Какво е " РЕГИОНАЛНИ ОСОБЕНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• regional features
• regional particularities
• regional specificities
• regional peculiarities
• regional differences

Примери за използване на Регионални особености на Български и техните преводи на Английски

Значение на регионални особености.
Meaning of Regional Features.

Регионални особености на пазара на труда;
Regional differences in the labour market;

Въпреки това съществуват някои регионални особености.
Although there are some regional peculiarities.

Място и значение на регионални особености, и Urban морфология.
Place and Meaning of Regional Features, and Urban Morphology.

Населението на Европа: обща динамика и регионални особености.
Europe's population: general dynamics and regional features.

В Испания съществуват някои регионални особености, свързани с дейността на агентите на недвижими имоти.
There are some regional differences relating to property purchase in Spain.

Тази свобода на действие позволява на държавите-членки да вземат предвид националните и регионални особености.
This discretion allows Member States to take into account national and regional specificities.

Значимостта на националните и регионални особености и различните исторически, културни и религиозни среди трябва да бъдат вземани предвид”.
The significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds must be borne in mind”.

Професионално ориентиране- консултации и насоки/персонални и/или колективни/ според психически, физически и/или регионални особености.
Vocational guidance- advices and directions personal and/or collective/ according to mental, physical and/or regional features.

Държави-членки, решили да въведат тяхната програма за подпомагане, включваща регионални особености, могат също да представят информация по региони с формуляра от приложение III към настоящия регламент.
Member States deciding to set up their support programme including regional particularities may also submit details by region in the form set out in Annex III to this Regulation.

На държавите членки се дава възможност да определят приоритети и да изготвят политики и мерки, които отразяват техните национални и регионални особености;
It allows Member States to set priorities and to develop policies and measures which reflect their national and regional specificities;

Необходимо е държавите членки да разполагат с повече субсидиарност и гъвкавост, вземайки предвид националните и регионални особености, което ще допринесе за по-ефективното изпълнение на политиката.
ENDORSES the view that Member States should enjoy more subsidiarity and flexibility to take account of their national and regional specificities and to contribute to a more efficient delivery of the policy; 13.

Значимостта на всички национални и регионални особености и различната историческа, културна и религиозна принадлежност са пораждат в ума и съзнанието, но държавата е длъжна, независимо от нейната политическа, икономическа и културна система да насърчава и защитава всички права на човека и основните му свободи.
While significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds must be borne in mind, it is the duty of the State regardless of their political, economic and cultural system to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.

Равнището на свободата на преценка, предоставена на държавите членки по отношение на реда и условията на отделянето от производството, е обосновано от разнообразието от национални и регионални особености и от необходимостта да се улеснят действията за това отделяне от производството.
The level of discretion provided to Member States as regards modalities of decoupling is justified by the diversity of national and regional specificities and by the necessity to facilitate the way forward towards decoupling.

Значимостта на всички национални и регионални особености и различната историческа, културна и религиозна принадлежност са пораждат в ума и съзнанието, но държавата е длъжна, независимо от нейната политическа, икономическа и културна система да насърчава и защитава всички права на човека и основните му свободи.
While the significance of national and regional particularities and various historical, cultural, and religious backgrounds should be borne in mind, all States, regardless of their political, economic, and cultural systems, have a duty to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.

В приетата от азиатските държави през 1993 г. Бангладешка декларация се отбелязва:“Доколкото правата на човека са универсални и всеобщи по своя характер, те трябва да се разглеждат в контекста на динамичния и развиващ се процес на изграждането на международни норми, като се има предвид и важността на националните и регионални особености и различните исторически, културни и религиозни u1076 дадености”.
The Bangkok declaration, for example, argues that"while human rights are universal in nature, they must be considered in the context of a dynamic and evolving process of international norm-setting, bearing in mind the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds".

Държавите си сътрудничат в световен мащаб и при необходимост- на регионална основа, непосредствено или чрез компетентни международни организации, при разработването и формулирането на международни норми, стандарти и препоръчвани практики и процедури, съвместими с тази конвенция, за защита и опазване на морската среда, имайки предвид характерните регионални особености.
States shall cooperate on a global basis, and as appropriate, on a regional basis, directly or through competent international organizations, in formu lating and elaborating international rules, standards and recommended practices and procedures… for the protection and preservation of the marine environment, taking into account characteristic regional features.

В приетата от азиатските държави през 1993 г. Бангладешка декларация се отбелязва:“Доколкото правата на човека са универсални и всеобщи по своя характер, те трябва да се разглеждат в контекста на динамичния и развиващ се процес на изграждането на международни норми, като се има предвид и важността на националните и регионални особености и различните исторически, културни и религиозни u1076 дадености”.
Their view was stated in the Bangkok Declaration of 1993, which says that“while human rights are universal in nature, they must be considered in the context of a dynamic and evolving process of international norm-setting, bearing in mind the significance of national and regional peculiarities and various historical, cultural and religious backgrounds.”.

