Какво е " RECENT TENSIONS " на Български - превод на Български

• неотдавнашното напрежение
• сегашното напрежение
• напрежението напоследък

Примери за използване на Recent tensions на Английски и техните преводи на Български

His position is a consequence of recent tensions;
Позицията му е следствие от създалото се напрежение в последните дни;

The recent tensions along the Israeli-Syrian border have been mainly aerial.
Неотдавнашното напрежение по границата между Израел и Сирия е предимно въздушно.

This would also be a good way to reduce the recent tensions between India and China.
Това е и пътят за преодоляване на последните напрежения между Индия и Китай.

Amid growing recent tensions between Moscow and the West, NATO has said it will monitor the drills closely.
Маневрите се провеждат по време на засилено напрежение между Запада и Русия, а НАТО заяви, че ще ги следи внимателно.

Onal and the delegation are expected to discuss the recent tensions between the two countries.
Йонал и делегацията се очаква да обсъдят скорошното напрежение между двете съюзнички в НАТО.

That the global obstacles, the recent tensions in the Middle East, and others- are losing ground and evaporating little by little.
Че глобалните пречки, наскорошното напрежение в Близкия Изток и други- губят своите позиции и малко по малко се изпаряват.

Two-page document aims to show Franco-German partnership overcoming recent tensions.
Документът от две страници има за цел да покаже френско-германското партньорство за преодоляване на скорошното напрежение.

At the same time, the Commission is concerned about the recent tensions in relations between Turkey and Cyprus.
Същевременно обаче Комисията е обезпокоена от неотдавнашното обтягане на отношенията между Турция и Кипър.

On the issue of recent tensions with Ankara, Pyatt insisted that both Greece and the US want Turkey anchored to the West.
По въпроса за неотдавнашното напрежение с Анкара, американският посланик настоя, че и Гърция, и САЩ искат Турция да е привързана към Запада.

The EU recovery continues to be surrounded by high uncertainty, illustrated e.g. by the recent tensions in sovereign-bond markets.
Възстановяването в ЕС продължава да бъде съпроводено от голяма несигурност, за което съдят например неотдавнашните напрежения на пазарите на държавни облигации.

Given the recent tensions, some Montenegrin observers worried Trump's comments might need to be taken seriously.
С оглед на последните търкания, някои черногорски наблюдатели се разтревожиха, че коментарите на Тръмп трябва да бъдат възприети сериозно.

NATO cannot allow itself to be pulled into a military escalation with Russia as a result of the recent tensions between Russia and Turkey,' he said.
НАТО не трябва да позволи да бъде въвлечена във въоръжен конфликт с Русия заради сегашното напрежение в отношенията между Русия и Турция", заяви Аселборн.

The two also discussed recent tensions with Iran and the need for the two countries to work together on the issue, the statement added.
Двамата лидери са обсъдили също напрежението с Иран и необходимостта двете държави да работят заедно по този проблем, съобщават от канцеларията на британския министър-председател.

NATO cannot allow itself to be pulled into a military escalation with Russia as a result of the recent tensions between Russia and Turkey,' he said.
НАТО не трябва да позволява да бъде въвлечена във военна ескалация с Русия заради сегашното напрежение в отношенията между Русия и Турция“, подчерта люксембургският министър.

The two leaders discussed recent tensions with Iran and the need for Washington and London to work together on the issue, a statement issued by the British side said.
Двамата лидери са обсъдили също напрежението с Иран и необходимостта двете държави да работят заедно по този проблем, съобщават от канцеларията на британския министър-председател.

NATO cannot allow itself to be pulled into a military escalation with Russia as a result of the recent tensions between Russia and Turkey,” said Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn.
НАТО не трябва да позволява да бъде въвлечена във военна ескалация с Русия заради сегашното напрежение в отношенията между Русия и Турция“, подчерта люксембургският министър.

Recent tensions between the governing Justice and Development Party(AKP) and the Gulen movement have made the country appear once more to be teetering.
Напрежението в последно време между управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) и движението на Гюлен(мюсюлманския проповедник Фетхуллах Гюлен, бел. ред.) отново създадоха впечатление, че страната се люлее.

SE Times: Isn't there a conflict between Greece's support for Turkey's EU bid and the recent tensions over airspace violations and the unity of Cyprus?
SE Times: Не съществува ли разногласие между подкрепата на Гърция за поканата на Турция в ЕС и неотдавнашното напрежение във взаимоотношенията им, свързани с нарушаване на въздушното пространство и обединението на Кипър?

