Какво е " РЕГИОНАЛНИТЕ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• regional relations
• regional relationships
• regional ties

Примери за използване на Регионалните отношения на Български и техните преводи на Английски

Регионалните отношения са опасен подводен камък.
Regional relations are a dangerous reef.

Това е лошо както за регионалните отношения, така и за отношенията в самата БиХ.
This is bad both for regional relations and for relations within BiH itself.

Засилената националистическа риторика създава предпоставка за влошаване на регионалните отношения.
Increasingly prominent nationalist rhetoric led to a deterioration in relations with.

Бяха постигнати значителни промени в регионалните отношения на Западните Балкани, което се потвърждава преди всичко от отношенията между Сърбия и Хърватска.
Significant shifts in regional relations in the Western Balkans, evidenced most of all by the relationship between Serbia and Croatia, have been achieved.

Ние трябва да насърчаваме по-добри инфраструктурни връзки, които ще укрепят регионалните отношения.
We have to encourage better infrastructural linkages that will strengthen regional ties.

Бележката под линия ще даде на Косово нов статут в регионалните отношения и това е добре, но не разрешава проблема между Косово и Сърбия, както се надява ЕС.
The footnote will give Kosovo a new status in the regional relations and this is welcomed, but it does not solve the problem between Kosovo and Serbia as the EU hopes.

По време на срещата Гюл засегна значението на установяването и запазването на регионалните отношения.
During the meeting, Gul touched on the importance of establishing and sustaining regional relationships.

Форумът цели да задълбочи сътрудничеството и регионалните отношения на страните от Балканския регион, като по този начин постигне единно и непротиворечиво прилагане на правилата по конкуренция.
The Forum strives to foster cooperation and the development of regional ties in the Balkan region, thus ensuring a uniform application of competition rules.

Не е трудно да се стигне до подобни подозрения като се има предвид, че лидерите на страните-членки на ЕС акцентираха особено много на регионалните отношения на Хърватия в заключенията си от декемврийската им среща на върха.
It is not hard to come to such a conclusion, given that the EU leaders focused especially much on Croatia's regional relations in their conclusions from their December EU summit.

Разбира се поправките, свързани с регионалните отношения и то основно с Косово, са с най-голям обем към проекта, но има още много, които заслужават сериозно внимание.
Naturally, the amendments related to regional relations and especially to Kosovo have the biggest volume in the draft, but there are also many other groups of amendments that deserve serious attention.

Засилването на сътрудничеството и двустранните връзки съдейства за укрепването на регионалните отношения, осигурявайки допълнителен тласък за постигане на общата цел за присъединяване към евроатлантическите структури.
Fostering co-operation and bilateral ties is seen as strengthening regional relations, providing additional momentum towards achieving the shared goal of Euro-Atlantic accession.

Целта на предложението е да се подсилят индивидуалните и регионалните отношения между ЕС и съседните му държави посредством подход, основан на„повече финансиране за по-големи реформи“, като бъдат предоставени допълнителни средства, но при наличие на повече взаимна отчетност.
It seeks to strengthen individual and regional relationships between the EU and countries in its neighbourhood through a"more funds for more reform" approach- making more additional funds available, but with more mutual accountability.

Заключенията от срещата на лидерите на 13 и 14 декември са хладни и съдържат препоръки, свързани основно с регионалните отношения на Хърватия, което добавя още един оттенък на съмнение в способността на страната да бъде така необходимата на ЕС лястовица.
The conclusions from the summit on December 13-14 are cool and contain recommendations mainly related to Croatia's regional relations which casts another tinge of doubt in the country's capacity to be the so needed by the EU spring harbinger.

Целта на предложението е да се подсилят индивидуалните и регионалните отношения между ЕС и съседните му държави посредством подход, основан на„повече финансиране за по-големи реформи“, като бъдат предоставени допълнителни средства, но при наличие на повече взаимна отчетност.
The proposal sets out the main priorities& directions of a revitalised ENP strategy which seeks to strengthen individual& regional relationships between the EU& countries in its neighbourhood through a‘more funds for more reform' approach- making more additional funds available, but with more mutual accountability.

ЕС от своя страна също беше заразен от сигналите за нормализация на Балканите, като в годишните си доклади за напредъка на страните от региона към евроинтеграцията само маркира регионалните отношения, фокусирайки се твърде"технически" върху сътрудничеството с трибунала в Хага, както и някои регионални организации.
The EU, for its part, was also infected by the signals for normalisation of the Balkans, only marking in its annual progress reports for the countries in the region the regional relations, focusing too"technically" on cooperation with the Hague tribunal and some regional organisations.

Френският лидер ще посети Доха на 7 декември, където ще обсъди регионалните отношения и може да подпише военни и транспортни споразумения, включително за продажбата на 12 или повече изтребителя"Рафал".
The French leader will make a quick trip to Doha on Dec. 7, where he will discuss regional ties and could sign military and transport deals, including the sale of 12 more Rafale fighter jets.

В предложението, което Европейската служба за външна дейност и Европейската комисия представиха днес на държавите-членки и на Европейския парламент, се определят основните приоритети и насоки на възродена стратегия за ЕПС, чийто стремеж е да се задълбочат индивидуалните и регионалните отношения между ЕС и съседните му страни чрез подход, основан на принципа„ повече средства за повече реформи“, като се предоставят повече допълнителни средства, но при по-голяма взаимна отчетност.
The proposal sets out the main priorities& directions of a revitalised ENP strategy which seeks to strengthen individual& regional relationships between the EU& countries in its neighbourhood through a‘more funds for more reform' approach- making more additional funds available, but with more mutual accountability.

