Какво е " RECIPROCAL ARRANGEMENTS " на Български - превод на Български

• реципрочни споразумения
• на реципрочни договорености
• реципрочни договорености
• взаимните договорености
• реципрочни мерки

Примери за използване на Reciprocal arrangements на Английски и техните преводи на Български

This is so both in the case of reciprocal and non-reciprocal arrangements.
Това е така и при реципрочните, и нереципрочните споразумения.

Or any place that has reciprocal arrangements with New Jersey, like New York.
Не можеш да отидеш в Джърси. Или на място, което има разменни уговорки с Ню Джърси и Ню Йорк.

I have always believed, Mr. Deane, that relationships should be reciprocal arrangements.
Винаги съм вярвал, г-н Дийн, че тези отношения трябва да бъдат реципрочни споразумения.

Develop reciprocal arrangements for PNR data, DNA, fingerprint and vehicle registration data processing.
Споразумението е за автоматизирания обмен на данни за ДНК, пръстови отпечатъци и регистрация на автомобили.

She had contacted other relocation services, even set up reciprocal arrangements and referral agreements with some of them.
Свързала се бе с други компании, предлагащи сходни услуги, и дори бе подготвила споразумения и договори за съвместна работа с някои от тях.

The reciprocal arrangements for protection would be maintained only if a member complied with the association's rules and its court's rulings.
Взаимните договорености за защита се спазват само ако членовете спазват правилата на сдружението и решенията на неговия съд.

The UK's future economic partnership should therefore provide reciprocal arrangements, consistent with the ending of free movement, that.
Бъдещото икономическо партньорство трябва да осигури реципрочни мерки в съответствие с приключването на свободното движение, които включват.

The UK will seek reciprocal arrangements on the future rules around some defined elements of social security coordination.
Обединеното кралство ще търси реципрочни споразумения относно бъдещите правила по отношение на определени елементи на координация на социалната сигурност.

The White Paper recommends that the UK's future economic partnership should provide reciprocal arrangements, consistent with the ending of free movement, that would.
Бъдещото икономическо партньорство трябва да осигури реципрочни мерки в съответствие с приключването на свободното движение, които включват.

There will be different arrangements for trade in services, including financial products, with greater“regulatory flexibility” and“strong reciprocal arrangements”.
В документа се посочва, че ще има различни споразумения за търговия в сектора на услугите, включително с финансови продукти с по-голяма„регулаторна гъвкавост“.

For holidays in the UK, the usual contractor will make reciprocal arrangements with another contractor to supply oxygen at the holiday destination.
За почивки в Обединеното кралство обичайният изпълнител ще направи взаимни споразумения с друг изпълнител, за да достави кислород на дестинацията за почивка.

Nerves in the City of London financial district were rattled last month when the UK government proposed future financial services trade with the EU based on“reciprocal” arrangements.
Финансовият район на Лондон беше разтресен миналия месец, когато правителството на Тереза Мей предложи бъдещата търговия с финансови услуги с ЕС да е въз основа на„реципрочни“ договорености.

The UK wants to agree reciprocal arrangements with the EU that ensure smooth passage for UK nationals when they travel to the EU, for example on business or on holiday.
Великобритания иска да постигне съгласие за реципрочни споразумения с ЕС, които да осигурят гладко преминаване на граждани на Обединеното кралство, когато пътуват в ЕС, например за бизнес или почивка.

We already have that provision, but through the Government Procurement Agreement we have reciprocal arrangements whereby nations which sign up to it can bid for those projects.
Ние вече разполагаме с тази разпоредба, но съгласно Споразумението относно държавните поръчки ние имаме взаимни договорености, съгласно които държавите, които подпишат споразумението, могат да кандидатстват по тези проекти.

The UK seeks reciprocal arrangements that allow UK nationals to visit the EU without a visa for short-term business reasons and equivalent arrangements for EU citizens coming to the UK.
Ще бъде направен опит за намирене на реципрочни договорености, които да позволят на гражданите на Обединеното кралство да посещават ЕС без виза за краткосрочен бизнес и ще бъдат направени еквивалентни договорености за граждани на ЕС, които идват в Обединеното кралство.

It also covers a range of economic issues, such as maritime traffic in the Baltic Sea and along Russia's northern coast, air traffic over Siberia and reciprocal arrangements for possible unrestricted investment.
Той обхваща и редица икономически въпроси, като движението на кораби в Балтийско море и покрай северните брегове на Русия, въздухоплаването над Сибир и взаимните договорености за възможни неограничени инвестиции.

