Какво е " REGIONAL SPECIFICITIES " на Български - превод на Български

• регионалните особености
• регионалните специфики
• регионални особености
• регионални специфики

Примери за използване на Regional specificities на Английски и техните преводи на Български

Must respond to regional specificities.
Се съобразява с регионалните особености.

The calculation of agri-environment payments can reflect regional specificities.
Изчислението на плащанията за агроекология може да отразява регионалните специфики.

The taking into account of regional specificities, through a regionalised approach;
Оценка на регионалните особености на дребно-мащабния риболов чрез регионализиран подход.

This discretion allows Member States to take into account national and regional specificities.
Тази свобода на действие позволява на държавите-членки да вземат предвид националните и регионални особености.

It is envisaged that each location will be tailored to regional specificities and needs, partly by specializing in field strengths.
Предвижда се всяка една локация да бъде съобразена с регионалните особености и нужди, като отчасти се специализира в силните за областта направления.

It allows Member States to set priorities and to develop policies and measures which reflect their national and regional specificities;
На държавите членки се дава възможност да определят приоритети и да изготвят политики и мерки, които отразяват техните национални и регионални особености;

Some needs derive from regional specificities.
Някои нужди произтичат от регионалните особености.

If one region gives the“good example”, the other regions should aim at following that example(taking into account, if need be, regional specificities).
Ако един регион дава„добър пример“, би трябвало останалите региони да се стремят да го следват(като при необходимост се отчитат регионалните специфики).

Nevertheless, some among these intellectuals did study regional specificities, marginal ethnic groups.
Въпреки това някои от интелектуалци изследват регионалните особености и маргиналните етнически групи.

It is however important to note that the combination of these levels can provide a macroscopic view of the phenomenon while also highlighting local or regional specificities.
Важно е да се отбележи обаче, че комбинацията от тези нива може да осигури макроскопски преглед на това явление, като същевременно подчертае местните или регионалните особености.

The analysis of the results is meant to ensure the most complete overview of national evolutions, regional specificities, socio-demographic differences and historical trends.
Анализът на резултатите цели да гарантира всеобхватен преглед на националното развитие, регионалните специфики, социално-демографските разлики и историческите тенденции.

By supporting development, reinforcing local and regional specificities and ensuring that the gaps between Europeans' living standards are narrowing, we are consolidating the European project.
Като подкрепяме развитието, подсилваме местните и регионални специфики и гарантираме, че различията в стандарта на живот на европейците намаляват, ние консолидираме европейския проект.

The analysis of the results is meant to ensure the most complete overview of national evolutions, regional specificities, socio-demographic differences and historical trends.
Целта е анализът на резултатите да осигури най-изчерпателен общ преглед на промените на национално равнище, регионалните особености и социално-демографските различия и тенденциите в сравнение с минали периоди.

To outline the chronological development and/or regional specificities in dissemination of different types of weapons during the Chalcolithic period and therefore to be considered cultural indicators as well as a source of information for any supposed armed conflicts.
Да се очертаят хронологическото развитие и/ или регионалните специфики в разпространението на различните видове оръжия през халколита и съответно потенциалните възможности те да бъдат използвани както като културни индикатори, така и като източник на информация за евентуални въоръжени конфликти.

ENDORSES the view that Member States should enjoy more subsidiarity and flexibility to take account of their national and regional specificities and to contribute to a more efficient delivery of the policy; 13.
Необходимо е държавите членки да разполагат с повече субсидиарност и гъвкавост, вземайки предвид националните и регионални особености, което ще допринесе за по-ефективното изпълнение на политиката.

The legislator made a deliberate choice to give Member States a certain degree of discretion with respect to both the definition of mandatory requirements and the design of agri-environmental measures. This discretion allows Member States to take into account national and regional specificities.
Законодателят направи обмислен избор да предостави на държавите-членки известна свобода на преценка както относно определянето на задължителните изисквания, така и относно формата на агроекологичните мерки. Тази свобода на преценка позволява на държавите-членки да вземат предвид националните и регионалните особености.

The rural development regulation covers voluntary measures for rural development, adapted to national and regional specificities, whereby member states draw up and co-finance multiannual programmes under a common framework in cooperation with the EU;
Това предложение включва доброволни мерки, адаптирани към националните и регионалните специфики при развитието на селските райони, когато държавите членки разработват и съфинансират с ЕС многогодишни програми съгласно обща рамка.

The tasks of the EU DSO entity should be well-defined and its working method should ensure independence, neutrality, efficiency, transparency and representativeness amongst the Union distribution system operators, respecting regional specificities of distribution networks.
Задачите на ООРСЕС следва да бъдат ясно определени и методите ѝ на работа следва да гарантират независимост, неутралност, ефикасност, прозрачност и представителност сред операторите на разпределителни системи в Съюза, като се зачитат регионалните особености на разпределителните мрежи.

Common minimum criteria on security of gas supply should ensure a level playing field for security of gas supply while taking into account national or regional specificities and should create significant incentives to build the necessary infrastructure and to improve the level of preparedness in case of crisis.
Общите минимални критерии за сигурността на доставките на газ следва да осигурят еднакви условия за сигурността на доставките на газ, като същевременно отчитат националните или регионалните специфики, и да създадат значителни стимули за изграждане на необходимата инфраструктура и подобряване на нивото на готовност в случай на криза.".

