Какво е " RECENT TURMOIL " на Български - превод на Български

• последните сътресения
• неотдавнашните сътресения
• неотдавнашната суматоха
• последните размирици

Примери за използване на Recent turmoil на Английски и техните преводи на Български

I assumed with the death of Joe Young and the recent turmoil, the project was on hold.
Предположих, че заради смъртта на Джо Янг и скорошните смутове проектът е на изчакване.

But it is also time to look around and see what other actions are contributing to the recent turmoil.
Но също така е време да се огледаме и да видим какви други действия допринасят за последната бъркотия.

The aftereffects of the most recent turmoil- triggered by the 2008 financial crisis- are still being felt today.
Последствията от последните сътресения, предизвикани от финансовата криза от 2008 г., все още се усещат днес.

This may partly be a prudent move to sit out recent turmoil in global markets.
Това може отчасти да е предпазлив ход за избягване на неотдавнашните смутове на световните пазари.

The recent turmoil in global markets suggests that the ability of the world to sustain such massive debt levels is coming to an end.
Последните сътресения на световните пазари подсказват, че способността на света да поддържа такива огромни нива на дълг, е към своя край.

This may partly be a prudent move to sit out recent turmoil in global markets.
Това може и донякъде да е разумен ход- да изчака до края на скорошните вълнения на глобалните пазари.

Indeed, the recent turmoil in British politics has actually provided numerous examples of how specific actions can affect the currency exchange.
Всъщност неотдавнашните сътресения в британската политика всъщност предоставиха много примери за това как конкретни действия могат да повлияят на обмяната на валута.

From there, we expect the USD to show a rise and, in general, to stabilize after the recent turmoil.
От там очакваме USD да отбележи повишение и като цяло да успее да се стабилизира, след последните сътресения.

Tariff tensions between the U.S. and China are catching much of the blame for recent turmoil in financial markets because it involves the world's two largest economies.
Напреженитето около митата между САЩ и Китай поема по-голяма част от вината за скорошните сътресения на финансовите пазари, тъй като включва двете най-големи икономики в света.

BiH Consumers Association chief Mesud Lakota agrees that politics and domestic authorities are behind this recent turmoil.
Ръководителят на Асоциацията на потребителите в БиХ Месуд Лакота е съгласен, че политиката и местните власти стоят зад сегашната криза.

Knot cited the recent turmoil in Turkey and Argentina as evidence of how fast financial conditions could change, and warned that“a turnaround is possible in developed countries too.”.
Кнот посочи кризите в Турция и Аржентина като доказателство за това колко бързо могат да се променят финансовите условия и предупреди, че„обрат е възможен и в развитите държави“.

The Nobel committee met last week, adding their own proposals with a focus on recent turmoil around the globe.
Членовете на нобеловия комитет се срещнаха за първо заседание вчера и добавиха своите собствени предложения, фокусирани върху последните размирици по света.

So based on the recent turmoil in the economy, I wish to make a few remarks about the golden age economy and how there must be change compared to the economy you see today.
Опирайки се на неотдавнашния хаос в икономиката, аз бих искал да направя няколко забележки за икономиката на Златния век и за това какво трябва да бъде изменено в сравнение със сегашната икономика.

Committee members who met on Tuesday added their own proposals with a focus on recent turmoil around the globe.
Членовете на нобеловия комитет се срещнаха за първо заседание вчера и добавиха своите собствени предложения, фокусирани върху последните размирици по света.

Recent turmoil Egypt experienced the start of the Arab Spring, when in the course of numerous demonstrations and hard, which became the center of Tahrir Square, was deposed regime of Hosni Mubarak.
Последните сътресения Египет с опит от началото на Арабската пролет, когато в хода на множество демонстрации и твърд, която се превръща в център на площад Тахрир, беше свален от власт режима на Хосни Мубарак.

However, there has been a slight lull around this corner of the financial world following the recent turmoil caused by the US Congress.
Настъпи обаче известно затишие около този ъгъл на финансовия свят след последните сътресения, които бяха нанесени от Конгреса на САЩ.

The recent turmoil in Asian markets raises difficult questions about currency pegs, asset bubbles, inadequate banking supervision, and the lack of financial information which cannot be ignored.
Неотдавнашната суматоха в азиатските пазари повдига трудните въпроси за връзването на валутите, фалшивите авоари, недостатъчният банков надзор и липсата на финансова информация, които не могат да бъдат пренебрегнати.

