Какво е " CURRENT TENSIONS " на Български - превод на Български

• настоящите напрежения
• сегашното напрежение
• настоящото напрежение
• настоящето напрежение
• днешното напрежение

Примери за използване на Current tensions на Английски и техните преводи на Български

The current tensions with Iran are certain to be a meeting topic.
Сегашното напрежение с Иран със сигурност ще бъде тема на срещата.

My father regards President Bashar as a friend, despite the current tensions- he always gave him genuine advice;
Баща ми смята президента Башар за приятел въпреки настоящото напрежение- той винаги му е давал истински съвети.

Despite current tensions, the military alliance does not see Russia as a threat, he added.
Въпреки настоящото напрежение военният съюз не вижда Русия като заплаха, добави Столтенберг.

Starting talks is in the interest of European citizens and companies, as it would ease current tensions in EU-US trade relations.
Започването на преговорите е в интерес на европейските граждани и дружества, тъй като ще намали сегашното напрежение в търговските отношения.

My father regards President Bashar as a friend, despite the current tensions- he always gave him genuine advice; the opportunity for real change and development was lost a long time ago.
Баща ми смята президента Башар за приятел въпреки настоящото напрежение- той винаги му е давал истински съвети.

He said he was optimistic Iraq would reach 100 percent compliance with OPEC cuts in time, despite current tensions.
Той изрази оптимизъм, че Ирак ще постигне 100-процентно спазване на договорените в рамките на ОПЕК съкращения, въпреки настоящите напрежения в региона на Близкия Изток.

Foster social harmony in South Sudan, where current tensions have already caused numerous victims and are threatening peaceful coexistence in that young state.
Той призова за"социална хармония в Южен Судан, където настоящите напрежения вече са причинили многобройни жертви и заплашват мирното съвместно съществуване в тази млада държава".

The Trump administration's abandonment of the Iran nuclear deal was a major setback for Mideast security, and has set the stage for current tensions, which serve no one's interest.
Отказът на администрацията на Тръмп от ядрена сделка с Иран беше сериозна пречка за сигурността в Близкия изток и проправи пътя за настоящото напрежение, което служи на нечии интереси.

Foster social harmony in South Sudan, where current tensions have already caused too many victims and are threatening peaceful coexistence in that young state”.
Той призова за"социална хармония в Южен Судан, където настоящите напрежения вече са причинили многобройни жертви и заплашват мирното съвместно съществуване в тази млада държава".

The warning relayed by US diplomatic posts from the Federal Aviation Administration underlined the risks the current tensions pose to a region crucial to global air travel.
В изявлението на Федералното авиационно управление на САЩ се подчертават рисковете, които сегашното напрежение поражда в един регион, който е от ключово значение за световния въздушен транспорт.

Almost a mirror image of the current tensions happened in 2009, when the UN approved sanctions over North Korean missile and nuclear tests, and Pyongyang responded with fury.
Почти огледален образ на днешното напрежение имаше през 2009 г., когато ООН одобри санкции заради ракетните и ядрени опити на Северна Корея, а Пхенян реагира яростно.

May such courage also motivate the beloved country of Venezuela to undertake the necessary steps to put an end to current tensions, and build together a future of hope for the whole population.
Подобен кураж да вдъхнови и обичната Венецуела да предприеме необходимите стъпки, за да сложи край на сегашното напрежение и да изгради с общи усилия бъдеще на надежда за целия народ.

(Current tensions) put Turkey in a very tight spot because it is under pressure from Russia and its Western allies," said Wolfango Piccoli, an analyst at the political risk consultancy Eurasia Group.
Сегашното напрежение поставя Турция в много трудна позиция, защото тя е под натиск от Русия и от нейните западни съюзници, заяви Волфанго Пиколи, анализатор в консултантската група Евразия.

Whereas new momentum is needed in the partnership to reduce the current tensions and ensure more stability and predictability in EU-US trade relations;
Като има предвид, че в партньорството е необходим нов импулс, за да се намали сегашното напрежение и да се осигури по-голяма стабилност и предвидимост на търговските отношения между ЕС и САЩ;

Greek Prime Minister Alexis Tsipras said on Tuesday it was important for Turkey to remain part of the NATO security alliance and continue its orientation toward Europe despite current tensions between the two countries.
Гръцкият министър-председател Алексис Ципрас заяви, че е важно Турция да остане в НАТО и да продължи ориентацията си към Европа въпреки настоящето напрежение….

He called for“social harmony in South Sudan, where current tensions have already caused numerous victims and are threatening peaceful coexistence in that young state.”.
Той призова за"социална хармония в Южен Судан, където настоящите напрежения вече са причинили многобройни жертви и заплашват мирното съвместно съществуване в тази млада държава".

Overgas suspects that[the alignment of interests between Gazpom and BEH] is politically motivated by Russia's desire to reanimate the South Stream project in light of current tensions between Russia and Turkey,” says Dontchev.
Овергаз“ подозира, че(напасването на интересите между„Газпром“ и БЕХ) е политически мотивирано от стремежа на Русия да реанимира„Южен поток“ в светлината на сегашното напрежение между Русия и Турция“, казва Дончев.