Въпреки че приоритетите на политиката на сближаване следва да се съгласуват с целите на"ЕС 2020", считам, че трябва да има достатъчно гъвкавост, за да могат да се отчетат специфичните регионални особености и да се подкрепят по-слабите региони, с по-големи нужди, за да могат да преодолеят социално-икономическите затруднения и неблагоприятните природни условия и различията да се намалят.
Although the cohesion policy's priorities should be aligned with the EU 2020 objectives, I think that there should be sufficient flexibility to be able to take into account specific regional features and to support weaker regions with greater needs, so that the latter can overcome socio-economic difficulties and natural handicaps, and so that disparities can be reduced.

Държавите си сътрудничат в световен мащаб и при необходимост- на регионална основа, непосредствено или чрез компетентни международни организации, при разработването и формулирането на международни норми, стандарти и препоръчвани практики и процедури, съвместими с тази конвенция, за защита и опазване на морската среда, имайки предвид характерните регионални особености.
UNCLOS prescribes that States shall cooperate on a global or regional basis, directly or through competent international organizations, in formulating and elaborating international rules, standards and recommended practices and procedures for the protection and preservation of the marine environment, taking into account characteristic regional features(Article 197).

В приетата от азиатските държави през 1993 г. Бангладешка декларация се отбелязва:“Доколкото правата на човека са универсални и всеобщи по своя характер, те трябва да се разглеждат в контекста на динамичния и развиващ се процес на изграждането на международни норми, като се има предвид и важността на националните и регионални особености и различните исторически, културни и религиозни u1076 дадености”.
The Bangkok Declaration, a statement of governments from the Asian region adopted in preparation for the Vienna Conference, emphasized that‘while human rights are universal in nature, they must be considered in the context of a dynamic and evolving process of international norm-setting, bearing in mind the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds'(at para 8).

Държавите си сътрудничат в световен мащаб и при необходимост- на регионална основа, непосредствено или чрез компетентни международни организации, при разработването и формулирането на международни норми, стандарти и препоръчвани практики и процедури, съвместими с тази конвенция, за защита и опазване на морската среда, имайки предвид характерните регионални особености.
States shall cooperate on a global basis and, as appropriate, on a regional basis, directly or through competent international organizations, in formulating and elaborating international rules, standards and recommended practices and procedures consistent with this Convention, for the protection and preservation of the marine environment, taking into account characteristic regional features.

Държавите, действайки особено чрез компетентните международни организации или дипломатически конференции, се стремят да установят световни и регионални норми, стандарти и препоръчвани практики и процедури за предотвратяване, намаляване и запазване под контрол замърсяването на морската среда от намиращи се на сушата източници, имайки предвид характерните регионални особености, икономическите възможности на развиващите се държави и изискванията на тяхното икономическо развитие.
States, acting especially through competent international organisations or diplomatic conference, shall endeavour to establish global and regional rules, standards and recommended practices and procedures to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from land-based sources, taking into account characteristic regional features, the economic capacity of developing States and their need for economic development.

Държавите си сътрудничат в световен мащаб и при необходимост- на регионална основа, непосредствено или чрез компетентни международни организации, при разработването и формулирането на международни норми, стандарти и препоръчвани практики и процедури, съвместими с тази конвенция, за защита и опазване на морската среда, имайки предвид характерните регионални особености.
It further urged all States to co-operate on a global basis and, as appropriate, on a regional basis, directly or through competent international organizations, in formulating and elaborating international rules, standards and recommended practices and procedures consistent with this Convention, for the protection and preservation of the marine environment, taking into account characteristic regional features.

Държавите си сътрудничат в световен мащаб и при необходимост- на регионална основа, непосредствено или чрез компетентни международни организации, при разработването и формулирането на международни норми, стандарти и препоръчвани практики и процедури, съвместими с тази конвенция, за защита и опазване на морската среда, имайки предвид характерните регионални особености.
With regard to the need for regional cooperation, Article 197 losc requires States to cooperate on a global basis and, as appropriate, on a regional basis, directly or through competent international organizations, in formulating and elaborating international rules, standards and recommended practices and procedures consistent with this Convention, for the protection and preservation of the marine environment, taking into account characteristic regional features.

Държавите си сътрудничат в световен мащаб и при необходимост- на регионална основа, непосредствено или чрез компетентни международни организации, при разработването и формулирането на международни норми, стандарти и препоръчвани практики и процедури, съвместими с тази конвенция, за защита и опазване на морската среда, имайки предвид характерните регионални особености.
Under Article 197 of the UNCLOS provides,“ Cooperation on a global or regional basis: States shall cooperate on a global basis and, as appropriate, on a regional basis, directly or through competent international organizations, in formulating and elaborating international rules, standards and recommended practices and procedures consistent with this Convention, for the protection and preservation of the marine environment, taking into account characteristic regional features.”.

Как да използвам "регионални особености" в изречение

Предмет 12. Регионални особености на механизма на взаимодействие на държавата и интегрирани корпоративни структури ;

Асен Великов живо се интересува от разнообразието на българските носии, от техните регионални особености и от символиката на българските шевици.

Той очерта и някои регионални особености на купувачите в Европа. Така например британците прекарват повече време в търсене на стоки за покупка в eBay, отколкото прекарват в Google.

XV В Природнинауки, Шумен, 2003, с. 224-232 2003г. - Мичев, Н., И. Владев, Р. Владева. Демографски потенциал на Шуменска област – развитие, регионални особености и проблеми.// Годишник на ШУ “ЕпископКонстантин Преславски”, Т.