Какво е " REFUGEES AND ASYLUM-SEEKERS " на Български - превод на Български

• бежанци и търсещи убежище
• бежанците и търсещите закрила
• бежанците и кандидатите за убежище
• бежанците и търсещите убежище

Примери за използване на Refugees and asylum-seekers на Английски и техните преводи на Български

Migrants, refugees and asylum-seekers.
Мигранти, бежанци и търсещи убежище.

Almost every country in the world houses refugees and asylum-seekers.
Всяка година страни по света получават бежанци и търсещи убежище.

Germany takes in more refugees and asylum-seekers than other European Union countries.
Германия приема повече бежанци и търсещи убежище от всяка друга страна в ЕС.

Egypt currently hosts more than 244,000 registered refugees and asylum-seekers.
Египет: Над 221 000 регистрирани бежанци и търсещи убежище.

Germany does take in more refugees and asylum-seekers than any other country in Europe.
Германия приема повече бежанци и търсещи убежище от всяка друга страна в ЕС.

He added that Croatia was actually noting a decrease in the inflow of refugees and asylum-seekers.
Той добави, че Хърватия всъщност отбелязва спад на притока на бежанци и търсещи убежище.

Germany continues to receive more refugees and asylum-seekers than any other European country.
Германия приема повече бежанци и търсещи убежище от всяка друга страна в ЕС.

What we can be sure of is that over the coming months and years there will be yet more refugees and asylum-seekers.
Можем да бъдем сигурни обаче, че през следващите месеци и години ще има все повече бежанци и лица, търсещи убежище.

We will do our part towards giving migrants, refugees and asylum-seekers a humane reception in Europe'.
Заедно ние ще бъдем част от усилията за получаването от страна мигрантите, бежанците и кандидатите за убежище на хуманен прием в Европа“Charta Oecumenica.

Refugees and asylum-seekers usually lack knowledge about Bulgaria and Sofia and that impedes their integration.
На бежанците и търсещите закрила обикновено им липсва информация за България и София и това възпрепятства тяхната интеграция.

What is the current situation for refugees and asylum-seekers in Bulgaria?
Какво е настоящото положение на търсещите убежище и бежанците в страната?

Refugees and asylum-seekers“who wish to temporarily leave the camps, must obtain permission from a competent civil servant”(Article 15).
Бежанците и търсещите убежище,„които желаят временно да напуснат лагерите, трябва да получат разрешение от компетентен държавен служител“(чл. 15).

Enhance solidarity between Member States for hosting refugees and asylum-seekers;
Да се засили солидарността между държавите-членки по отношение на приемането на бежанци и кандидати за убежище;

And we will describe what refugees and asylum-seekers can expect in Germany and in Europe.
И разказваме за онова, което очаква бежанците и кандидатите за политическо убежище тук, в Германия, и другаде в Европа.

Prof. Ingleby emphasized that the Netherlands has more good practices on newcomers in general and fewer specific to refugees and asylum-seekers.
Ингълби подчерта, че Холандия има повече добри практики по отношение на новодошлите като цяло и по-малко конкретно насочени към бежанците и търсещите убежище.

They both have little experience in dealing with refugees and asylum-seekers, mainly due to their recent history as communist countries.
И двете страни имат малък опит в справянето с бежанци и търсещи убежище, най-вече поради факта, че доскоро са били комунистически страни.

The European Commission has today announced an additional €4 million in humanitarian aid for Serbia to assist the thousands of refugees and asylum-seekers in the country.
Европейската комисия обяви допълнителна сума в размер на 4 в хуманитарна помощ за Сърбия, която да подпомогне хилядите бежанци и търсещи убежище в страната.

Together we will do our part towards giving migrants, refugees and asylum-seekers a humane reception in Europe»(Charta Oecumenica, 2001).
Искаме заедно да допринесем, за да бъде даден достоен човешки прием на жени и мъже мигранти, на бежанци и търсещи убежище в Европа“(Икуменическа харта, 2001).

