Какво е " RECIPROCAL ACCESS " на Български - превод на Български

• реципрочен достъп
• взаимен достъп

Примери за използване на Reciprocal access на Английски и техните преводи на Български

Existing reciprocal access to fishing waters and resources should be maintained.
ЕС е за запазване на съществуващия реципрочен достъп до зоните за риболов и морските ресурси.

The purpose of this Regulation is to create the appropriate legal framework for such reciprocal access.
Целта на настоящия регламент е да се създаде подходяща правна рамка за такъв реципрочен достъп.

Reciprocal access to scientific and technologic information in the scope of this cooperation.
Взаимен достъп до научна и технологична информация в рамките на това сътрудничество.

France and Denmark are concerned with reciprocal access for fishermen to their respective waters.
Франция и Дания са притеснени за взаимния достъп на рибарите до техните съответни води.

Reciprocal access to the activities of research programmes and projects undertaken by each Party;
Взаимен достъп до дейностите за изследователски програми и проекти на всяка страна.

Barnier said the EU wanted“continued, reciprocal access to markets and to waters with stable quota shares.”.
Барние заяви, че ЕС иска"продължителен, взаимен достъп до пазари и до води със стабилни квотни дялове".

(b) reciprocal access to the activities of research and technological development undertaken by each Party;
Реципрочен достъп до дейности по изследване техническо развитие, предприети от всяка от страните;

To come back to the purely commercial negotiating chapter, the issue of reciprocal access to government contracts has not been fully resolved.
Но ако се върнем към чисто търговската преговорна глава, ще видим, че въпросът за реципрочния достъп до договори с правителството все още не е напълно решен.

Existing reciprocal access to fishing waters and resources should be maintained”.
В този контекст съществуващият реципрочен достъп до води и ресурси за риболов трябва да продължи".

The EU will have continued access to UK fishing waters throughout the transition period and has demanded reciprocal access afterwards too as a condition of any future trade deal.
Реално ЕС ще има достъп до британските води през преходния период и настоява за реципрочен достъп, като условие за бъдещи търговски споразумения.

And in fisheries, reciprocal access to fishing waters and resources should be maintained.”.
В този контекст съществуващият реципрочен достъп до води и ресурси за риболов трябва да продължи".

The EU will grant UK vessels access to EU waters until the end of 2019, providing that EU vessels are granted reciprocal access to UK waters.
Неговата цел е да се гарантира, че корабите на Обединеното кралство ще имат право на достъп до водите на ЕС до края на 2019 г., при условие че европейските кораби получат реципрочен достъп до британските води.

(b) reciprocal access to the activities of research and technological development undertaken by each Party;
Реципрочен достъп до научно-технологична и развойна дейност, провеждана от всяка една от страните;

The EU wants to ensure it is in a position to grant UK vessels access to EU waters until the end of 2019, on the condition that EU vessels are also granted reciprocal access to UK waters.
Неговата цел е да се гарантира, че корабите на Обединеното кралство ще имат право на достъп до водите на ЕС до края на 2019 г., при условие че европейските кораби получат реципрочен достъп до британските води.

Reciprocal access to third country programmes should be encouraged and, where appropriate, monitored.
Следва да се насърчава и когато е подходящо да се наблюдава реципрочният достъп до програмите на трети държави.

It also ensures that the EU is in a position to grant UK vessels access to EU waters until the end of 2019, on the condition that EU vessels are also granted reciprocal access to UK waters.
Неговата цел е да се гарантира, че корабите на Обединеното кралство ще имат право на достъп до водите на ЕС до края на 2019 г., при условие че европейските кораби получат реципрочен достъп до британските води.

(b) reciprocal access to the activities promoted by each Party under current national programmes or policies.
Реципрочен достъп до дейностите, подкрепяни от всяка една от страните и осъществявани в съответствие с текущите национални програми или политика.

It also published a proposal to ensure that the EU is able to give UK boats access to European waters until the end of 2019, provided that EU vessels are granted reciprocal access.
Те гарантират също, че ЕС е в състояние да предостави на корабите на Обединеното кралство достъп до водите на ЕС до края на 2019 г., при условие че корабите на ЕС също получат реципрочен достъп до водите на Обединеното кралство.