Вук Йеремич, Петер Балаш, Димитрис Друцас и Гордан Яндрокович обсъдиха регионалните отношения, евроинтеграцията на Западните Балкани, връщането на бежанците и европейската стратегия за Дунавския регион.
Vuk Jeremic, Peter Balazs, Dimitris Droutsas and Gordan Jandrokovic discussed regional relations, EU integration in the Western Balkans, the return of refugees and the European strategy for the Danube region.

В предложението, което Европейската служба за външна дейност и Европейската комисия представиха днес на държавите-членки и на Европейския парламент, се определят основните приоритети и насоки на възродена стратегия за ЕПС, чийто стремеж е да се задълбочат индивидуалните и регионалните отношения между ЕС и съседните му страни чрез подход, основан на принципа„ повече средства за повече реформи“, като се предоставят повече допълнителни средства, но при по-голяма взаимна отчетност.
Today's proposal by the European External Action Service and European Commission to Member States and the European Parliament, sets out the main priorities and directions of a revitalised ENP strategy which seeks to strengthen individual and regional relationships between the EU and countries in its neighbourhood through a‘more funds for more reform' approach-- making more additional funds available, but with more mutual accountability.

Съюзът трябва да започне да насочва и разширява двустранните и регионалните отношения най-малкото между балтийските и скандинавските страни, както и тези между Белгия и Нидерлания и Германия и Франция.
It should start by streamlining and expanding bilateral and regional relations, not least among and between the Baltic and Scandinavian countries, as well as between Belgium and the Netherlands, and Germany and France.

Това трябва да започне с модернизиране и разширяване на двустранните и регионалните отношения, не само сред и между Балтийските и Скандинавските страни, но също така и между Белгия и Холандия, и Германия и Франция.
It should start by streamlining and expanding bilateral and regional relations, not least among and between the Baltic and Scandinavian countries as well as between Belgium and the Netherlands, and Germany and France.

Процесът от Барселона е единствена по рода си и амбициозна инициатива, която положи основите на нови регионални отношения и която представлява поврат в евро-средиземноморските отношения..
The Barcelona Process is a unique and ambitious initiative, which laid the foundations of a new regional relationship and which represents a turning point in Euro-Mediterranean relations.

Поведението на сръбското ръководство изобщо не подобаваше на страна, която е узряла за членство в ЕС, защото един от фундаментите на европейското членство са добрите регионални отношения.
The behaviour of the Serb leadership did not at all match a country that is mature for EU membership because one of the fundamentals of the European membership is good regional relations.

Илир Мета: Албания е решена да затвърди своята стабилизираща и посредническа роля в региона като членка на НАТО, която добавя повече от отговорностите си към мира и сигурността в региона…[Албания] иска да стане член на ЕС възможно най-скоро, но независимо от ритъма и качеството на вътрешните реформи, това зависи и от по-нататъшното подобряване на някои регионални отношения, които са все още обтегнати.
Ilir Meta: Albania is determined to strengthen its stabilizing and moderator role in the region, as a NATO member country, which adds more of its responsibilities to the peace and the security in the region…[Albania] wants to become an EU member as soon as possible, but despite the rhythm and the quality of the internal reforms, it also depends a lot on the further improvement of some regional relations, which are still tense.

С надеждата, че САЩ ще продължат да действат по модела танто за танто, високопоставеният полковник от китайската армия Лю Минфу подаде сигнал в книгата„Китайската мечта“,„Ако, която и да е част от Съединените щати обяви независимост или желае да се отцепи, Китай няма да се намеси или да установи регионални отношения с тази част от Съединените щати, нито пък Китай ще окаже военна помощ“.
Hoping the US would extend the quid pro quo, Senior PLA Colonel Liu Mingfu signaled in a piece in The China Dream,“If any part of the United States declares independence or wants to secede, China will not intervene, or establish a regional relationship with that portion of the United States, nor will China provide it military aid.”.

Външна политика, съюзи, регионални отношения, международно сътрудничество.
Foreign policy, alliances, regional issues, international cooperation.

Всъщност това е неуважително за демократична институция, която представлява гражданите и всички онези, които работят за добросъседски и регионални отношения, и за помирение".
It is actually disrespectful of a democratic institution representing citizens and all of those who work on good neighborly relations and regional cooperation.”.

Всъщност това е неуважително за демократична институция, която представлява гражданите и всички онези, които работят за добросъседски и регионални отношения, и за помирение".
What we saw yesterday[in the Serbian parliament] is disrespectful to a democratic institution, representing citizens and those who work for good-neighbourly relations, regional cooperation and reconciliation”.

Всъщност това е неуважително за демократична институция, която представлява гражданите и всички онези, които работят за добросъседски и регионални отношения, и за помирение".
It's actually disrespectful of a democratic institution representing the citizens, and all of those who work on good neighbouring relations, regional relations and reconciliation".

След това трябва да последват специфични трансгранични усилия, за да се разшири подкрепата за икономическата интеграция отвъд Тунис и да се изградят регионални отношения.
Specific cross-border efforts should then follow in order to broaden support for economic integration beyond Tunisia, and to build up regional relationships.