Какво е " REDUCTION OF UNEMPLOYMENT " на Български - превод на Български

• намаляването на безработицата
• намаление на безработицата
• намаляване на безработицата

Примери за използване на Reduction of unemployment на Английски и техните преводи на Български

REDUCTION OF UNEMPLOYMENT.
Намаляване на безработицата.

One major goal of the government is the reduction of unemployment.
Ако трябва да се посочи един безспорен успех на правителството, това е намаляването на безработицата.

Reduction of unemployment in rural areas;
Понижаване на безработицата в селата;

Labour markets continue to recover gradually in the euro area, with a steady reduction of unemployment.
Пазарът на труда продължава постепенно да се възстановява в еврозоната, като безработицата постоянно намалява.

(a) reduction of unemployment and poverty in the area.
Намаляване на безработицата и бедността в района;

This means that the government is committed to prioritizing the reduction of unemployment before anything else.
Това означава, че правителството се ангажира да даде приоритет на намаляването на безработицата преди всичко друго.

Reduction of unemployment and promotion of employment.
Намаляване на безработицата и насърчаване на заетостта.

Paramount in our work is the reduction of unemployment, in particular youth unemployment..
Което пък е задължително за нашия основен приоритет: борбата против безработицата, и по-специално младежката безработица..

Finding jobs faster will inevitable have effect on economic growth with reduction of unemployment.
По-бързото намиране на работа на хората в трудоспособна възраст неминуемо ще се отрази на икономическия растеж с намаляването на безработицата.

If we take the reduction of unemployment and the increase of jobs to be the first stage, in my opinion it is time for a qualitative change- ie.
Ако приемем намаляването на безработицата и увеличаването на работните места за първи етап, според мен е време за качествена промяна- т.е.

Is of the opinion that the Commission should link the reduction of unemployment with the Digital Agenda and Horizon 2020 tools;
Счита, че Комисията следва да свърже намаляването на безработицата с инструментите на Програмата в областта на цифровите технологии и на„Хоризонт 2020“;

As a result of the already started and future infrastructure projects, we expect an average annual growth in construction of 7.5% and 6-8% in industry, and reduction of unemployment below 25%.
В резултат на вече започналите и бъдещи инфраструктурни проекти очакваме среден годишен растеж в строителството от 7, 5% и 6-8% в промишлеността, както и спадане на безработицата под 25%.

They expect further progress in the reduction of unemployment and inflation returning to target, but this progress is likely to be gradual.
Политиците очакват по-нататъшен напредък в намаляването на безработицата и връщането на инфлацията в целта, въпреки че този напредък вероятно ще бъде постепенен.

In Greece tourism is one of the most dynamic and productive sectors, contributing decisively to the GDP growth, the reduction of unemployment and the expansion of tax revenues.
В Гърция туризмът е един от най-динамично развиващите се и продуктивни сектори, който допринася за растежа на БВП, намаляване на безработицата и увеличаване на приходите от данъци.

Consequently, with the reduction of unemployment, the government more difficultly justifies the huge spending and reduces the cost of subsidized employment programs.
В последствие, с намаляването на безработицата, правителството по-трудно вече оправдава огромните харчове и намалява разходите за програмите за субсидирана заетост.

The Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said that one could see the impact of everything that it has been achieved in the economy, referring to the investments and reduction of unemployment in the last year.
Еврокомисарят Йоханес Хан коментира, че може да се види влиянието на всичко, което е постигнато в икономиката, като се има предвид инвестициите и намаляването на безработицата през последната година.

Although policymakers expect further progress in the reduction of unemployment and inflation returning to target, this progress is likely to be gradual, the bank noted.
Въпреки че се очаква по-нататъшен напредък в намаляването на безработицата и възвръщаемост на инфлацията до целта, този прогрес вероятно ще бъде постепенен- банката повтори мнението.

The fact is that one job in the software industry is a factor for the opening of several jobs in other sectors, thereby also affects the reduction of unemployment and the rising of the living standards of employees.
Че едно работно място в софтуерната индустрия е фактор за отварянето на няколко работни места в други сектори и така осигурява повдигането на стандарта на живот на заетите и намалява безработицата.

A gradual reduction of unemployment levels may not be enough to reverse this situation if wage polarisation continues, notably due to a rise in part-time work.
Постепенното намаляване на нивата на безработица може да се окаже недостатъчно, за да промени това положение, ако поляризацията на заплатите продължи, най-вече заради увеличаването на работата на непълно работно време.

