Какво е " REDRESS MECHANISMS " на Български - превод на Български

• механизми за защита
• на механизми за обезщетение
• механизмите за защита

Примери за използване на Redress mechanisms на Английски и техните преводи на Български

But it would not replace existing national collective redress mechanisms.
(24) Настоящата директива не заменя съществуващите национални механизми за колективна защита.

The availability of collective redress mechanisms as well as safeguards against potential abuse of such mechanisms is still patchy across the EU.
Че наличието на механизми за колективна защита, както и прилагането на предпазни мерки срещу потенциалната злоупотреба с такива механизми, все още не е консистентно в целия ЕС.

(24)This Directive does not replace existing national collective redress mechanisms.
(24) Настоящата директива не заменя съществуващите национални механизми за колективна защита.

EU Commission recommends Member States to have collective redress mechanisms in place to ensure effective access to justice.
Комисията препоръчва на държавите от ЕС да въведат механизми за колективна защита, за да се гарантира ефективният достъп до правосъдие.

Notably, EU citizens not resident in the U.S. should benefit from judicial redress mechanisms.
По-специално, гражданите на ЕС, които не живеят в САЩ, следва да могат да се ползват от механизми за съдебна защита.

Next postCommission recommends Member States to have collective redress mechanisms in place to ensure effective access to justice.
Комисията препоръчва на държавите от ЕС да въведат механизми за колективна защита, за да се гарантира ефективният достъп до правосъдие.

(24) This Directive aims at a minimum harmonisation and does not replace existing national collective redress mechanisms.
(24) Настоящата директива има за цел минимална хармонизация и не заменя съществуващите национални механизми за колективна защита.

Clearly defined powers of employees in different departments created redress mechanisms and eradicated the presumption of guilt of the employees.
Ясно дефинирани правомощия на служителите в различните звена, създадени механизми за правна защита и изкоренена презумпцията за виновност на служителите.

This means that, where citizens' rights under EU law are affected at national level, the public have to be granted access to rapid and effective national redress mechanisms.
Това означава, че когато правата на гражданите съгласно законодателството на ЕС са засегнати на национално равнище, на обществеността трябва да бъде предоставен достъп до бързи и ефективни национални механизми за правна защита.

As anticipated, the report shows that the availability of collective redress mechanisms, and safeguards against the abuse of such mechanisms, is not consistent across the EU.
Той показа, че наличието на механизми за колективна защита, както и прилагането на предпазни мерки срещу потенциалната злоупотреба с такива механизми, все още не е консистентно в целия ЕС.

If your Privacy Shield complaint cannot be resolved through the above channels, under certain conditions, you may invoke binding arbitration for some residual claims not resolved by other redress mechanisms.
Ако жалбата Ви по силата на Щита за личните данни не може да разрешена чрез горепосочените канали, при определени условия, можете да се обърнете към задължителен арбитраж за някои остатъчни искове, които не са разрешени от други механизми за защита.

(24) The availability of collective redress mechanisms as well as the implementation of safeguards against the potential abuse of such mechanisms is still very unevenly distributed across the EU.
Че наличието на механизми за колективна защита, както и прилагането на предпазни мерки срещу потенциалната злоупотреба с такива механизми, все още не е консистентно в целия ЕС.

Member States have duties, stemming from EU law, to carry out inspections aimed at identifying cases of labour exploitation, to protect victims, to establish redress mechanisms and to ensure that perpetrators are brought to justice.
Държавите членки имат задължения, произтичащи от европейското право, да извършват проверки, насочени към идентифициране на експлоатация на труд, защита на жертвите и установяване на механизми за обезщетение и предотвратяване на безнаказаността.

The report shows that the availability of collective redress mechanisms as well as the implementation of safeguards against the potential abuse of such mechanisms is still not consistent across the EU.
Той показа, че наличието на механизми за колективна защита, както и прилагането на предпазни мерки срещу потенциалната злоупотреба с такива механизми, все още не е консистентно в целия ЕС.

The confidence of European businesses and consumers in the digital field is limited because of unnecessary barriers to e-commerce, such as the fragmentation of the European market, the lack of security for consumers, the lack of security for transactions, the lack of redress mechanisms, etc.
Доверието на европейските предприятия и потребители в цифровата област е ограничено заради ненужни пречки пред електронната търговия като разпокъсаният европейски пазар, липсата на сигурност за потребителите, липсата на сигурност при транзакциите, липсата на механизми за обезщетение и др.

The Commission's report of 25 January 2018 on the implementation of the 2013 Recommendation on collective redress mechanisms in the Member States outlines a divergence in the availability of such mechanisms throughout the EU.
Докладът на Комисията от 25 януари 2018 г. относно прилагането на Препоръката от 2013 г. относно механизмите за колективна защита в държавите членки изтъква разминавания в наличието на такива механизми на територията на ЕС.

National redress mechanisms should be available in different areas where EU law grants rights to citizens and companies, notably in consumer protection, competition, environment protection and financial services.
Национални механизми за защита трябва да има в различните области, в които законодателството на ЕС дава права на гражданите и предприятията, по-специално в сферата на защитата на потребителите, конкуренцията, опазването на околната среда и финансовите услуги.