This will include reciprocal arrangements to allow UK nationals to visit the EU without a visa for short term business reasons, with equivalent arrangements for EU citizens coming to the UK.
Ще бъде направен опит за намирене на реципрочни договорености, които да позволят на гражданите на Обединеното кралство да посещават ЕС без виза за краткосрочен бизнес и ще бъдат направени еквивалентни договорености за граждани на ЕС, които идват в Обединеното кралство.

The EU should continue to be the lead jurisdiction in this area, with the most comprehensive legal framework for safety and security at sea and in ports, and to use its considerable international leverage to encourage reciprocal arrangements in other parts of the world;
ЕС следва да продължи да бъде водеща юрисдикция в тази област, с най-всеобхватната правна рамка за безопасност и сигурност в морето и на пристанищата, както и да използва значителното си международно влияние, за да насърчава сключването на реципрочни договорености в други части на света;

The paper expresses the hope that any future deal with the EU will“provide reciprocal arrangements consistent with the end of free movement” including measures that“support businesses to provide services and move their talented people”.
В документа се отбелязва, че по въпроса за движението на работници след Брекзит"бъдещото икономическо партньорство на Великобритания трябва да предложи реципрочни споразумения, съвместими с прекратяването на свободното движение", включително и мерки, които"поддържат бизнеса да предостави услуги и да премества талантливите си хора".

The Parties should establish reciprocal arrangements for timely, effective and efficient exchanges of Passenger Name Record(PNR) data and the results of processing such data stored in respective national PNR processing systems, and of DNA, fingerprints and vehicle.
Страните следва да създадат реципрочни договорености за навременен, ефективен и ефикасен обмен на резервационните данни на пътниците(PNR) и на резултатите от обработката на такива данни, съхранявани в съответните национални системи за обработване на резервационни данни на пътниците, както и на данни за ДНК, пръстови отпечатъци и регистрацията на превозните средства(Прюм).

On movement for workers after Brexit, the document says“the UK's future economic partnership should therefore provide reciprocal arrangements, consistent with the ending of free movement”, including measures that“support businesses to provide services and to move their talented people”.
В документа се отбелязва, че по въпроса за движението на работници след Брекзит"бъдещото икономическо партньорство на Великобритания трябва да предложи реципрочни споразумения, съвместими с прекратяването на свободното движение", включително и мерки, които"поддържат бизнеса да предостави услуги и да премества талантливите си хора".

Each Member undertakes to enter into reciprocal arrangements on the basis of this Convention with the other Members which have ratified this Convention, including more particularly the mutual recognition of the arrangements made in their respective countries for testing, examining and annealing and of certificates and records relating thereto;
Всяка държава- членка на организацията, се задължава да сключва с другите държави- членки на организацията, ратифицирали тази конвенция, спогодби за взаимност върху основата на тази конвенция, които трябва да съдържат признаването на приетите мерки в техните страни относно изпробването, проверките и закаляването, както и признаването на свързаните с тях удостоверения и протоколи.

While it is legally arguable that reliance can be made on the NHS(where there are reciprocal arrangements in place with the applicant's home country), in practice, the Home Office will expect to see comprehensive private medical insurance for these periods of time.
Докато законно може да се твърди, че е възможно да се позова на Националната здравна система(NHS)(ако е налице реципрочно споразумение със страната на националността на кандидата), на практика на Home Office ще очакваме да видим пълния частното здравно осигуряване(цялостна частно здравно осигуряване) за всички тези периоди.

The white paper stipulates that after Brexit“the UK's future economic partnership should therefore provide reciprocal arrangements, consistent with the ending of free movement”, including measures that“support businesses to provide services and to move their talented people”.
В документа се отбелязва, че по въпроса за движението на работници след Брекзит"бъдещото икономическо партньорство на Великобритания трябва да предложи реципрочни споразумения, съвместими с прекратяването на свободното движение", включително и мерки, които"поддържат бизнеса да предостави услуги и да премества талантливите си хора".

Friendship is a reciprocal arrangement.
Приятелството е реципрочна уговорка.

We have come to a reciprocal arrangement with Kaiser.
Това помогнало да се стигне до споразумение с Цезар.

Do you have reciprocal arrangement with other clubs?
Имате ли приятелски отношения с други клубове?

And will this information sharing be a reciprocal arrangement?
Споделянето на информация ще бъде ли взаимно?

The deal's reciprocal arrangement also clarifies plans for some 17,000 British citizens who reside in Norway, Iceland and Liechtenstein.
Споразумението въвежда същата реципрочна мярка за 17-те хиляди британци, които живеят в Норвегия, Исландия и Лихтенщайн.

What humanity has named friendship is only a business, a reciprocal arrangement of interests, only an exchange of services.
Това, което хората наричат приятелство, е само случайно общуване, само взаимно зачитане на интереси или размяна на добри услуги.