Какво е " REGULATION ESTABLISHES " на Български - превод на Български

• регламентът установява
• с регламента се създава
• регламентът определя
• регламент установява
• с настоящия регламент се създава
• регулацията определя
• на регламента е установяване

Примери за използване на Regulation establishes на Английски и техните преводи на Български

The Regulation establishes a European framework for cross-border insolvency proceedings.
Регламентът установява европейска рамка за производствата по несъстоятелност.

On PDO/PGI and traditional terms, the Regulation establishes the rules for their protection.
С регламента се установяват правила за защита на ЗНП/ЗГУ и на традиционните наименования.

The Regulation establishes the rules and procedures governing the citizens' initiative.
Регламентът определя правилата и процедурите за регулиране на гражданската инициатива.

An important part of the new electricity market design, agreed under the Clean energy for all European's package, the regulation establishes the fundamental….
Като важна част от новия дизайн на пазара на електроенергия, договорен съгласно пакета„Чиста енергия за всички европейски“, регламентът установява основните принципи за ефективен пазар на….

The regulation establishes a programme of aid for the EU economy during the crisis.
Регламентът създава програма за подпомагане на икономиката на Европейския съюз по време на криза.

The directive governs the access to deposit-taking activities while the regulation establishes the prudential requirements institutions need to respect.
Директива 2013/36/ЕС урежда достъпа до осъществяване на дейност по теглене на депозити, докато настоящият регламент установява пруденциалните изисквания, които финансовите институции трябва да спазват.

The 2008 VIS Regulation establishes strict rules on access to the VIS and the necessary safeguards.
(47) С Регламента се установяват строги правила за достъп до ВИС и необходимите гаранции.

The Regulation establishes a Network Code setting up standardised capacity allocation mechanisms in gas transmission systems.
С публикувания регламент се установява мрежов кодекс, който създава стандартизирани механизми за разпределение на капацитет в газопреносните системи.

The Regulation establishes clearly a coherent regime to ensure transparency in the trading of slots.
Регламентът установява ясен, съгласуван режим с цел осигуряване на прозрачност в търговията със слотове.

The Regulation establishes a finger-printing database of asylum seekers, called the EURODAC.
С регламента се създава база данни с пръстови отпечатъци на търсещите център за бежанци, наречена EURODAC.

This Regulation establishes strict rules concerning access to the EES, as well as the necessary safeguards for such access.
(47) С Регламента се установяват строги правила за достъп до ВИС и необходимите гаранции.

This Regulation establishes common rules on compensation and assistance to air passengers in certain situations.
Този регламент установява общи правила за обезщетяване и помощ в определени ситуации на пътниците, пътуващи със самолет.

The Regulation establishes ecodesign requirements for placing online data storage products and servers on the market.
Настоящият регламент определя изискванията за екопроектиране относно пускането на пазара и пускането в употреба на сървъри и продукти за съхранение на данни онлайн.

That regulation establishes, in Title III, a Community scheme on the crossing of internal borders, replacing Article 2 of the CISA as from 13 October 2006.
Този регламент установява в дял III общностен режим за преминаването на вътрешните граници, като заменя, считано от 13 октомври 2006 г., член 2 от КПСШ.

The Regulation establishes a system for the control, inspection and enforcement by national authorities of the EU rules of the Common Fisheries Policy.
С този регламент се създава система за контрол, инспекции и прилагане от страна на националните органи на правилата на ЕС за общата политика в областта на рибарството.

The regulation establishes a goods nomenclature referred to as the Combined Nomenclature(CN) to satisfy Common Customs Tariff and EU external trade requirements.
Регламентът създава номенклатура на стоки, наричана Комбинирана номенклатура(КН), за да удовлетвори изискванията на Общата митническа тарифа и на външната търговия на ЕС.

The regulation establishes a legal framework for young people to volunteer or work in beneficial projects across Europe under the auspices of the European Solidarity Corps(ESC).
Регламентът създава правна рамка за младите хора да извършват доброволческа дейност или да работят по благотворителни проекти в цяла Европа под егидата на Европейския корпус за солидарност(ЕКС).

The Regulation establishes a European Border and Coast Guard to ensure the effective implementation of European integrated border management.
С настоящия регламент се създава европейска гранична и брегова охрана, за да се осигури европейско интегрирано управление на външните граници с оглед на ефективното управление на преминаването на външните граници.

The regulation establishes the procedures and conditions for issuing visas for transit and stays in the territory of the Member States not exceeding three months in any six-month period.
Регламентът определя условията и реда за издаване на визи за транзитно преминаване или за престой на територията на държави-членки с продължителност до три месеца в рамките на всеки шестмесечен период.

