Какво е " ПОЛУЧИ МОЛБА " на Английски - превод на Английски

• receives an application
• receives a request
• got a request

Примери за използване на Получи молба на Български и техните преводи на Английски

Получи молба от богато дете.
We got an application from a rich kid.

Би ти дал всичко, но само ако получи молба от Ед.
He would hand everything over to you only if he received a request from Ed.

Губернаторът получи молба да насочи срещу вас националната гвардия.
The Governor has been requested to call out the National Guard on you.

Джоел получи молба за подписано копие от директора на"Агенцията за опазване на околната среда"(АООС) във Вашингтон, на чиято стена виси и до днес.
Joel got a request for a signed copy from the head of the EPA in Washington whose wall it now hangs on.

Във вторник, 24 юли, рано сутринта, ЦИМ получи молба за помощ за справяне с горските пожари в Бившата югославска република Македония.
In the early hours of Tuesday 24 July, the MIC received a request for assistance to deal with forest fires in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Ще имате получи молба от г-н Фрийман Дайсън да дойде да работи с вас, като се дипломира.
You will have received an application from Mr Freeman Dyson to come to work with you as a graduate student.

В рамките на три дни след оповестяване на писменото одобрение на Министерство на Правосъдието, Министерство на Правосъдието трябва да получи молба, адресирана до Софийски Градски Съд да разреши на осиновяването и документ, удостоверяващ плащането на таксова марка към Съда(за сумата от 25 лева).
Within three days after the notification of the Minister of Justice's written approval, the Ministry of Justice must receive an application addressed to the Sofia City Court to allow the adoption and a document showing payment of the stamp duty to the Court(in the amount of BGN 25).

Бразилският Конгрес получи молба от президента Дилма Русеф да се проведе референдум за политическа реформа в отговор на общественото недоволство.
Brazil's Congress has received a request from President Dilma Rousseff to hold a referendum on political reform.

След като получи молба за преразглеждане на решение относно задължение за издръжка, съдът изпраща на първоначалния ищец копие от нея и от приложените към нея документи като го информира, че трябва да предостави писмен отговор по молбата в срок от 14 дни от датата, на която тя е била изпратена.
Once it has accepted an application for a review of a decision on maintenance obligations, the court shall forward a copy of that application and its annexes to the claimant and inform him or her that he or she must submit a written response to the application within 14 days of the date on which the application was sent.

Малко след като конференцията свърши, Джоел получи молба за подписано копие от директора на"Агенцията за опазване на околната среда"(АООС) във Вашингтон, на чиято стена виси и до днес.
Shortly after the conference was over, Joel got a request for a signed copy from the head of the EPA in Washington whose wall it now hangs on.

Швеция получи молба за разрешение през есента на 2016 г., което означава, че са ѝ били нужни повече от година и половина, за да вземе решение.
Sweden received an application for permission in the autumn of 2016, that is, it took her more than a year and a half to make a decision.

Ако Комисията получи молба от държава-членка, тя взема решение по нея до една седмица след получаване на молбата..
If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within a week following receipt of the request..

След като получи молба от съответния орган на друга държава-членка, органът, издаващ типово одобрение на ЕО, изпраща незабавно декларацията за съответствие, посочена в точка 1.2 или уведомление, че няма правомощия да предостави подобна гаранция.
On receiving a request from the authority of another Member State, the EC type-approval authority shall forthwith send the statement of compliance referred to in paragraph 1.2 or advise that it is not in a position to provide such a statement.

Ако звено за контакт получи молба за предоставяне на информация от друг участник в Мрежата, която не може да удовлетвори, то следва да препрати молбата до компетентното звено за контакт или участник в Мрежата.
Where a contact point receives a request for information from another member of the Network to which it is unable to respond, it shall forward it to the contact point or the member of the Network which is best able to respond to it.

Когато съдът получи молба за принудително изпълнение, той проверява дали молбата съдържа всички нужни данни и след това издава решение за принудително изпълнение, с което допуска принудителното изпълнение или отказва искането за принудително изпълнение(тъй като е неоснователно по същество) или отхвърля молбата за принудително изпълнение(по процесуални съображения).
When a court receives a request for enforcement, it checks whether the request contains all the required elements and then issues a decision on enforcement by which it allows the enforcement or denies the request for enforcement(for being unjustified in substance) or rejects the request for enforcement(for procedural reasons).

Когато държава- страна по статута, получи молба в съответствие с тази част и установи във връзка с нея проблеми, които могат да възпрепятстват или да попречат за изпълнението й, тази държава незабавно се консултира със Съда, за да реши въпроса.
Where a State Party receives an order under this Part in relation to which it identifies problems that may impede or prevent the execution of the order, that State shall consult with the Court without delay to resolve the matter.

