Какво е " REFUGEES AND DISPLACED " на Български - превод на Български

• бежанците и разселените
• бежанците и изселените
• бежанци и разселени
• бежанци и изселени
• бежанците и преместените

Примери за използване на Refugees and displaced на Английски и техните преводи на Български

Assistance to refugees and displaced persons.
Защита на бежанците и разселените лица.

Refugees and displaced people tell their own stories.
Бежанци и разселени хора разказват своите истории.

Human rights of refugees and displaced persons.
Правен статут на бежанци и разселени лица.

Refugees and displaced persons are a distinct category of"people on the move", deserving special attention.
Бежанците и разселените лица са открояваща се категория“хора в движение”, които заслужават специално внимание.

She believes the children of migrants, refugees and displaced people will especially benefit from the campaign.
Тя вярва, че децата на мигранти, бежанци и разселени хора ще се възползват от кампанията.

Most refugees and displaced persons return to their communities when peace and stability return to their country.
Повечето бежанци и разселени лица се завръщат в своите общности, когато мирът и стабилността в страната откъдето са, се възстанови.

II of the OAU Refugee Convention, and Art. 2 of the Cairo Declaration on the Protection of Refugees and Displaced Persons in the Arab WorldArt.
II/ и Декларацията от Кайро относно закрилата на бежанците и разселените лица в арабския свят/чл.

(2) measures on refugees and displaced persons within the following areas.
Мерки относно бежанците и разселените лица, в следните области.

Supports calls by the international community and humanitarian organisations to step up assistance to refugees and displaced persons;
Подкрепя призивите на международната общност и хуманитарните организации за увеличаване на помощта за бежанците и разселените лица;

The number of refugees and displaced persons increased by 26 thousand people.
Числото на бежанците и преместените лица нарастна на 26 хиляди души.

By signing the Accords, the parties also undertook the commitment to respect human rights and the rights of refugees and displaced persons.
С подписването на Споразумението, страните също поеха ангажимента да зачитат човешките права и правата на бежанците и разселените лица.

Whereas most child refugees and displaced children do not have access to education;
Като има предвид, че повечето деца бежанци и разселени деца нямат достъп до образование;

Fundable measures were divided into three groups: conditions for the reception, integration, and repatriation of refugees and displaced persons.
Които можеха да бъдат финансирани от Фонда, се разделяха на три групи: дейности за приема, интеграцията и репатрирането на бежанците и изселените лица.

The return of refugees and displaced persons was one of the key topics on Eide's agenda.
Завръщането на бежанците и разселените лица бе една от основните теми в дневния ред на Ейде.

Substantial progress remains to be made concerning the return of refugees and displaced persons, especially in the matter of housing.".
Трябва да се постигне и значителен напредък по отношение на завръщането на бежанците и принудените да се изселят лица, особено по въпроса с жилищата.".

The total number of refugees and displaced persons worldwide is more than 65 million, or almost one percent of the global population.
Броят на бежанците и преместените лица в света е над 65 млн. души, т.е. 1% от цялото население на планетата.

Funds have been mobilised to manage the humanitarian emergency generated by the sudden inflows of refugees and displaced persons in the countries neighbouring Libya.
Бяха мобилизирани средства за управление на спешната хуманитарна ситуация, предизвикана от внезапния приток на бежанци и разселени лица в съседните на Либия държави.

There are over 10 million refugees and displaced persons in the world today as a result of man-made disasters.
По света днес има над 10 милиона бежанци и изселени хора в резултат на причинени от човека катастрофи.

Promoting a balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons;
Поддържане на баланс на усилията между държавите-членки при приемане и понасяне на последиците от приемането на бежанци и разселени лица;

By the way, 80 percent of all refugees and displaced people in the world are women and girls.
Между другото, 80 процента от всички бежанци и изселени хора по света са жени и момичета.

The ERF was created Ôto promote a balance in the efforts made by Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced personsŐ(1).
ЕБФ бе създаден, за да„насърчи и балансира усилията, полагани от държавите-членки, приемайки и носейки последствията от приемането на бежанци и изселени лица“(1).

They remind us that 20 million refugees and displaced persons around the world would also rather return home, if they could," Hoffmann said.
Те ни напомнят, че 20 млн. бежанци и изселени лица по целия свят също биха се завърнали у дома, ако можеха," посочи Хофман.

The aim of the ERF was to support and encourage the efforts made by the Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons.
Целта на ЕБФ бе да подпомогне и окуражи усилията, положени от държавите-членки при приемането и последствията от приемането на бежанци и изселени лица.

The FundŐs legal basis provides that data concerning refugees and displaced persons for the last three years should be used but these data are constantly changing.
Правното основание предвижда използването на данни относно бежанците и разселените лица за последните три години, но данните се изменят постоянно.

Determined to resolve the grave humanitarian situation in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, and to provide for the safe and free return of all refugees and displaced persons to their homes.
Решена да разреши сериозната хуманитарна ситуация в Косово и да осигури безопасното и свободно завръщане на всички бежанци и разселени лица по родните им места;

Ensure the safe and free return of all refugees and displaced persons to their homes while assisting the countries in the region by sharing the burden imposed upon them.
Осигуряване на безопасното и свободно завръщане на всички бежанци и изселени хора по техните домове като се помага на страните в региона.

The Fund was to support measures that aim to achieve appropriate reception conditions, as well as integrating refugees and displaced persons into the society of a Member State.
Фондът бе създаден да подпомогне действията, целящи постигане на задоволителни условия на прием, както и интегриране на бежанците и изселените лица в обществото на държавата-членка.

The same is observed in children of refugees and displaced persons, who, because of the high adaptability of children's age, absorb the cultures of the country of residence.
Същото се наблюдава при деца на бежанци и разселени лица, които поради високата адаптивност на детската възраст поглъщат културите на страната на пребиваване.

The EUFOR commander said his staff will co-operate closely with the BiH armed forces, and will support authorities in the fight against organised crime and in boosting the return of refugees and displaced persons.
Командващият на ЕЮФОР каза, че неговите служители ще работят в тясно сътрудничество с въоръжените сили на БиХ и ще подкрепят властите в борбата срещу организираната престъпност и за насърчване на завръщането на бежанците и изселените.

Among people with disabilities, women, children, elders, victims of torture, refugees and displaced persons, and migrant workers are particularly vulnerable.
Сред хората с увреждания особено уязвими да жените, децата, възрастните хора, жертвите на изтезания, бежанците и разселените лица, както и работниците мигранти.