The current lack of trading in Greek bonds also damps their appeal, especially after the recent turmoil in the Italian debt market.
Въпреки това текущата липса на търговия с гръцки облигации може да предизвика известни опасения сред инвеститорите, особено след последните сътресения на италианския дългов пазар.

The recent turmoil in global financial markets seem to reduce the likelihood of an increase in interest rates in September, said Bill Dudley, president and CEO of the Federal Reserve Bank of New York during a press conference.
Последните сътресения на световните финансови пазари изглежда намаляват вероятността за повишение на лихвените проценти през септември, заяви Бил Дъдли президент и изпълнителен директор на Федералния резерв на Ню Йорк по време на пресконференция.

It seems that in the latter part of 2007 market participants viewed the euro area economy as being somewhat more resilient to the recent turmoil than the US economy.
Изглежда, през втората половина на 2007 г. участниците на пазара смятат, че икономиката на еврозоната е в известен смисъл по-устойчива спрямо неотдавнашните сътресения от американската икономика.

Mr President, following on from the recent turmoil in the global financial markets across the world, academics, politicians and Nobel Prize-winning economists are rightly looking into finding a way to recoup the money which has been spent saving our financial institutions.
Г-н председател, след последните сътресения на световните финансови пазари учени, политици и нобелови лауреати за икономика с основание се опитват да намерят начини за възстановяване на средствата, които бяха изразходвани за спасяването на нашите финансови институции.

With its second lowering of the economic growth forecast in the past three months, the organization accused the negative trend of predominantly declining consumption in Europe and the recent turmoil in financial markets.
При второто си понижение за последните три месеца организацията обвинява за негативния тренд преди всичко понижаващото се потребление в Европа и неотдавнашните сътресения на финансовите пазари.

Already before the recent turmoil in the global economy a report published by the Commission in April 20081 showed that the proportion of citizens who stated that they did not trust economic statistics(45%) was almost identical to those claiming that they had trust in such statistics(46%).
Още преди неотдавнашната световна икономическа криза, публикуваният през април 2008 г. доклад1 на Комисията установява, че делът на гражданите, които посочват, че нямат доверие в икономическата статистика(45%), е почти равен на дела на тези, които им се доверяват(46%).

Factory output also grew in December and manufacturers expect to keep increasing production, although some analysts fret about the potential damage from the recent turmoil in emerging markets.
Обемът на производството в заводите и предприятията също се увеличи през декември, а производителите очакват да запазят ръста на продукцията си, въпреки че някои анализатори се притесняват за потенциалните щети от неотдавнашните сътресения на развиващите се пазари.

The recent turmoil and social, political and military unrest in various Muslim-majority countries add to the need for the EU to develop a strategy for the Gulf region and to establish contacts and lasting partnerships with the leading multilateral institution in the region, the Gulf Cooperation Council(GCC).
Неотдавнашните вълнения и социалните, политическите и военните безредици в различни страни с преобладаващо мюсюлманско население засилват необходимостта ЕС да изготви стратегия за региона на Залива и да установи контакти и трайни партньорски отношения с водещата многостранна институция в този регион, а именно, Съвета за сътрудничество в Персийския залив(ССПЗ).

Such comments, though completely inconsistent with Ankara's actions in recent years, are aimed at offering Turkey's elites and financial markets a flicker of hope that, despite the recent turmoil, the country remains dedicated to the West.
Тези коментари, макар и съвсем несъвместими с действията на Анкара през последните години, имат за цел да предложат на турските елити и финансовите пазари надеждата, че въпреки неотдавнашните сътресения страната остава посветена на Запада.

Such comments, though completely inconsistent with Ankara's actions in recent years, are aimed at offering Turkey's elites and financial markets a flicker of hope that, despite the recent turmoil, the country remains dedicated to the West.
Подобни изявления, които са напълно несъвместими с действията на Анкара през последните години, имат за цел да вдъхнат на турските елити и на финансовите пазари глътка надежда, че въпреки последните бъркотии страната остава свързана със Запада.

Overview of recent geopolitical turmoil in eurasia.
На последните трусове в Евразия.

That's the lesson I have taken away from the recent market turmoil.
Това е урокът, който си взех от последните пазарни сътресения.

Romanians can hardly expect that the recent political turmoil will not affect the report.
Румънците едва ли могат да разчитат, че последните политически трусове няма да се отразят на доклада.