Какво е " RECENTLY ADMITTED " на Български - превод на Български

• наскоро призна
• неотдавна призна

Примери за използване на Recently admitted на Английски и техните преводи на Български

Estonia was recently admitted to the Euro zone.
Окончателно е одобрено присъединяването на Естония към еврозоната.

The cohesion funds are intended to level the EU's economic playing field for the recently admitted member states.
Кохезионните фондове са предназначени да помогнат на най-скорошно приетите членки на ЕС да се доближат до икономическото равнище в останалите страни от ЕС.

Frederick Forsyth recently admitted to being a part-time agent for MI6.
Фредерик Форсайт призна, че е бил агент на МИ 6.

For over half a century the CIA kept totally quiet about its involvement with Doctor Zhivago and only very recently admitted to it.
В продължение на повече от половин век ЦРУ е поддържало пълно мълчание относно участието си в публикуването на Доктор Живаго и едва наскоро го призна.

Kim Kardashian recently admitted to having had a huge crush on Johnny Depp.
Ким Кардашян призна, че е била„обсебена“ от Джони Деп.

Alicia Keys felt energetic throughout her pregnancy and recently admitted her husband wanted her to slow down.
Алиша, която се чувствала заредена с енергия през цялата бременност наскоро призна, че съпругът й е искал тя да забави темпото и да си почива повече….

Jay recently admitted his marriage"wasn't totally built on 100 per cent truth".
Наскоро Джей призна, че бракът му“не е бил изцяло изграден на 100% истина”.

One young woman who had been beset with grief recently admitted to me:“I wanted to poison myself.
Една млада жена, която била застигната от голяма тъга, наскоро ми призна:„Искам да се отровя.

Jay-Z recently admitted that his marriage to Beyonce“wasn't totally built on the 100 percent truth.”.
Jay-Z призна, че връзката му с Beyonce не е изградена на"100 процента истина".

The governor of South Carolina, Mark Sanford, recently admitted to having an affair with a woman in Argentina.
През 2009 губернаторът на Южна Каролина Марк Санфорд си призна, че има любовна афера с жена в Аржентина.

Toyota recently admitted that the Tesla Model 3 is affecting Prius sales.
Неотдавна Toyota призна, че електромобилът Tesla Model 3 засяга най-много продажбите на Toyota Prius.

Since then the company has seen several high-profile scraping incidents, including at Instagram, which recently admitted to having profile data scraped in bulk.
Оттогава компанията се сблъска с няколко инцидента с изтичане на данни, включително в Instagram, за който наскоро призна, че данните на профилите са били масово изтегляни….

The'Hey Mama' singer recently admitted she hates working inside creative''boundaries''.
Изпълнителката на"Hey Mama" наскоро призна, че мрази да работи в креативни граници.

In Central America, jailed former Salvadoran president Elias Antonio Saca recently admitted to diverting more than US$300 million during his 2004-2009 term in office.
В Централна Америка бившият президент на Салвадор Елиас Антонио Сака(2004-2009), който е в затвора от близо две години, неотдавна призна, че е присвоил повече от 300 милиона долара в мандата си.

Jay-Z recently admitted that his marriage to Beyonce“wasn't totally built on the 100 percent truth.”.
Наскоро Джей призна, че бракът му“не е бил изцяло изграден на 100% истина”.

Not to mention the silly elf-dwarf romance- which Peter Jackson recently admitted was a"cold-blooded decision" to appeal to"a lot of young girls seeing this film.".
Да не говорим за глупавия сюжетен ход с романтична връзка между елф и джудже, за който Питър Джаксън наскоро призна, че е било"хладнокръвно решение", целящо да привлече"много млади момичеща, гледащи този филм".

The CDC recently admitted that this year's flu shot likely won't protect you from the flu, but did it ever?
CDC наскоро призна, че тазгодишното изстрелване на грип вероятно няма да ви предпази от грип, но дали някога?

Even Finance Minister Ivan Miklos, the man who brought the euro to Slovakia, recently admitted indirectly that, based on what we know today, he would no longer be in any hurry to enter the eurozone.
Дори финансовият министър Иван Миклош, човекът, който донесе еврото в Словакия, неотдавна призна завоалирано, че ако по-рано му бе известно онова, което знае днес, не би бързал за еврозоната.

The IMF recently admitted that they had failed to realise the damage austerity would do in the case of Greece.
Само година по-късно Лагард призна, че МВФ не е успял да осъзнае степента, в която мерките на строги икономии ще навредят на Гърция.

Let us not forget that Vučić recently admitted that the EU is no longer as attractive as it was before.
Да не забравяме, че Вучич наскоро призна, че ЕС вече не е толкова привлекателен, колкото беше преди.

Danailov recently admitted that Annie had a great love and loved her with her wife, Maria.
Данаилов призна наскоро, че с Аня е преживял голяма любов и я е обичал наравно със съпругата си Мария.

The Catholic Church recently admitted the number of Muslims has surpassed their own numbers.
Католическата църква неотдавна обяви, че мюсюлманите по численост вече са повече от католиците.

The pop icon recently admitted she was"terrified" when she stepped on to the set for the first time after joining the cast.
Поп иконата наскоро призна, че е"ужасена", когато за пръв път се присъедини към групата, след като се присъедини към гласоподавателя.

The Catholic Church recently admitted the number of Muslims has surpassed their own numbers.
Католическата църква неотдавна извести, че Мюсюлманите вече са надминали броя на вярващите Католици.

Vergara, 43, who recently admitted she had a little bit of“bridezilla” in her and is very detail-oriented, pulled out all the stops for the nuptials.
Вергара, 43, която наскоро призна, че има малка„брайдзила“ в себе си и държи много на детайлите, беше дала всичко от себе си за една приказна сватба.

A very slender friend recently admitted to me that she“can't stand to be around fat people.”.
Много стройна приятелка неотдавна ми призна, че тя“не може да издържи да бъде около дебели хора”.

The 77-year-old recently admitted to the Spanish newspaper El Mundo that he donates almost all of his presidential salary, making him the poorest, or, as Univision pointed out, most generous president, in the world.
Годишният човек наскоро призна пред испанския вестник El Mundo, че дарява почти цялата си президентска заплата, което го прави най-бедния, но също и най-щедрия, президент в света.

Russian President Vladimir Putin recently admitted to some shortcoming in the anti-doping system of the country.
Наскоро президентът на Русия Владимир Путин призна провала на антидопинговата политика в страната.

Apple executives recently admitted that sales of the iPhone 5c have come in below expectations.
Apple отдавна призна, че продажбите пластмасовия iPhone 5C не вървят според очакванията.

Philippines President Rodrigo Duterte recently admitted he has personally killed people when he was mayor of Davao city Reuters.
Филипинският президент Родриго Дутерте призна пред Би Би Си, че лично е убил трима души, докато е бил кмет на град Давао.