The regulation establishes common rules to enable detergents and surfactants to be sold and used across the EU, while providing a high degree of protection to the environment and human health.
Регламентът определя общи правила за продажбата и използването в целия ЕС на детергенти и повърхностноактивни вещества, като същевременно се осигурява висока степен на защита за околната среда и на опазване на човешкото здраве.

The regulation establishes the procedures and conditions for issuing visas for transit and stays in the territory of the Member States not exceeding three months in any six-month period.
Настоящият регламент определя условията и реда за издаване на визи за транзитно преминаване или за планиран престой на територията на държави-членки с продължителност, която не превишава три месеца в рамките на всеки шестмесечен период.

The regulation establishes rules to be complied with by any cosmetic products made available on the EU market, in order to ensure the functioning of the internal market and a high level of protection of human health.
Настоящият регламент установява правила, с които трябва да бъде съобразен всеки козметичен продукт, предоставен на пазара, с цел да се гарантира функционирането на вътрешния пазар и висока степен на защита на човешкото здраве.

The Regulation establishes rules to prevent, minimise and mitigate the adverse impact on biodiversity of their intentional and unintentional introduction and spread within the EU.
С настоящия регламент се определят правила за предотвратяване, намаляване и смекчаване на неблагоприятното въздействие върху биологичното разнообразие от въвеждането и разпространението- както преднамерено, така и непреднамерено- на инвазивни чужди видове върху биологичното разнообразие в рамките на Съюза.

The Regulation establishes a new right to data portability, allowing citizens to ask a company or an organisation to receive back personal data he/she provided to that company or organisation on the basis of consent or contract;
С регламента се създава ново право на преносимост на данните, което позволява на гражданите да изискват от дружество или организация да получат обратно лични данни, които са предоставили на това дружество или организация въз основа на предоставено съгласие или договор;

This Regulation establishes ecodesign requirements for power transformers with a minimum rated power of 1 kVA used in electrical transmission and distribution networks with frequency of 50 Hz or for industrial applications.
Регулацията определя изисквания за екопроектиране във връзка с предлагането на пазара или пускането в експлоатация на силови трансформатори с минимална мощност от 1 kVA, използвани в преносни и разпределителни електрически мрежи с честота 50 Hz или за промишлени приложения.

The proposal for a regulation establishes a mechanism, on the basis of which Member States will be able to renegotiate, negotiate and conclude bilateral agreements with third countries in the area of judicial cooperation in civil and commercial matters.
В предложението за регламент се установява механизъм, на основата на който държавите-членки ще могат да предоговарят, договарят и сключват двустранни споразумения с трети държави в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и търговскоправни въпроси.

To that effect, the regulation establishes as a general principle the rule of lex loci damni, enshrined in Article 4(1) thereof, by virtue of which the law applicable to a non-contractual obligation is the law of the country in which the damage occurs.
За целта посоченият регламент установява като общ принцип правилото lex loci damni, закрепено в член 4, параграф 1 от Регламента, по силата на което приложимият закон по отношение на извъндоговорно задължение е законът на страната, в която е настъпила вредата.

This Regulation establishes ecodesign requirements for placing on the market or putting into service power transformers with a minimum power rating of 1 kVA used in 50 Hz electricity transmission and distribution networks or for industrial applications.
Регулацията определя изисквания за екопроектиране във връзка с предлагането на пазара или пускането в експлоатация на силови трансформатори с минимална мощност от 1 kVA, използвани в преносни и разпределителни електрически мрежи с честота 50 Hz или за промишлени приложения.

The Regulation establishes also detailed rules for ramp inspections of aircraft of operators under the safety oversight of another State when landed at aerodromes located in the territory subject to the provisions of the Treaty.
С настоящия регламент се определят подробни правила за въздушните операции със самолети и вертолети, включително за наземните инспекции на въздухоплавателни средства на оператори под надзор за безопасност от страна на друга държава, когато са се приземили на летища, намиращи се на територията, която подлежи на разпоредбите на Договорите.

The regulation establishes uniform rules on the categories of investors, uniform requirements for the managers of collective undertakings that operate under the designation‘European Venture Capital Fund'; requirements as to the investment portfolio, investments techniques and eligible undertakings that a qualified venture capital fund may target.
Регламентът установява единни правила за категориите инвеститори, единни изисквания за ръководителите на предприятия за колективно инвестиране, които работят под обозначението„ европейски фонд за рисков капитал“, изисквания за инвестиционните портфейли, инвестиционните техники и възможните целеви предприятия за допустимите фондове за рисков капитал.