In this regard, ministers emphasised the need to increase the effectiveness and development of the current tools used to support young farmers in the context of the CAP after 2020, while taking into consideration the national and regional specificities of individual Member States.
В тази връзка е поставен акцент върху необходимостта от повишаване на ефективността и развитието на настоящите прилагани инструменти за подпомагане на младите земеделски производители, в контекста на ОСП след 2020 г., при ясно отчитане на националните и регионални специфики на отделните държави членки.

In order to take into account regional specificities of the relevant fisheries, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29 of this Regulation and Article 18 of Regulation(EU) No 1380/2013 in order to amend, supplement, repeal or derogate from the technical measures set out in the Annexes referred to in paragraph 1 of this Article, including when implementing the landing obligation in the context of Article 15(5) and(6) of Regulation(EU) No 1380/2013.
За да се вземат предвид регионалните особености на съответните видове риболов, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 29 от настоящия регламент и член 18 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, за да изменя, допълва, отменя или въвежда дерогации от техническите мерки, заложени в посочените в параграф 1 от настоящия член приложения, включително при изпълнение на задължението за разтоварване по член 15, параграфи 5 и 6 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

The level of discretion given to Member States as regards the allocation of entitlements is justified by the diversity of national or regional specificities and by the necessity to facilitate the way forward towards decoupling.
Степента на свободна преценка на държавите-членки по отношение на разпределянето на правата на плащане се обосновава от различията в националните и регионалните особености и от необходимостта да се улесни преходът към отделено от производството подпомагане.

Believes that the new tourism role granted to Europe must lead to greater support for all those involved in the tourism industry- including local and regional authorities, by encouraging investment in a sustainable tourism policy in line with the principles of economic, socio-cultural and environmental sustainability, whilst respecting local and regional specificities;
Смята, че новата роля на Европа в туризма трябва да доведе до по-голяма подкрепа за всички участници в туристическата индустрия, включително за местните и регионалните власти, като се насърчават инвестициите в политика за устойчив туризъм при спазване на принципите на икономическа, социокултурна и екологична устойчивост и зачитане на местните и регионалните особености;

The level of discretion provided to Member States as regards modalities of decoupling is justified by the diversity of national and regional specificities and by the necessity to facilitate the way forward towards decoupling.
Равнището на свободата на преценка, предоставена на държавите членки по отношение на реда и условията на отделянето от производството, е обосновано от разнообразието от национални и регионални особености и от необходимостта да се улеснят действията за това отделяне от производството.

In this regard, emphasis has been placed on the need for increasing the effectiveness and development of the current tools used to support young farmers in the context of the CAP after 2020, with a clear taking into consideration of the national and regional specificities of individual Member States.
В тази връзка е поставен акцент върху необходимостта от повишаване на ефективността и развитието на настоящите прилагани инструменти за подпомагане на младите земеделски производители, в контекста на ОСП след 2020 г., при ясно отчитане на националните и регионални специфики на отделните държави членки.

Moreover, most renewables development in the EU is driven by national support schemes, which on the one hand can address national and regional specificities but at the same time can hinder market integration and reduce cost-efficiency.
Освен това основен двигател на развитието на енергетиката от възобновяеми източници в ЕС са националните схеми за подпомагане, които, от една страна, могат да отчитат националните и регионалните особености, но от друга- могат да възпрепятстват пазарната интеграция и да намаляват ефективността по отношение на разходите.

Confirms its strong support for the analysis set out by the HLG of the significant benefits of the shared management model for effective delivery of Cohesion Policy by encouraging ownership by national, regional and local authorities and enabling recognition of regional specificities and a place-based approach.
Потвърждава силната си подкрепа за извършения анализ от ГВР на значителните ползи от модела на споделено управление за ефективното осъществяване на политиката на сближаване чрез насърчаване на ангажираността на националните, регионалните и местните власти и предоставяне на възможност за признаване на регионалните особености и ориентирания към конкретни територии подход.

That framework should, on the one hand, establish general rules which are to apply across all Union waters and, on the other hand, provide for the adoption of technical measures that take account of the regional specificities of fisheries through the regionalisation process introduced by Regulation(EU) No 1380/2013.
Тази рамка следва, от една страна, да установи общи правила, които да се прилагат във всички води на Съюза, и, от друга страна, да предвиди приемането на технически мерки, съобразени с регионалните особености на риболовната дейност посредством процеса на регионализация, въведен с Регламент(ЕС) № 1380/2013.

I completely agree with the idea that cohesion policy is the EU's key policy for enabling the regions to face these challenges in the best way possible and, hence, to help increase the EU's global economic competitiveness, by ensuring common living standards for all EU citizens and supporting development by harnessing local and regional specificities, thereby generating added value and economic productivity.
Напълно съм съгласен с идеята, че политиката на сближаване е ключова политика на ЕС, която позволява на регионите да се справят с тези предизвикателства възможно най-добре и по този начин да спомогнат за подобряване на световната икономическа конкурентоспособност на ЕС посредством осигуряване на общи стандарти на живот за всички граждани на ЕС и подкрепа за развитие чрез възползване от местните и регионалните особености, като по този начин се генерира добавена стойност и икономическа производителност.

I support the rapporteur that this could be achieved by ensuring common living standards for all EU citizens and supporting development by harnessing local and regional specificities, thereby generating added value and economic productivity.
Подкрепям докладчика, че това може да бъде постигнато чрез осигуряване на общи стандарти на живот за всички граждани на ЕС и подкрепа за развитие чрез възползване от местните и регионалните особености, като по този начин се генерира добавена стойност и икономическа производителност.