Former Soviet leader Mikhail Gorbachev has warned that current tensions between Russia and the West are putting the world in a"colossal danger" due to the threat from nuclear weapons.
Последният съветски лидер Михаил Горбачов предупреди, че настоящото напрежение между Русия и Запада поставя света в„колосална опасност” заради заплахата от ядрени оръжия.

The warning relayed by U.S. diplomatic posts from the Federal Aviation Administration underscored the risks the current tensions pose to a region critical to both global air travel and trade.
В изявлението на Федералното авиационно управление на САЩ се подчертават рисковете, които сегашното напрежение поражда в един регион, който е от ключово значение за световния въздушен транспорт.

Zandberg pointed out that she submitted the motion before the current tensions with Turkey, and that Meretz has done so on the closest possible date to the Armenian Genocide Remembrance Day, on April 24, each year since 1989.
Зандберг посочи, че е внесла предложението преди настоящите напрежения с Турция и че Мерец го е направил възможно най-близо до Арменския ден за позоваване на Геноцида на 24 април всяка година от 1989 г. насам.

May such courage also motivate the beloved country of Venezuela to undertake the necessary steps to put an end to current tensions, and build together a future of hope for the whole population.
Нека тази смелост да вдъхнови също възлюбена Венецуела при предприемането на необходимите стъпки за прекратяването на настоящите напрежения и съвместното изграждане на едно надеждно бъдеще за цялото население.

Concerned by current tensions that are affecting these countries with whom we have close and friendly ties, we call for a rapid de-escalation that would be in everyone's interest,” the French foreign ministry statement said.
Загрижен от настоящето напрежение, което засяга тези държави, с които имаме близки и приятелски връзки, ние призоваваме към бърза деескалация на напрежението, което би било във всеобщ интерес“, пише в официално заявление на френското МВнР.

The pontiff also asked God to"foster social harmony in South Sudan, where current tensions have already caused numerous victims and are threatening peaceful coexistence in that young State.".
Той призова за"социална хармония в Южен Судан, където настоящите напрежения вече са причинили многобройни жертви и заплашват мирното съвместно съществуване в тази млада държава".

But despite the current tensions with Russia, a terrorist attack using a dirty bomb- a nuclear weapon patched together from explosives and radioactive nuclear waste- or a lone attack from a country such as North Korea is slightly more likely, May said.
Но въпреки настоящото напрежение с Русия, терористичната атака, използваща мръсна бомба- ядрено оръжие, закърпена заедно с експлозиви и радиоактивни ядрени отпадъци- или самотна атака от страна като Северна Корея е малко по-вероятна, каза Мей.

The first Latin American pope asked for"social harmony in South Sudan, where current tensions have already caused numerous victims and are threatening peaceful coexistence in that young state".
Той призова за"социална хармония в Южен Судан, където настоящите напрежения вече са причинили многобройни жертви и заплашват мирното съвместно съществуване в тази млада държава".

In this way, the current tensions are best viewed not as the early stages of a relatively recent Iranian nuclear crisis but rather as the final stages of a decades-long Middle East nuclear crisis that will end only when a balance of military power is restored.
Така, на настоящето напрежение е най-добре да се гледа не като на първоначална фаза в иранската ядрена криза, а по-скоро като на крайната фаза в дългогодишната близкоизточна ядрена криза, която ще приключи едва когато се възстанови балансът на военната мощ.

The Soviet Union's last Cold War leader, Mikhail Gorbachev, has warned that the current tensions between Russia and the West are putting the world in"colossal danger" due to the threat of nuclear weapons.
Последният съветски лидер Михаил Горбачов предупреди, че настоящото напрежение между Русия и Запада поставя света в„колосална опасност” заради заплахата от ядрени оръжия.

The leaders further discussed the need to de-escalate current tensions, limit the impact on affected families in the region, and continue to address the root causes of terrorism,” Trudeau's office said.
Лидерите продължиха да говорят за нуждата от деескалация на настоящето напрежение, ограничаването на последствията за афектираните семейства в региона, и разпознаването на първопричините за тероризма“, се казва още в изявлението от офиса на Джъстин Трюдо.

Beyond the personalisation of the crisis, which reduces it to a stand-off between impulsive leaders, the current tensions reveal the impasse resulting from more than 25 years of a US policy focused on non-proliferation and ignoring what motivated North Korea's leaders to acquire nuclear weapons.
ИЗВЪН личната отговорност за кризата, предизвикана от двама избухливи ръководители, днешното напрежение разкрива в каква задънена улица е влязла практикуваната над 25 години от САЩ и съюзниците им политика, която се концентрира само върху неразпространението на атомните оръжия, но забравя по какви причини севернокорейските ръководители искаха да се сдобият с такова оръжие.

How do you view the current tension between Tokyo and Okinawa?
Как оценявате сегашното напрежение между Москва и Запада?