Shiki за помощ.

The competent authority which receives a request shall acknowledge receipt as soon as practicable.
Компетентният орган, който получи искане, потвърждава получаването, доколкото това е практически възможно.

Requested authority' means the market surveillance authority that receives a request for mutual assistance;
(6)„орган, към който е отправено искане“ означава органът за надзор на пазара, който получава искане за взаимна помощ;

Where a competent authority receives a request with respect to an on-the-spot verification or investigation, it shall.
Когато компетентен орган получи искане за проверка на място или разследване, той.

Requested authority' shall mean a competent administrative authority which has been appointed by a Party for this purpose and which receives a request for assistance in customs matters;
Замолен орган“ означава компетентен административен орган назначен от договаряща се страна за тази цел, който получава искане за взаимопомощ в областта на митническите дейности;

If the Commission receives a request from a Member State it shall take a decision thereon within 24 hours of receipt of the request..
Ако Комисията получи искане от една държава-членка, тя взема решение по него в рамките на 24 часа след получаването му.

(d)"requested authority" shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose and which receives a request for assistance, on the basis of this Agreement;
Запитван орган" означава компетентен административен орган, посочен за целта от договаряща се страна и който получава искане за помощ, по силата на настоящото споразумение;

Where a competent authority receives a request with respect to an on-the-spot verification or an investigation, it shall, within the framework of its powers.
Когато компетентен орган получи искане за проверка на място или разследване, в рамките на правомощията си.

(d)"requested authority" shall mean a competent customs authority which is designated by a Contracting Party for this purpose and which receives a request for administrative assistance, on the basis of this Agreement;
Запитан орган" означава компетентен митнически орган, определен от договаряща страна за тази цел и който получава искане за административна помощ на базата на настоящото споразумение;

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within a week following receipt of the request..
Ако Комисията получи молба от държава-членка, тя взема решение по нея до една седмица след получаване на молбата..

Mylan receives a request from a judicial authority or any other legally authorized administrative authority asking that such personal data be disclosed in compliance with the laws in force.
Например Mylan получава искане от съдебен орган или друг законно упълномощен административен орган, изискващ тези лични данни да бъдат разкрити в съответствие с действащите закони.

Where a liaison department or a competent official sends or receives a request or a reply to a request for assistance, it shall inform the central liaison office of its Member State under the conditions laid down by the latter.
Когато отдел за връзка или компетентно длъжностно лице изпраща или получава искане или отговор на искане за сътрудничество, то уведомява за това централното звено за връзка на своята държава-членка съгласно установената от тази държава-членка процедура.

GIVENCHY receives a request from a judicial authority or any administrative authority authorised by law, seeking disclosure of such information in accordance with existing legislation.
Например Mylan получава искане от съдебен орган или друг законно упълномощен административен орган, изискващ тези лични данни да бъдат разкрити в съответствие с действащите закони.

According to the medic Petar Dymcoff(the nephew of Nicolas Dymcoff) the story is as follows-“Mr. N. Dymcoff receives a request from the Bulgarian government and from the Bulgarian Academy for Sciences if it is possible some important documents from the Turkish archive to be brought in Bulgaria. Nicolas Dymcoff tells them to keep it quiet on the matter and to leave it to him to find the appropriate moment.”.
Според лечителят Петър Димков(племеник на Никола Димков) историята е следната-“г. Никола Димков получава молба от българското правителство и от БАН дали е възможно да се докарат в България някои ценни документи от турския архив. Никола Димков им казва да не вдигат никакъв шум по тоя въпрос и да оставят на него да издебне момента.

LF Beauty receives a request from a judicial authority or any other legally authorized administrative authority asking that such information be disclosed in compliance with the laws in force.
Например Mylan получава искане от съдебен орган или друг законно упълномощен административен орган, изискващ тези лични данни да бъдат разкрити в съответствие с действащите закони.

Where a competent authority receives a request from a competent authority of another Member State to carry out an on-site inspection or an investigation, it may do any of the following.
Когато даден компетентен орган получи искане от друг компетентен орган да извърши проверка на място или разследване, той може.

If Boxbe receives a request for access to his/her Personal Data from a Customer's customer, then, unless otherwise required under law or by contract with such Customer, Boxbe will refer such Data Subject to Customer.
Ако Perceptyx получи заявка за достъп до неговите/нейните лични данни от клиент/ка на свой Клиент, тогава, освен ако не се изисква друго по закон или по договор с въпросния Клиент, Perceptyx ще препрати субекта на данни към Клиента.

Where a competent authority receives a request from a competent authority of another Member State to carry out an on-site inspection or an investigation, it may do any of the following.
Когато даден компетентен орган получи искане от компетентен орган на друга държава членка за извършване на проверка на място или разследване, той може.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within three working days of receiving the request..
Ако Комисията получи искане от държава-членка, тя взема решение по нея до три работни дни след получаване на искането..

If the Commission receives a request from a Member State, a decision thereon shall be taken within five working days following receipt of the request..
Ако Комисията получи искане от държава-членка, тя взема решение по него в срок от пет работни дни след получаване на искането..

Where a competent authority receives a request from a competent authority of another Member State to carry out an on-site inspection or an investigation, it shall.
Когато компетентен орган получи искане от компетентен орган на друга държава членка да извърши проверка на място или разследване, той може да предприеме някое от следните действия.

After Paysera receives a request and additional information from the Buyer, Paysera addresses the Merchant with a request to provide explanations and evidences of proper performance of obligations.
След като Paysera получи искане и допълнителна информация от Купувача, Paysera се обръща към Търговеца за предоставянето на обяснения и доказателства за правилното изпълнение на задълженията.

When the server receives a request from a computer that stores a cookie from a website, the server can use the information stored in the cookie in combination with the information stored on the server.
Когато даден сървър получи заявка от компютър, който съхранява бисквитка от уебсайта, сървърът може да използва информацията, съхранена в бисквитката, в комбинация с информацията, съхранена на сървъра.

When a server receives a request from a Device that stores a cookie from the Site, the server is able to use the information stored in the cookie in combination with the information stored on the server.
Когато даден сървър получи заявка от компютър, който съхранява бисквитка от уебсайта, сървърът може да използва информацията, съхранена в бисквитката, в комбинация с информацията, съхранена на сървъра.