Какво е " REJECTING THEM " на Български - превод на Български

• ги отхвърлят
• да ги отхвърлим
• отхвърлянето им
• ги отхвърли

Примери за използване на Rejecting them на Английски и техните преводи на Български

Her body keeps rejecting them.
Тялото й все ги отхвърля.

Rejecting them was tough!
Да ги отхвърлим беше адски трудно!

I keep sending them, they keep rejecting them.
Постоянно им изпращам, а те ги отхвърлят.

By rejecting them, we reject ourselves.
Като ги отхвърляме, ние отхвърляме себе си.

Tested them in battle, you will understand the reason for rejecting them.
Изпробван ги в битката, вие ще разберете причината за отхвърлянето им.

In that way they might stop rejecting them and use this knowledge wisely to move forward.
По този начин те биха могли да спрат да ги отхвърлят и да използват това знание разумно, за да продължат напред.

It's almost as if the kidnapper's putting them through… some sort of testing procedure… and weeding out the weak and rejecting them.
Похитителят явно ги слага като на тест и пробира слабите и ги отхвърля.

We found out that cigarettes increase blood pressure or lower, but rejecting them can also have a negative effect on the health of the smoker.
Открихме, че цигарите увеличават кръвното налягане или по-ниски, но отхвърлянето им може да има отрицателно въздействие върху здравето на пушача.

The United States strongly opposes these projects and we urge Hungary and its neighbors to join us in rejecting them.
Съединените щати силно се противопоставят на тези проекти и настояваме Унгария да се присъедини към нас, за да ги отхвърли".

We have stood together in dealing with these interventions and interferences and rejecting them as a major threat to international peace and security and friendly relations among countries.”.
Стоим заедно в справянето с тези намеси и ги отхвърляме като основна заплаха за международния мир и сигурност и приятелските отношения между държавите.".

The United States strongly opposes these projects and we urge Hungary and its neighbors to join us in rejecting them,” Mr. Perry added.
САЩ се обявяват категорично срещу тези проекти и ние призоваваме Унгария да се присъедини към нас, за да ги отхвърли", каза Пери.

I therefore support their stance of not commenting on the substance of these proposals, rejecting them and asking the Commission and the Council to make a declaration in plenary pledging to present a new decision within a period of six months from the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Ето защо подкрепям тяхната позиция да не коментират същността на самите предложения, като ги отхвърлят и изискват от Комисията и Съвета да направят изявление в пленарната зала, с което се задължават да представят ново решение в рамките на шест месеца от влизането в сила на Договора от Лисабон.

Xie notes that legal officials in China have begun citing“insufficient evidence” in Falun Gong cases, as a means of rejecting them.
Сие отбелязва, че правни служители в Китай са започнали да цитират"недостатъчни доказателства" в случаи на Фалун Гонг, като причина да ги отхвърлят.

There is no scientific evidence of what was first mentioned in this book, but I suggest you check my conclusions before rejecting them, and most importantly, see if they will not help to improve the quality of your life.
Няма научно доказателство за това, което беше споменато за първи път в тази книга, но ви предлагам да проверите моите заключения, преди да ги отхвърлите, и най-важното, вижте дали те няма да помогнат за подобряване на качеството на живота ви.

Injectible“neural lace,” for example, may prove to be a promising way to gradually allow neurons to grow alongside implanted electrodes rather than rejecting them.
Инжекционната„нервна дантела“, например, може да се окаже обещаващ начин постепенно да позволи на невроните да растат успоредно с имплантираните електроди, вместо да ги отхвърлят.

There is no scientific evidence of what was first mentioned in this book, but I suggest you check my conclusions before rejecting them, and most importantly, see if they will not help to improve the quality of your life.
Няма научни доказателства за това, което за първи път е споменато в тази книга, но ви предлагам да проверите моите заключения, преди да ги отхвърлите, и най-важното, да видите дали те няма да ви помогнат да подобрите качеството на живота си.

He said that the bishops' lack of response to the suffering of victims, even to the point of rejecting them and covering up the scandal to protect perpetrators and the institution“has injured our people, leaving a deep wound in our relationship with those we are sent to serve.”.
ВАТИКАНА Кардинал Тагле:"липсата на отговори измъчва вярващите""Липсата на отговори от наша страна към страданията на жертвите, до степен да ги отхвърлим и да покрием скандала, за да защитим насилниците и институцията отвори дълбока рана в отношенията ни с тези, на които ние сме изпратени да им служим".

Less news- fewer problems Since the news and the rest of the time is dominated by an alarming background, rejecting them can have a positive effect on the mood.
По-малко новини- по-малко проблеми Тъй като новините и останалите времена са доминирани от тревожен фон, отхвърлянето им може да има положителен ефект върху настроението.

Publishing the database of investors in the settlements is a step towards exposing settlements and attempts to legalize them, as well as implementing international resolutions rejecting them, especially the decision of the International Court of Justice ruling on the illegality of settlements built in the West Bank, Jerusalem and the Golan Heights, and the need to take a clear position regarding them," he said in a statement issued by his office.
Публикуването на базата данни на инвеститорите в заселническите колонии е стъпка към разкриване на заселническите колонии и опити за легализирането им, както и прилагане на международни резолюции, които ги отхвърлят, особено решението на Международния съд, постановяващо незаконността на заселническите колонии, изградени в Западния бряг, Ерусалим и Голанските възвишения и необходимостта да се заеме ясна позиция по отношение на тях„, казва той в изявление, публикувано от неговия кабинет.

The brain rejects them.
Мозъкът ги отхвърля.

People reject them today… as an outrageous, clumsy mess.
Хората ги отхвърлят днес, като възмутителна, нескопосана цапаница.

Science rejects them to set free its own higher intellectual pattern.
Науката ги отхвърля, за да освободи собствения си по-висш интелектуален шаблон.

But any heart which rejects them will have a w white mark put in it.
И всяко сърце, което ги отхвърли, ще добие бяло петно.

It seems that many reject them because they do not understand them..
Други ги отхвърлят, защото не ги разбират.

Of the Convention, and also rejected them.
От Конвенцията и също ги отхвърля.

Or reject them.
Или да ги отхвърлите.

We often hate and reject them, saying wrong words about them..
Ние често се мразят и ги отхвърли, заявявайки, че погрешните думи за тях.

Dusty sensors are no longer able to detect banknotes absolutely certain and reject them.
Запрашените сензори не могат повече да проверяват банкнотите с абсолютна точност и ги отхвърлят.

Every time you use it, new cells are activated, and your body rejects them.
Когато я ползваш, активираш нови клетки и тялото ти ги отхвърля.

However we should not reject them on early phases of maturing.
Но ние не трябва да ги отхвърлите в ранните стадии на бременността.