The document also seems designed to address recent tensions in the Franco-German relationship that have begun causing substantial unease in Brussels and capitals across Europe.
Документът изглежда също е създаден за справяне с напрежението във френско-германските отношения, което започна да създава значителни безпокойства в Брюксел и други столици в Европа.

However, the IMF chief warned that the global economic growth in 2020 is still vulnerable to factors like political protests in numerous countries, the recent tensions between the US and Iran and the ongoing trade war between Washington and Beijing.
Все пак Кристалина Георгиева уточни, че икономическият растеж е уязвим от редица фактори, като протестите в голям брой държави, последното засилване на напрежението между САЩ и Иран и продължаващата търговска война между Вашингтон и Пекин.

They also state that following recent tensions between Turkey and some EU member states,“it is essential to avoid further escalation and find ways to calm down the situation”.
След напрежението от последните дни между Турция и някои държави членки на ЕС, от съществено значение е да се избягва по-нататъшна ескалация и да се намерят начини за успокояване на ситуацията“.

My question for the Commissioner is about the possibility of having a peacekeeping force present in the area, given the statement made by the UN yesterday, acknowledging the failure of its forces, which have been passive in response to the recent tensions.
Въпросът ми към члена на Комисията е за възможността в района да присъстват умиротворителни сили, предвид направеното вчера изявление на ООН, която признава провала на нейните сили, които останаха пасивни в отговор на неотдавнашното напрежение.

We remain particularly concerned with the ongoing conflict in eastern Ukraine and recent tensions in the Azov and Black Seas stemming from the illegal and illegitimate annexation of Crimea and military build-up.
Особено сме загрижени от продължаващият конфликт в Източна Украйна и напрежението напоследък в Азовско и Черно море, произтичащи от незаконното и нелигитимно анексиране на Крим и струпването на военни сили.

Following recent tensions and the Trump administration's undeniable support for Israel has prompted the Palestinians to cut communication with the US and declared it unfit to be a mediator during the Israeli-Palestinian peace process.
След неотдавнашното напрежение и безспорната подкрепа на администрацията на Тръмп към Израел, ПА подкани палестинците да прекъснат комуникацията със САЩ и да обявят, че САЩ са негодна сила за посредник по време на израелско-палестинския мирен процес.

We remain particularly concerned with the ongoing conflict in eastern Ukraine and recent tensions in the Azov and Black Seas stemming from the illegal and illegitimate annexation of Crimea and military build-up.
Оставаме особено загрижени от продължаващия конфликт в Източна Украйна и неотдавнашното напрежение в Азовско и Черно море, произтичащо от неправомерното и незаконно анексиране на Крим и неговата милитаризация.

Expresses serious concern at the recent tensions between Serbia and Kosovo regarding the first train journey from Belgrade to Mitrovica North, including warmongering statements and anti-EU rhetoric;
Изразява сериозна загриженост по повод неотдавнашното напрежение между Сърбия и Косово по повод първото пътуване с влак от Белград до северна Митровица, включително изявления за насърчаване на война и антиевропейска реторика;

Dragnea said the choice is a“clear signal to Brussels, because we want to improve relations between the government and the Commission” following recent tensions over legislation seen by the EU as potentially weakening the battle against corruption.
Драгня заяви, че изборът е"ясен сигнал за Брюксел, защото искаме да подобрим отношенията между правителството и Комисията", след като в последно време налице е напрежение заради законодателството, разглеждано от ЕС като потенциално отслабване на борбата срещу корупцията.

In Macedonia, the Hristianska Organizacija(Christian Organisation) became part of the recent tensions through a video they posted on the internet this month, in which masked men were shown burning Albanian flags and chanting anti-Albanian slogans.
В Македония"Християнската организация" допринесе за нарастването на напрежението напоследък чрез публикувания в интернет видеоклип този месец, в който маскирани мъже изгарят албански знамена и скандират антиалбански лозунги.

The negotiations with Kosovo, which Serbia still refers to as a province of its own, are still in a stalemate after having been delayed again because of the recent tension in northern Kosovo.
Преговорите с Косово, което Сърбия все още смята за своя провинция, обаче продължават да са в задънена улица, след като отново бяха отложени заради напрежението в Северно Косово.

The member states of the SCO express their deep concern in connection with the recent tension around the issue of South Ossetia, and call on the relevant parties to resolve existing problems in a peaceful way through dialogue, to make efforts for reconciliation and facilitation of negotiations.
Че страните-членки на ШОС са изразили дълбока загриженост във връзка с възникналото наскоро напрежение по южноосетинския въпрос и призовали страните в конфликта да решат по мирен път съществуващите проблеми, като положат усилия за помиряване и способстват за преговори.