Reciprocal access shall be established by a specific decision of the Commission concerning a given country or a given regional group.
Реципрочен достъп се установява посредством специално решение на Комисията относно дадена държава или дадена регионална група държави.

It also ensures that the EU is in a position to grant UK vessels access to EU waters until the end of 2019, on the condition that EU vessels are also granted reciprocal access to UK waters.
Те гарантират също, че ЕС е в състояние да предостави на корабите на Обединеното кралство достъп до водите на Европейския съюз до края на 2019 г., при условие че корабите на ЕС също получат реципрочен достъп до водите на Обединеното кралство.

Reciprocal access shall be established by means of a specific decision concerning a given country or a given regional group of countries.
Реципрочен достъп се установява посредством специално решение на Комисията относно дадена държава или дадена регионална група държави.

Including one which would ensure that the EU is in a position to grant UK vessels access to EU waters until the end of 2019, on the condition that EU vessels are also granted reciprocal access to UK waters.
Те гарантират също, че ЕС е в състояние да предостави на корабите на Обединеното кралство достъп до водите на ЕС до края на 2019 г., при условие че корабите на ЕС също получат реципрочен достъп до водите на Обединеното кралство.

Reciprocal access to the least developed countries, as defined by the UN, it automatically assigns the OECD/DAC members.
Реципрочен достъп в най-слабо развитите държави по определението на Организацията на обединените нации, се предоставя автоматично на членовете на ОИСР/КПР.

In writing.-(LT) I agreed with this document, because the agreement gives reciprocal access to short-stay, visa-free travel for all EU and Brazilian citizens holding a diplomatic, service or official passport.
В писмена форма.-(LT) Съгласен съм с този документ, защото споразумението предоставя реципрочен достъп до безвизови пътувания с цел краткосрочно пребиваване за всички граждани на ЕС и Бразилия, които притежават дипломатически, служебен или официален паспорт.

Reciprocal access shall be established by means of a specific Commission decision concerning a given country or regional group of the countries concerned.
Реципрочен достъп се установява посредством специално решение на Комисията относно дадена държава или дадена регионална група държави.

On the one hand, the EU has created the appropriate legal framework to allow UK vessels reciprocal access to EU waters throughout 2019, if the UK grants such access to EU vessels in its waters.
От една страна ЕС е създал подходяща правна рамка, за да позволи на плавателните съдове на Обединеното кралство реципрочен достъп до водите на ЕС през 2019 г., ако Обединеното кралство предостави същия достъп до своите води на плавателните съдове от ЕС.

Reciprocal access to the Community's external assistance shall be established by means of a specific decision concerning a given country or a given regional group of countries.
Реципрочен достъп се установява посредством специално решение на Комисията относно дадена държава или дадена регионална група държави.

DESIROUS to pursue liberalization efforts among themselves by granting reciprocal access to procurement by their respective telecommunications operators, subject to the conditions provided for in this Agreement;
В ЖЕЛАНИЕТО СИ да продължат своите усилия за двустранно либерализиране, като си предоставят взаимен достъп до участие в процедурите по възлагане на поръчки, открити от техните телекомуникационни оператори съгласно условията, определени в настоящото споразумение;

Reciprocal access to both sides' procurement markets would not only mean savings for public budgets but also provide huge business opportunities.
Реципрочният достъп до пазарите на обществени поръчки на двете страни ще означава не само спестени средства за публичните бюджети, но и ще осигури по-добри възможности за стопанска дейност.

Furthermore, in the event of commercial disputes, the reciprocity principle should be applied, the protection of intellectual property rights should be improved and there should be reciprocal access to the services and public procurement markets.
Освен това, в случай на търговски спорове следва да бъде прилаган принципът на реципрочност, защитата на правата върху интелектуалната собственост следва да бъде подобрена и следва да има реципрочен достъп до услугите и пазарите за обществени поръчки.