Какво е " РЕГИОНАЛНИТЕ ОСОБЕНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• regional specificities
• regional features
• regional peculiarities
• regional particularities
• regional characteristics

Примери за използване на Регионалните особености на Български и техните преводи на Английски

Се съобразява с регионалните особености.
Consideration of regional features.

Оценка на регионалните особености на дребно-мащабния риболов чрез регионализиран подход.
The taking into account of regional specificities, through a regionalised approach;

Се съобразява с регионалните особености.
Must respond to regional specificities.

Оценка на регионалните особености на дребно-мащабния риболов чрез регионализиран подход.
Assessment of the regional peculiarities of small-scale fisheries through a regionalised approach.

Се съобразява с регионалните особености.
On the basis of regional characteristics.

Pachinko салон на регионалните особености(разликата на бизнес политика от страна на градските и селските).
Pachinko parlor of the regional features(the difference of business policy by the urban and rural).

Се съобразява с регионалните особености.
The analysis is about regional characteristics.

Регионалните особености не са напълно взети предвид при конструктивното проектиране, което води до хидроизолационни дефекти.
The regional features are not fully considered in the structural design, resulting in waterproofing defects.

Някои нужди произтичат от регионалните особености.
Some needs derive from regional specificities.

Науката има за цел да разгледа регионалните особености на характера на нашата планета.
Science aims to consider regional peculiarities of the nature of our planet.

Освен регионалните особености съществуват и други: tapas, които се сервират студени или tapas, които се сервират топли.
Apart from these regional peculiarities, there are other categories such as: caps that are served cold or that are served hot.

Въпреки това някои от интелектуалци изследват регионалните особености и маргиналните етнически групи.
Nevertheless, some among these intellectuals did study regional specificities, marginal ethnic groups.

Общински мултипликатор, отразяващ регионалните особености на пазара на труда- например, за служителите в Москва е 2, 5504.
Municipal multiplier, reflecting regional features of the labor market- for example, for employees in Moscow it is 2,5504.

При изготвянето на стратегия за изход от кризата следва да отчетем регионалните особености и различното въздействие на кризата.
In drawing up a crisis exit strategy, we should take regional features and the varying impact of the crisis into account.

Важно е да се отбележи обаче, че комбинацията от тези нива може да осигури макроскопски преглед на това явление, като същевременно подчертае местните или регионалните особености.
It is however important to note that the combination of these levels can provide a macroscopic view of the phenomenon while also highlighting local or regional specificities.

Дори в Кансай, събития Коледни светлини, които са се възползвали от регионалните особености проведени, и те също се превръщат в зимни сцени, които вълнуват коледно настроение.
Even in Kansai, the events of the Christmas Lights which took advantage of the regional characteristics are held, and they also become a winter scene that excites Christmas mood.

Това означава, че сега бригадата лекари ще бъде оборудвана само с необходимото оборудване, в зависимост от регионалните особености на населените места епидемиологични, демографски и др.
This item means that the brigade of physicians will now be equipped with only the necessary equipment, depending on the regional features of the settlements epidemiological, demographic, etc.

Жалко е, че не желаем да зачитаме значението на националните и регионалните особености и историческото, културното и религиозното разнообразие на държавите от Африка на юг от Сахара.
It is regrettable that we are unwilling to respect the importance of national and regional particularities and the historical, cultural and religious diversity of states in sub-Saharan Africa.

Целта е анализът на резултатите да осигури най-изчерпателен общ преглед на промените на национално равнище, регионалните особености и социално-демографските различия и тенденциите в сравнение с минали периоди.
The analysis of the results is meant to ensure the most complete overview of national evolutions, regional specificities, socio-demographic differences and historical trends.

В същото време федералното законодателство, регулиращо сертифицирането на служителите на образователните организации, на практика се прилага, като се вземат предвид регионалните особености на образователния процес.
At the same time, federal legislation regulating certification for employees of educational organizations is, in practice, implemented taking into account regional features of the educational process.

Степента на свободна преценка на държавите-членки по отношение на разпределянето на правата на плащане се обосновава от различията в националните и регионалните особености и от необходимостта да се улесни преходът към отделено от производството подпомагане.
The level of discretion given to Member States as regards the allocation of entitlements is justified by the diversity of national or regional specificities and by the necessity to facilitate the way forward towards decoupling.

Материалът се използва в декорацията на фасадите, тъй като не е подложен на климатични въздействия върху околната среда(въпреки че, разбира се, при избора на продукт и марка, трябва да се обърне внимание на регионалните особености).
The material is used in facade decoration, as it is not subject to climatic influence of the environment(although, of course, when choosing a product and brand, one should focus on regional features).

