Какво е " REFUSED A VISA " на Български - превод на Български

• отказана виза
• отказвана виза

Примери за използване на Refused a visa на Английски и техните преводи на Български

I am refused a visa.
Ми отказаха виза.

What happens if I'm refused a visa?
Какво се случва, ако не бъда одобрен за виза?

I was refused a visa, under section 214(b).
Беше ми отказана виза, съгласно раздел 214(б).

It could also lead to you being refused a visa in the future.
То може също да доведе до отказ за издаване на виза в бъдеще.

I was refused a visa under INA section 214(b).
Беше ми отказана виза, съгласно раздел 214(б).

The most important criterion is that people who are refused a visa are very few.
Най-важният критерий е хората, на които се отказва виза, да са много малко.

I have been refused a visa under section 214(b).
Беше ми отказана виза, съгласно раздел 214(б).

For Nova TV the US ambassador in Zagreb James B. Foley declined to confirm whether Sanader was really refused a visa.
Пред Нова ТВ американският посланик в Загреб Джеймс Фоли отказва да потвърди дали наистина му е била отказана виза.

Why was I refused a visa?
Защо Ви отказаха виза?

In January, another group of men, who recruited customers from foreign embassies after they had been refused a visa, was also arrested.
През януари беше арестувана и друга група, набирала клиенти, които са получили отказ за издаване на виза от чужди посолства.

His mother has been refused a visa on 12 occasions to come to visit her son.
На родителите му 12 пъти е отказвана виза и те умират, без да видят сина си.

Without much money, I traveled to Argentina to see the meat industry, and after that, I wanted to travel to the United States, but I was refused a visa 5 or 6 times.
Без много пари пътувах до Аржентина, да видя месната промишленост, исках след това да пътувам и до Съединените щати, но ми беше отказана виза пет или шест пъти.

Have you ever been refused a visa for China, or been refused entry into China?
Някога отказвана ли ви е била виза или влизане в Китай:?

It is also important to know the condition that in almost all Muslim countries, you will be refused a visa if you have a visa or stamp on your passport from Israel.
Също е важно да се знае условието, че в почти всички мюсюлмански държави, виза ще ви бъде отказана, ако имате виза или печат в паспорта от Израел.

For example, if an applicant who was refused a visa in April reapplies and is issued one in July, the applicant would count as one issuance in the adjusted refusal rate.
Например, ако на един кандидат му е отказано през април, но той отново кандидатства през юли и„минава“- това се смята за едно издаване на виза.

Without much money, I traveled to Argentina to see the meat industry and after that, I wanted to travel to the United States, but I was refused a visa 5 or 6 times, but I never gave up.
Без много пари пътувах до Аржентина, да видя месната промишленост, исках след това да пътувам и до Съединените щати, но ми беше отказана виза пет или шест пъти.

(15) Applicants who have been refused a visa should have the right to appeal▌.
(15) Кандидати, на които е отказана виза, следва да имат право на обжалване ▌.

By the way- actually some time agoRussians could extend their visas without leaving the country, but Russia“asked” this practice to be suspended, and now Russians are refused a visa extension after three months of residence in Argentina.
Между другото- всъщност преди време руснаците можеха удължи визата си, без да напуска страната, но Русия“поиска” това практика да се преустанови, а сега руснаците се отхвърлят удължаване на визите след три месеца в Аржентина.

Applicants who have been refused a visa shall have the right to appeal which shall, at a certain stage of the proceedings, guarantee an effective judicial appeal.
Кандидатите, на които е отказана виза, имат право да обжалват, като това право гарантира ефективно обжалване по съдебен ред на определен етап от производството.

If the department receives adverse information that could result in you being refused a visa, you will be given the chance to comment on that information.
Ако друг е предоставил информация, която би могла да доведе до отказ да ви бъде издадена виза, ще ви бъде дадена възможност да коментирате информацията.

(12)Applicants who have been refused a visa should have the right to appeal which should, at a certain stage of the proceedings, guarantee an effective judicial appeal.
(12) Кандидатите, на които е отказана виза, следва да имат право да обжалват, като това право следва да гарантира ефективно обжалване по съдебен ред на определен етап от производството.

If another person gives the department information that could result in you being refused a visa, the department will give you the chance to comment on that information.
Ако друг е предоставил информация, която би могла да доведе до отказ да ви бъде издадена виза, ще ви бъде дадена възможност да коментирате информацията.

This time, I had been refused a visa to enter Iran, and civilians were being abducted and shot in Afghanistan, but studying a map, I found other routes and railway lines- through Turkey to Georgia and on to the Islamic republics.
Този път ми бяха отказали виза за Иран, а в Афганистан отвличаха и застрелваха чужденци, но като разучих картата, открих друг железопътен маршрут- през Турция до Грузия и оттам през бившите съветски републики.

It is also limited only to applicants who have not been refused a visa within the last six months at the U.S. Embassy/Consulate.
Кандидатите не трябва да имат отказ на виза в рамките на последните шест месеца от Посолство/ Консулство на САЩ.

The cases in which a person who could factually not provide the data referred to in Article 9(6) was refused a visa, in accordance with the second sentence of Article 8(5).
Случаи, при които лице, което не би могло фактически да предостави данните по член 9, точка 6, е получило отказ за издаване на виза, в съответствие с второто изречение на член 8, параграф 5.“.

Applicants who are granted an expedited appointment but are subsequently refused a visa or who or missed their interview at the U.S. Embassy will not be allowed to request another expedited appointment.
Кандидатите, които бъдат одобрени за ускорено интервю, но впоследствие им е отказана виза или не се явят на насроченото интервю в Американското посолство/ консулство, не могат да кандидатстват отново за ускорено интервю.

Bulgarian nationals permanently residing in Bulgaria who are under the age of 14 and travel with both parents, already in possession of valid U.S. visas. Applicants should have never been refused a visa, or refused only for the same visa class that they are currently applying, under section 214(b) or 221(g), and should have a visa issued subsequently;
Постоянно пребиваващи в България български граждани под 14-годишна възраст, които пътуват с двамата си родители- притежатели на валидни визи и на които никога не е отказвана виза за САЩ или е била отказвана виза от същата категория, за която кандидатстват сега по член 214(b) или 221(g) и имат издадена виза от същата категория след това.

Applicants who are granted an expedited appointment but are subsequently refused a visa or who missed their interview at the U.S. Embassy/Consulate will not be allowed to utilize this option to obtain another expedited appointment.
Кандидатите, които бъдат одобрени за ускорено интервю, но впоследствие им е отказана виза или не се явят на насроченото интервю в Американското посолство/ консулство, не могат да кандидатстват отново за ускорено интервю.

If another person gives us information that could result in you being refused a visa, we will usually give you the opportunity to comment on the information.
Ако друг човек даде информация, която би могла да доведе до отказа на визата ви, обикновено ще ви се даде възможност да я коментирате.

I worked with- to name a member of the DG- Jan on this very important principle, namely that, if you are refused a visa, or you are refused entry into the Schengen area, your appeal may not be suspensive, but the authority that refuses must make itself accountable.
Работих с Jan от генералната дирекция по този изключително важен принцип, а именно, ако ви е отказана виза или достъп до Шенгенското пространство, обжалването ви няма да е несигурно, а отказалият орган дължи обяснение.