The mission of the Institution is to protect and promote through all legal means the human rights in general and the rights of refugees and asylum-seekers in particular.
Мисията на организацията е да защитава и да насърчава защитата, с всички законови норми, на човешките права като цяло и правата на бежанците и търсещите убежище.

Up to 1 million others have left embattled Libya, among them refugees and asylum-seekers, but also economic migrants seeking a better life elsewhere.
До 1 милион души са оставяли укрепналите Либия, сред които са бежанци и търсещи убежище, но и икономически имигранти, търсещи по-добър живот другаде.

Europe owes it to these people, to all refugees, and to itself to uphold the values of the 1951 Refugee Convention,” said the High Commissioner, noting that the EU has the capacity to enlarge its share of responsibility for refugees and asylum-seekers.
Европа се дължи на тези хора, за всички бежанци, и към себе си, за да отстоява ценностите на Конвенцията за бежанците от 1951 г.“, заяви Върховният комисар, отбелязвайки, че ЕС има капацитет да разшири своя дял от отговорността за бежанците и търсещите убежище.

Soylu also stated that there are 400,000 orphans worldwide who are the children of refugees and asylum-seekers, whose numbers alone are over 12 million.
Сойлу също така заяви, че в света има 400 000 сираци, които са деца на бежанци и търсещи убежище, чийто брой е над 12 милиона.

The Council of Refugee Women in Bulgaria helps refugees and asylum-seekers in the process of their adaptation and integration in the Bulgarian society.
Съветът на жените бежанки в България помага на бежанци и търсещи закрила в процеса на тяхната адаптация и интеграция в българското общество.

Among Christians involves promoting social justice within and among all peoples… Together we will do our part towards giving migrants, refugees and asylum-seekers a humane reception in Europe»(Charta Oecumenica, 2001).
Заедно ние ще бъдем част от усилията за получаването от страна мигрантите, бежанците и кандидатите за убежище на хуманен прием в Европа“(Charta Oecumenica, 2001).

That is in 2013 we initiated free walking tours for refugees and asylum-seekers with the generous help of our partners Free Sofia Tour and with the assistance of the State Agency for the Refugees..
Ето защо през 2013 г. организирахме безплатни пешеходни обиколки за бежанците и търсещите закрила с щедрата помощ на нашите партньори от Free Sofia Tour и със съдействието на Държавната агенция за бежанците..

Its mission is to protect and promote the human rights in general and the rights of refugees and asylum-seekers in particular by all legal means.
Мисията на организацията е да защитава и да насърчава защитата, с всички законови норми, на човешките права като цяло и правата на бежанците и търсещите убежище.

Under International and EU laws, the detention of refugees and asylum-seekers can only be justified on a limited number of grounds, and only where it is necessary, reasonable and proportionate.
Според международните и европейските закони задържането на бежанци и търсещи убежище може да бъде оправдано само на базата на ограничен брой основания и само там където е необходимо и обосновано.

We reaffirm our conviction that“reconciliation(among Christians) involves promoting social justice within and among all peoples… Together we will do our part towards giving migrants, refugees and asylum-seekers a humane reception in Europe”(Charta Oecumenica, 2001).
Отново потвърждаваме, убедени, че„помирението означава насърчаване на социалната справедливост сред един народ и сред всички народи… Искаме заедно да допринесем, за да бъде даден достоен човешки прием на жени и мъже мигранти, на бежанци и търсещи убежище в Европа“(Икуменическа харта, 2001).

In March 2018 the project“Psychosocial activities with women and children, refugees and asylum-seekers housed in the regional reception centers of the State Agency for Refugees in Sofia” was launched.
През март 2018 г. стартира проектът„Психосоциални дейности с жени и деца, бежанци и търсещи закрила, настанени в районно-приемателните центрове на Държавна агенция за бежанците в гр.

Human rights organizations documented numerous allegations of ill-treatment of refugees and asylum-seekers and substandard conditions in detention facilities.
Правозащитните организации документирали редица оплаквания от лошо отношение към бежанци и хора, търсещи убежище, както и лоши условия в местата за задържане.