Какво е " REDRESSIVE " на Български - превод на Български

• компенсационни
• изравнителни
• компенсационните

Примери за използване на Redressive на Английски и техните преводи на Български

Reviews of redressive measures;
За прегледите на компенсационните мерки;

The termination of investigations without redressive measures;
За прекратяването на разследвания без компенсационни мерки;

Any redressive measures taking the form of financial duties would be adopted by means of a Commission implementing act.
Всички компенсационни мерки под формата на финансови задължения ще се приемат чрез акт за изпълнение на Комисията.

That report should include information about: the application of redressive measures;
Този доклад следва да съдържа информация: за прилагането на компенсационни мерки;

These redressive measures shall not enter into force before the threat of injury has developed into actual injury.
Тези компенсационни мерки не влизат в сила, преди опасността от причиняване на вреда да се е превърнала в действителна вреда.

Whereas appropriate procedures should be established for examining applications for refund of redressive duties.
Като има предвид, че следва да бъде установен целесъобразен ред за разглеждане на молбите за възстановяване на платени изравнителни мита.

Redressive measures should not consist of the suspension or limitation of traffic rights which are granted by a Member State to a third country.
(27) Компенсационните мерки не следва да се състоят в спиране или ограничаване на правата за въздушно движение, предоставени от държава членка на трета държава.

The Commission shall adopt implementing acts, repealing, amending or maintaining, as appropriate, the redressive measures set out in Article 14.
Комисията приема актове за изпълнение, с които отменя, изменя или запазва, според случая, компенсационните мерки, посочени в член 14.

The redressive measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not exceed what is necessary to offset the injury to the Union air carriers concerned.
Компенсационните мерки, посочени в параграфи 1 и 2, не могат да надвишават необходимото за компенсиране на вредата на засегнатите въздушни превозвачи от Съюза.

It is necessary to lay down the conditions under which proceedings should be concluded, with or without the imposition of redressive measures.
(23) Необходимо е да се определят условията, при които производството следва да бъде приключено, със или без налагането на компенсационни мерки.

Regulations imposing redressive duties and decisions to accept undertakings shall be subject to review, in whole or in part, where warranted.
Регламентите, с които се налагат изравнителни мита, и решенията за приемане на поемането на задължения подлежат на преглед изцяло или частично, когато има основания за това.

The Commission shall regularly provide a written report to the European Parliament and to the Council on the effectiveness and impact of redressive measures.
Комисията редовно представя на Европейския парламент и на Съвета писмени доклади за ефективността и въздействието на компенсационните мерки.

Redressive measures in respect of practices distorting competition are aimed at offsetting the injury that occurs due to those practices.
(24) Компенсационните мерки по отношение на практики, които нарушават конкуренцията, са насочени към компенсиране на вредата, която е настъпила вследствие на посочените практики.

The Commission shall adopt implementing acts, terminating the investigation conducted in accordance with Article 5 without adopting redressive measures where.
Комисията прекратява посредством актове за изпълнение разследването, провеждано съгласно член 4, без да приема компенсационни мерки, когато.

When determining whether the adoption of redressive measures would be against the Union interest, the Commission should take into account the views of all interested parties.
(▌12) Когато се преценява дали приемането на компенсационни мерки не би било в интерес на Съюза, Комисията следва да вземе предвид становищата на всички заинтересовани страни.

The Commission shall, by means of implementingdelegated acts, terminate the investigation conducted in accordance with Article 4 without adopting redressive measures where.
Комисията приема актове за изпълнение, с които прекратява разследването, провеждано съгласно член 5, без да приема компенсационни мерки, когато.

Subject to paragraph 2, redressive duties and undertakings shall lapse after five years from the date on which they entered into force or were last amended or confirmed.
При условията на параграф 2 компенсационните мита и задълженията отпадат след изтичането на 5 години от датата, на която са влезли в сила или на която са изменени или потвърдени за последен път.

The Commission shall, by means of implementingdelegated acts, terminate the investigation conducted under Article 4 without adopting redressive measures in any of the following cases.
Комисията прекратява посредством актове за изпълнение разследването, провеждано съгласно член 4, без да приема компенсационни мерки, във всеки един от следните случаи.

The implementing acts laying down redressive measures referred to in point(a) of paragraph 3 of this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2).
Актовете за изпълнение, с които се определят компенсационни мерки, посочени в параграф 3, буква а от настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 16, параграф 2.