The potentially unfair and harmful commercial practices of certain providers of those services, and the lack of effective redress mechanisms, hamper the full realisation of that potential and negatively affect the proper functioning of the internal market.
Потенциално нелоялните и вредни търговски практики на някои доставчици на такива услуги и липсата на ефективни механизми за защита възпрепятстват пълното реализиране на посочения потенциал и оказват отрицателно въздействие върху правилното функциониране на вътрешния пазар.

Equitable and timely national redress mechanisms should be put in place in all Member States, in the different areas where EU law grants rights to citizens and companies(consumer protection, competition, environment protection and financial services).
Национални механизми за защита трябва да има в различните области, в които законодателството на ЕС дава права на гражданите и предприятията, по-специално в сферата на защитата на потребителите, конкуренцията, опазването на околната среда и финансовите услуги.

There is a realization that such risks may also come from law enforcement and intelligence services of democratic countries putting E.U. citizens or companies under conflicts of laws resulting in a lesser legal certainty, with possible violations of rights without proper redress mechanisms.
Осъзнава се, че тези рискове могат да бъдат породени и от правоприлагащи и разузнавателни служби на демократични държави, които поставят граждани или дружества на ЕС в условия на стълкновения на закони, което води до по-малка правна сигурност, с евентуални нарушения на права без съответни механизми за правна защита.

The Recommendation sets out a series of common, non-binding principles for collective redress mechanisms in the Member States so that citizens and companies can enforce the rights granted to them under EU law where these have been infringed.
Европейската комисия/ЕК/ представи редица общи, незадължителни принципи за механизмите за колективна защита в държавите членки, за да могат гражданите и предприятията да изискват спазването на правата, предоставени им по силата на законодателството на ЕС, когато тези права са нарушени.

It focuses on those countries that have been condemned by the European Court of Human Rights(ECHR) for violations described by the European judge as deriving from structural/systemic issues pertaining to the national penitentiary system(pilot judgments, quasi-pilot judgments or similar), and requiring the implementation of effective redress mechanisms.
Той фокусира върху онези страни, срещу които има осъдителни решения на Европейския съд по правата на човека( ЕСПЧ) за нарушения, произтичащи от структурни/ системни проблеми на националните пенитенциарни системи( пилотни решения, квази-пилотни решения), и които изискват изпълнението на ефективни механизми за обезщетение. Такива страни са в частност Италия, Румъния и България.

Depending on the national context, this may include redress mechanisms such as those provided by data protection authorities, national human rights institutions(such as ombudspersons), court procedures and hotlines;
В зависимост от националния контекст за изпълнението на това условие може да е нужно включването на механизми за обезщетение като тези, които се предоставят от органите за защита на личните данни, от националните институции за човешките права(омбудсманите), чрез съдебните процедури и горещите линии;

Marketing communications referred to in paragraph 2 shall also specify where, how and in which language investors or potential investors can obtain a summary of investor rights and shall provide a hyperlink to such a summary, which shall include, as appropriate, access to Union level and national collective redress mechanisms in the event of litigation.
В маркетинговите съобщения, посочени в параграф 2, се уточнява също така къде, как и на какъв език инвеститорите или потенциалните инвеститори могат да получат обобщена информация за правата на инвеститорите и се посочва електронна препратка към тази обобщена информация, която включва, по целесъобразност, достъп до механизмите за колективна защита на равнището на Съюза и на национално равнище, в случай на съдебен спор.

The potentially unfair and harmful trading practices of certain providers of those services, who abuse their position in respect of business users and corporate website users and the lack of adequate redress mechanisms hamper the full realisation of that potential and negatively affect the proper functioning of the internal market and the emergence of new market players.
Потенциално нелоялните и вредни търговски практики на някои доставчици на такива услуги, които злоупотребяват със своето положение по отношение на бизнес ползвателите и ползвателите на корпоративни уебсайтове, както и липсата на адекватни механизми за правна защита, възпрепятстват пълното реализиране на посочения трансграничен потенциал и водят до отрицателни последствия за правилното функциониране на вътрешния пазар и за появата на нови участници на пазара.

In keeping with the Ombudsman's consistent view, each institution in frequent contact with people who may have reason to complain should provide for a first line complaints mechanism allowing for their problems to be addressed and resolved rapidly, before, in the event that resolution is not successful, having to turn to other redress mechanisms, such as Ombudsmen and courts.
В съответствие с последователното становище на омбудсмана всяка институция в контакт с хора, които могат да имат причина да подават жалби, следва да осигури механизъм от първа линия за подаване на жалби, даващ възможност за бързо разглеждане и решаване на техните проблеми, преди те, в случай на неуспешен изход, да се наложи да се обърнат към други механизми за защита, като омбудсмани и съдилища.

The two parties should undertake to encourage transnational judicial cooperation, to facilitate access to the courts for the victims of the actions of corporations within their sphere of influence, and, with that aim in mind, to support the development of appropriate judicial procedures and sanction infringements of the law by corporations, as well as non-judicial redress mechanisms;
Двете страни следва да се ангажират да благоприятстват международното съдебно сътрудничество, да улесняват достъпа до правосъдие за жертвите на действия от страна на корпорации в тяхната сфера на влияние и с оглед на тази цел да подкрепят развитието на подходящи съдебни процедури и на извънсъдебни механизми за обезщетение и санкциониране на нарушения на закона от страна на корпорации;