Подкрепям докладчика, че това може да бъде постигнато чрез осигуряване на общи стандарти на живот за всички граждани на ЕС и подкрепа за развитие чрез възползване от местните и регионалните особености, като по този начин се генерира добавена стойност и икономическа производителност.
I support the rapporteur that this could be achieved by ensuring common living standards for all EU citizens and supporting development by harnessing local and regional specificities, thereby generating added value and economic productivity.

Докато Комисията следва да финансира подходящите мерки, на държавите-членки следва да се предостави изборът на точното съчетание от тях за нуждите на съответните общности, като при необходимост се отчитат регионалните особености.
While the relevant measures should be financed by the Community, it should be left to Member States to select the right mix for the needs of their respective constituencies, taking regional particularities into account, where necessary.

Предлага се да се запази настоящата структура на ОСП с два стълба- с годишни мерки с общо приложение по стълб І, допълнени с мерки, които да отразяват в по-голяма степен националните и регионалните особености в рамките на многогодишен програмен подход, по стълб ІІ.
It is proposed to maintain the current structure of the CAP in two pillars with annual measures of general application in Pillar I complemented by measures reflecting the national and regional specificities under a multi-annual programming approach in Pillar II.

В контекста на националните и регионалните особености и на различните исторически, религиозни и културни обкръжения“, че контролът върху правата на човека нарушава суверенитета на държавите и че поставянето на свързаните с правата на човека условия за отпускане на икономическа помощ противоречи на правото на развитие.
Of national and regional particularities and various historical religious and cultural backgrounds," that human rights monitoring violated state sovereignty, and that conditioning economic assistance on human rights performance was contrary to the right to development.

Тя обаче не извършва пълно преизчисление, тъй като това би изисквало значителни ресурси и компетентна преценка, включително подробно познаване на националните и регионалните особености на държавите-членки, и няма да бъде в съответствие с принципа на субсидиарност.
However, it does not engage in a full-fledged recalculation, as such an exercise would require substantial resources and expertise, including detailed knowledge of the national and regional specificities of Member States, and would not be in line with the principle of subsidiarity.

Задачите на ООРСЕС следва да бъдат ясно определени и методите ѝ на работа следва да гарантират независимост, неутралност, ефикасност, прозрачност и представителност сред операторите на разпределителни системи в Съюза, като се зачитат регионалните особености на разпределителните мрежи.
The tasks of the EU DSO entity should be well-defined and its working method should ensure independence, neutrality, efficiency, transparency and representativeness amongst the Union distribution system operators, respecting regional specificities of distribution networks.

Освен това основен двигател на развитието на енергетиката от възобновяеми източници в ЕС са националните схеми за подпомагане, които, от една страна, могат да отчитат националните и регионалните особености, но от друга- могат да възпрепятстват пазарната интеграция и да намаляват ефективността по отношение на разходите.
Moreover, most renewables development in the EU is driven by national support schemes, which on the one hand can address national and regional specificities but at the same time can hinder market integration and reduce cost-efficiency.

Законодателят направи обмислен избор да предостави на държавите-членки известна свобода на преценка както относно определянето на задължителните изисквания, така и относно формата на агроекологичните мерки. Тази свобода на преценка позволява на държавите-членки да вземат предвид националните и регионалните особености.
The legislator made a deliberate choice to give Member States a certain degree of discretion with respect to both the definition of mandatory requirements and the design of agri-environmental measures. This discretion allows Member States to take into account national and regional specificities.

Как да използвам "регионалните особености" в изречение

За да се интерпретира ролята на регионалните особености на обръщение и нейното регулиране (белодробна, коронарна, мозъчен, коремна) за адаптивни реакции. ;

В събитието се включиха организации от Полша, Белгия, Италия и Обединеното кралство. С презентация на регионалните особености на пазара на екелтромобили участва и Русенска търговско-индустриална камара.

Равнините на страната са разделени на зони (в тесен смисъл), всеки от които се характеризира с доминирането на конкретен зонални типове ландшафти, носещи регионалните особености на страната.

Местните инициативни групи (МИГ) разработват специфични стратегии в които включват дейности, съобразно регионалните особености и нуждите на местното население. Те са свързани с подобряване на конкурентоспособността на ...

1. Природни фактори. Те определят до голяма степен регионалните особености в специализацията в областта на зеленчукопроизводството, лозарството и овощарството. С най-голямо значение са релефът, почвите, климатът и водите.

RARECARE е проект за изучаване на рядко срещаните тумори, като изследва честотата, продължителността на живот, смъртността и регионалните особености на редките тумори, както и за регистрация на нови лекарства.