Държава от ЕС, която получи молба за убежище действа от името на всички страни членки, това правило е критикувано затова, че си противоречи с подобно правило от Конвенциите на Организацията на Обединените Нации понеже може да остави търсещите убежище без защита.
The EU country that first receives an application for asylum acts on behalf of all member states. This rule has been criticised as being in contravention of the relevant United Nations Conventions because it could leave numbers of asylum seekers without effective protection.

По-рано тази година, той получи молба от Зелената партия в Австралия, която я използва в тяхната кампания, където стана част от дебата, който завърши в австралийския парламент, приемайки най-строгия данъчен режим върху въглеродните емисии от която и да е страна в света.
And earlier this year, he got a request from the Green Party in Australia who used it in their campaign where it became part of the debate that resulted in the Australian parliament adopting the most rigorous carbon tax regime of any country in the world.

Когато Secretary of State получи молба по параграф 4, той извършва задълбочена проверка на личното положение на подалото молбата лице и ако отхвърли молбата, мотивира отказа си, освен ако това не противоречи на съображения, свързани с националната сигурност.
(5) Where the Secretary of State receives an application under paragraph(4) he shall undertake an extensive examination of the personal circumstances of the applicant and, if he refuses the application, shall give reasons justifying the refusal unless this is contrary to the interests of national security.

Ако централният орган, който получи молба по чл.8, има основания да счита, че детето се намира в друга договаряща държава, той незабавно препраща молбата директно на централния орган на тази договаряща държава и информира за това молещия централен орган или според случая молителя.
If the Central Authority which receives an application referred to in Article 8 has reason to believe that the child is in another Contracting State, it shall directly and without delay transmit the application to the Central Authority of that Contracting State and inform the requesting Central Authority, or the applicant, as the case may be.

Когато Secretary of State получи молба по параграф 4, той извършва задълбочена проверка на личното положение на подалото молбата лице и ако отхвърли молбата, мотивира отказа си, освен ако това не противоречи на съображения, свързани с националната сигурност.
(6)Where the Secretary of State receives an application under paragraph(5) an extensive examination of the personal circumstances of the applicant must be undertaken by the Secretary of State and if the application is refused, the Secretary of State must give reasons justifying the refusal unless this is contrary to the interests of national security.

Когато Secretary of State получи молба по параграф 4, той извършва задълбочена проверка на личното положение на подалото молбата лице и ако отхвърли молбата, мотивира отказа си, освен ако това не противоречи на съображения, свързани с националната сигурност.
(5)Where an entry clearance officer receives an application under paragraph(4) an extensive examination of the personal circumstances of the applicant must be undertaken by the Secretary of State and if the application is refused, the entry clearance officer must give reasons justifying the refusal unless this is contrary to the interests of national security.

Ако Република България получи молба за екстрадиция от Съединените американски щати и молба за предаване в изпълнение на Европейската заповед за арест за същото лице или за същото престъпление или за други престъпления, компетентният съд на Република България или някой друг орган, който Република България може впоследствие да посочи, определя на коя държава да бъде предадено лицето.
In the event that Bulgaria receives an extradition request from the United States and a request for surrender pursuant to the European Arrest Warrant for the same person, Bulgaria's competent court of law, or such other authority as Bulgaria may designate, shall determine to which State, if any, it will surrender the person.

Получихме молба.
We have a request.

Получени молби за научни консултации, 2004-2006 г.
Scientific advice requests received, 2004-2006.

Има изключения, така че всяка получена молба ще бъде анализирана, за да можем да решим дали е основана или не.
There are exceptions, therefore each request received will be analysed so as to decide whether it is established or not.

Има изключения, така че всяка получена молба ще бъде анализирана, за да можем да решим дали е основана или не.
There are exceptions, so each request received will be analyzed to decide whether it is founded or not.

Получихме молба от Бестър. Иска група от охранителният персонал да му помогне да залови телепатите.
We have a request from Bester for Security personnel to help him round up the telepaths.

Има изключения, така че всяка получена молба ще бъде анализирана, за да можем да решим дали е основана или не.
There are exceptions, so each request received will be analysed so that we can decide whether it is founded or not.

В такъв случай органът, институцията или съдът, получили молбата, декларацията или жалбата, я препращат незабавно на компетентния орган, институция или съд на първата държава- директно или чрез компетентните власти на съответната държава-членка.
In such event the authority, institution or jurisdiction receiving the claim, declaration or appeal shall forward it without delay to the competent authority, institution or jurisdiction of the first Party, either directly or through the intermediary of the competent authorities of the Contracting Parties concerned.

Как да използвам "получи молба" в изречение

От днес, всеки българин, които използва интернет, ще получи молба за разрешение за използване на личните данните от компаниите, които имат достъп до тях. И ще може да им откаже такова.