It should be noted that in the period 2003-2008 the economy grew by an average of 5% annually, which logically leads to the reduction of unemployment and it is very difficult to claim that it reduces because of government's measures.
Важно е да се отбележи, че в периода 2003-2008 икономиката нараства със средно 5% годишно, което логично води до намаление на безработицата и много трудно може да се твърди, че тя намалява заради мерките на правителството.

The flexible labor market is a prerequisite for reduction of unemployment, stimulation of labor productivity and mobility and more efficient utilization of human capital in the economy.
Гъвкавият пазар на труда е предпоставка за намаление на безработицата, увеличение на производителността на труда и мобилността на работната ръка и по-ефективно използване на човешкия капитал в икономиката.

Furthermore, only a more effective and stronger ESF can lead to the implementation of the objectives of the Europe 2020 strategy in the fields of employment and social affairs and contribute to the reduction of unemployment and poverty in Europe.
Освен това само един по-ефективен и стабилен ЕСФ може да доведе до постигане на целите на стратегията"Европа 2020" в областта на заетостта и социалните въпроси и да допринесе за намаляване на безработицата и бедността в Европа.

Given the important role played by the Doha Development Agenda in economic growth and in the reduction of unemployment and poverty, I believe that the Agenda must be concluded during 2010 and the development criterion maintained as its central pillar.
Като се има предвид важната роля на Програмата за развитие от Доха и намаляването на безработицата и бедността, смятам, че Програмата трябва да бъде приключена през 2010 г., както и че критерият за развитие трябва да се запази като централен стълб.

When the indirect impact of tourism is factored in, including professions such as transport etc, its share in national employment ranged between 36.7 and 44.2 percent, making it the main factor in the reduction of unemployment, particularly for young people, according to INSETE.
Когато се отчита непрякото въздействие на туризма, включително професии като транспорт и т.н., делът му в националната заетост варира между 36, 7 и 44,2%, което го прави основен фактор за намаляване на безработицата, особено за младите хора, според INSETE.

The objectives were: relief of the economic and social problems of the inner islands, reduction of unemployment on Java, relocation of manpower to the outer islands, and to“strengthen national unity through ethnic integration, and improve the living standard of the poor”(Le Prestre 175).
Целите са: облекчаване на икономическите и социални проблеми на вътрешните острови, намаляване на безработицата в Ява, преместване на работната сила към външните острови,"укрепване на националното единство чрез етническа интеграция и подобряване на жизнения стандарт на бедните".

The fact is that one job in the software industry is a factor for the opening of several jobs in other sectors, thereby also affects the reduction of unemployment and the rising of the living standards of employees.
Факт е, че едно работно място в софтуерната индустрия представлява фактор за откриването на няколко работни места в други сектори, като по този начин оказва ефект и върху намаляването на безработицата, и върху повишаването на стандарта на живот на заетите.

The WB objectives were: relief of the economic and social problems of the inner islands, reduction of unemployment on Java, relocation of manpower to the outer islands, the strengthening of national unity through ethnic integration, and improvement of the living standard of the poor.
Целите са: облекчаване на икономическите и социални проблеми на вътрешните острови, намаляване на безработицата в Ява, преместване на работната сила към външните острови,"укрепване на националното единство чрез етническа интеграция и подобряване на жизнения стандарт на бедните".

The forecast of the Ministry of Finance is comparable to that of the Commission as a trend, being, however, slightly more optimistic given the reported current reduction of unemployment rates and the expected higher economic growth rates in the medium term.
Прогнозата на МФ е съпоставима с тази на ЕК като посока на развитие, но малко по-оптимистична, предвид наблюдаваното текущо намаление на безработицата, както и очакваните по-високи темпове на икономически растеж в средносрочен план.

The Foundation has realized projects in the field of economy(SMEs), Governmental projects for to support SMEs and self-employment(reduction of unemployment and improvement of the quality of living), projects for the development of entrepreneurship, projects in the field of competitiveness and innovation, education projects, as well as social, cultural and business projects.
Фондацията е реализирала проекти в сферата на икономиката(МСП), правителствените проекти за подкрепа на МСП и самонаемане на работа(намаляването на безработицата и подобряването на качеството на живот), проекти за развитие на предприемачеството, проекти в областта на конкурентоспособността и иновациите, проекти в областта на обучението, както и социални, културни и бизнес проекти.

Reduction of youth unemployment.
Намаляването на младежката безработица.