More concretely, it sets out procedures for investigating cases of practices distorting competition between EU and non-EU airlines and for deciding on redressive measures.
По-конкретно, в него се определят процедури за разследването на случаи на практики, нарушаващи конкуренцията между авиокомпаниите от ЕС и тези извън ЕС, както и за вземането на решения относно компенсационни мерки.

The redressive measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall be imposed on the third-country air carriers benefiting from the practice distorting competition and may take the form of either of the following.
Посочените в параграф 1 компенсационни мерки се налагат на въздушни превозвачи от трети държави, ползващи се от практика, която нарушава конкуренцията, и могат да бъдат под една от следните форми.

Where, during the course of investigation, undertakings are offered which the Commission, after consultation, considers acceptable, the investigation may be terminated without the imposition of redressive duties.
Когато по време на разследването се предлага да се поемат задължения, които Комисията след консултации сметне за приемливи, разследването може да бъде прекратено без налагане на изравнителни мита.

The redressive measures referred to in Article 14 shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary in view of the persistence of the practice distorting competition and the ensuing injury.
Компенсационните мерки, посочени в член 14, остават в сила само за такъв срок и доколкото е необходимо с оглед на продължителността на практиката, която нарушава конкуренцията, и произтичащата от нея вреда.

Shipowners subject to investigation and the complainant may request to be informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend the imposition of redressive duties.
Корабособствениците, подложени на разследване, и жалбоподателят могат да поискат да бъдат осведомени за съществените факти и съображения, въз основа на които се възнамерява да бъде препоръчано налагането на изравнителни мита;

The redressive measure should have regard to the proper functioning of the Union air market and should not result in an undue advantage being given to any air carrier or group of air carriers.
Компенсационните мерки, посочени в параграф 1, са съобразени с правилното функциониране на пазар на въздушен транспорт в Съюза и не водят до предоставянето на неправомерно предимство за който и да било въздушен превозвач или група въздушни превозвачи.

This Regulation lays down rules on the conduct of investigations by the Commission and on the adoption of redressive measures, relating to practices distorting competition between Union air carriers and third-country air carriers and causing, or threatening to cause, injury to Union air carriers.
С настоящия регламент се определят правила за провеждането на разследвания от Комисията и за приемането на компенсационни мерки, свързани с практики, които нарушават конкуренцията между въздушните превозвачи от Съюза и въздушните превозвачи от трети държави и причиняват или крият опасност от причиняване на вреда на въздушните превозвачи от Съюза.

The redressive measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not lead the Union or the Member States concerned to violate air transport or air services agreements, or any provision on air transport services included in a trade agreement or any other agreement concluded with the third country concerned.
Компенсационните мерки, посочени в параграф 1, не могат да подтикват Съюза или съответната/те държава/и членка/и към нарушаване на споразуменията за въздушнотранспортни или за авиационни услуги, или на която и да било разпоредба относно въздушнотранспортни услуги, включена в търговско споразумение, сключено със съответната трета държава.

With due regard to the protection of confidential information within the meaning of Article 8, the report shall include information about the application of the redressive measures, the termination of investigations without redressive measures, reviews of redressive measures and cooperation with Member States, interested parties and third countries.
При надлежно спазване на изискването за защита на поверителната информация по смисъла на член 8, докладът включва информация за прилагането на компенсационните мерки, прекратяването на разследвания без налагане на компенсационни мерки, прегледите на компенсационни мерки и сътрудничеството с държавите членки, заинтересованите страни и трети държави.

The redressive measures shall not consist of the suspension or limitation of traffic rights granted by a Member State to a third country under an air transport agreement, an air service agreement or any provision on air transport services included in any other agreement concluded with that third country.
Компенсационните мерки не се изразяват в спирането или ограничаването на правата на въздушно движение, предоставени от държава членка на трета държава съгласно споразумение за въздушен транспорт, споразумение за въздухоплавателни услуги или каквато и да е разпоредба за въздушнотранспортни услуги, включена в друго споразумение, сключено с тази трета държава.

(10 a) Where the air services concerned are covered by a Member State's bilateral air services agreement with a third country, it is important that the Commission is able to launch investigations and if necessary to adopt redressive measures, prior to the exhaustion of the dispute settlement mechanism contained in the Member State's bilateral air services agreement with the third country.
(10а) Когато съответните въздухоплавателни услуги са обхванати от двустранно споразумение за въздухоплавателни услуги на държава членка с трета държава, е важно Комисията да може да започва разследвания и ако е необходимо, да приема компенсационни мерки преди изчерпването на механизма за уреждане на спорове, който се съдържа в двустранното споразумение за въздухоплавателни услуги, сключено между държавата членка и третата държава.