Какво е " РЕДИЦА ОСОБЕНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• number of features
• number of peculiarities

Примери за използване на Редица особености на Български и техните преводи на Английски

Колекция Apietra има редица особености.
Apietra has several unique features.

Той си има редица особености, поради което е.
It has a lot of reliable features, that's why.

Факт е, че това дърво се отличава с редица особености.
The fact is that this tree is distinguished by a number of features.

Съществуват редица особености в работата на тези отдели.
There are a number of peculiarities in the work of these departments.

По време на ПП в София бяха установени редица особености.
A number of particularities were identified during the SV in Sofia.

Луксозен леопардова кожа има редица особености, много от тях са неизменни предимства.
Luxury leopard fur has a number of features, many of them are immutable advantages.

Все пак трябва да се вземат предвид редица особености на този бизнес.
However, it should take into account a number of features of this business.

Екстериорът на църквата е подчертано декоративен с редица особености.
The exterior of the church is markedly decorative with a number of peculiarities.

Измерването на съпротивлението има редица особености с които трябва да се съобразите.
The process of measuring the resistance has a number of features with which you must comply.

Позоваването на местоименията в процеса на жива комуникация отличава редица особености.
Appeal to pronouns in the process of live communication is distinguished by a number of features.

Всяко дете се развива индивидуално, но има редица особености, на които трябва да се обърне внимание.
Each child develops individually, but there are a number of features to which attention should be paid.

Преводът на субтитри се различава от традиционните форми на езиков превод по редица особености.
Subtitle translation differs from more traditional forms of translation in a variety of aspects.

Този процес има редица особености, с които е желателно да се запознаем преди да влезе в къщата четирикрак приятел.
This process has a number of features that it is desirable to get acquainted with before the four-legged friend got into the house.

Автоматизацията на търговската дейност на магазини за авточасти и съпътстващите ги стоки има редица особености.
The automation of business for selling automobile parts and associated products has many intrinsic features.

Този процес има редица особености, с които е желателно да се запознаем преди да влезе в къщата четирикрак приятел.
This process has a number of features that it is advisable to familiarize yourself with before having a four-legged friend in the house.

Магазините, продаващи електроника, черна и бяла техника, мобилни телефони и персонални компютри имат редица особености.
Stores selling electronics, household electrical appliances, mobile phones and personal computers have numerous specific features.

Повечето от вълна, от него се продават в Европа, тъй като имат редица особености, и те не са като всички руски модата.
Most of the fur from him sell in Europe, as have a number of features, and they are not like all the Russian fashionistas.

Но има редица особености, като проблема с милосърдието към престъпниците, когато човешката душа се разтваря в своите пориви.
But there are a number of features, such as the problem of mercy towards criminals, when the human soul forks in its gusts.

Те получават специално внимание, тъй като тези части от речта се различават от редица особености от останалите английски глаголи.
They are given special attention, since these parts of speech differ by a number of features from the rest of the English verbs.

При изпълнението трябва да се съблюдават редица особености на терена като подземни съоръжения, подпочвени води, тип почва и др.
In the performance process must be observed a number of features of the terrain such as underground facilities, groundwater, soil type, etc….

Това чудотворно изображение в двете му форми(направени върху платно, както и върху керамика) има редица особености и обичаи, свързани с нея.
This miraculous image in both its forms(made on canvas, and on ceramics) has a number of features and customs associated with it.

Необходимо е чуждите граждани да имат предвид редица особености в местното законодателство и традиции, с които да се съобразяват по време на престоя си в страната.
Foreign nationals need to take into account a range peculiarities of local laws and traditions and adhere to them during their stay in the country.

Въпреки че на пръв поглед изглежда лесно за приготвяне ястие, фондю всъщност има доста вариации и редица особености по приготвянето му.
Although it seems as a dish that is easy to prepare, in fact Fondue has a lot of variationsand a number of specifics in its preparation.

Косата на корейците има редица особености, които трябва да се смятат за онези, които искат да си придадат прическа, популярно за азиатските националности.
Hair of Koreans have a number of features which need to be considered that who wants to make to himself the hairstyle popular for Asian nationalities.

Забелязват се много елементи от елинистическата култура, но в Севтополис същевременно са запазени и редица особености, характерни за самобитната тракийска култура.
Many elements of the Greek culture can be noted, but Seuthopolis retains a number of special features, distinctive for the Thracian culture.

При изпълнението трябва да се съблюдават редица особености на терена като подземни съоръжения, подпочвени води, тип почва и др.
During the execution process, it is vital to observe the number of different features of the ground, such as underground facilities, underwater, soil type, etc.

Режимът на банковата несъстоятелност, уреден в Закона за банките от 1997(и до голяма степен следван в Закона за банковата несъстоятелност от 2002), съдържа редица особености.
The regime of bank insolvency set forth in the Banks Act of 1997(and largely followed by the Bank Insolvency Act of 2002) contained a number of special features.

Счетоводството на търговците на дребно има редица особености и изисква компетентен професионалист, който да синхронизира дейността на магазина с нормативната уредба.
Retailers' accounting has a number of specifics and requires a competent professional to synchronize the shop's activity with the Current legislation.

Тъй като Регламентът въвежда промени спрямо действащата правна рамка и нови задължения за администраторите, при внедряването му от правна страна, следва да бъдат съобразени редица особености и изготвен широк набор от документи, за да бъдат изпълнени изискванията заложени в Регламента.
Since the Regulation introduces changes to the current legal framework and new obligations for controllers, when implementing it on a legal basis, a number of specificities have to be taken into account and a wide range of documents have to be prepared in order the requirements of the Regulation to be met.

Въпреки това, както във всяка друга национална кухня, и в немската има редица особености, свързани с традициите и обичаите на отделните географски области на страната.
However, as in any other national cuisine, German has a number of peculiarities related to the traditions and customs of the individual geographical regions of the country.

Как да използвам "редица особености" в изречение

Паразитите се отличават с редица особености в жизнения цикъл, като преминават в няколко различни форми.

Лозата е сухоустойчива култура. Благодарение на дълбоко разположената са коренова система и на редица особености за приспособяване тя

Най-често срещани заболявания при конете, физиология и анатомия Конят се отличава от другите животни с редица особености в

Всяка от тези групи в зависимост от редица особености допълнително се подразделя на различни подвидове, включвайки множество представители.

Редица особености на погребалните ритуали в гробницата наподобяват европейските артефакти и обичаи. Използването на лодките като ковчези е

Пазарът на недвижими имоти се различава по редица особености от останалите пазари. Даден е пример с "Адрес недвижими имоти"...

На даден етап плодовете и зеленчуците НЕ СА обект на фючърсни сделки. Поради редица особености на този вид продукция:

2. бързото транспортиране на пробите до лабораторията и спазването на температурата. Тези изисквания се дължат на редица особености на самите микроорганизми:

Тази дефиниция сочи редица особености на ипотеката. Понеже в закона не съществува легално определение, характерните й особености се извличат на базата на тълкуване.

Като заключение се препоръчва подаването на национални заявки за марки в страната. Това се налага поради редица особености на процедурата по регистрация на марки.