Какво е " DISMISS THEM " на Български - превод на Български

• да ги отхвърлите
• ги отхвърлят
• ги отхвърли

Примери за използване на Dismiss them на Английски и техните преводи на Български

That does not mean we can dismiss them as irrelevant.
Това не означава, че можем да ги отхвърлим като ирелевантни.

Men often dismiss them, considering them as stupid prejudices.
Мъжете често ги отхвърлят, вярвайки, глупави предразсъдъци.

Remaining petals wrap well, just a bit dismiss them from the center.
Останалите венчелистчета увийте добре, малко ги отхвърли от центъра.

Some people dismiss them, though, thinking that[what those prophecies refer to] is still quite far off.
Въпреки това някои хора ги отхвърлят, мислейки, че[това, за което тези предсказания говорят,] все още е твърде далечно.

Some laud them as a game-changer while others dismiss them as cheap scams.
Някои ги възхваляват като промени играта, докато други ги отхвърлят като евтини измами.

You know that you may not be able to solve their problems, nor change their sadness to happiness, but what is important is that you acknowledge their feelings rather than dismiss them.
Може да не успеете да поправите проблемите си или да промените тъгата си към щастието, но е важно да признаете техните чувства, вместо да ги отхвърлите.

If there are notifications, you can dismiss them by swiping to the left or to the right.
Ако има известия, можете да ги отхвърлите, като плъзнете наляво или надясно.

And even after that, my family had to listen to your lawyer say the pictures were after the fact, we can dismiss them.
И дори след това, семейството ми трябваше да слушам адвоката си кажа снимките са постфактум, ние можем да ги отхвърлят.

But if, instead, adults discourage the pursuit of independent activities or dismiss them as silly and bothersome, children develop guilt about their needs and desires.
Но ако вместо това възрастните ги обезкуражават в преследването на независими действия или ги отхвърлят като глупави и скучни, децата развиват чувство на вина за своите нужди и желания.

Persistent stories of the impoverished adolescent Brahms playing in bars and brothels have only anecdotal provenance, many modern scholars dismiss them.
Историите за това, че обеднелият млад Брамс е свирил в кръчми и бордеи, имат анекдотичен произход и съвременните изследователи ги отхвърлят.

Let us have the courage to hear the voices of internalized sexism, the decisiveness to purge and dismiss them as the fear-based drivel they are, and the love and connectedness to live in the truth of the fullness of life.
Нека имаме смелостта да чуем гласовете на възприетия сексизъм; решителността да ги отхвърлим като като глупости, породени от страха, каквито всъщност са; последователността да живеем живота си напълно с истината.

Many of the signs and symptoms of elder abuse do overlap with symptoms of mental deterioration, but that doesn't mean you should dismiss them on the caregivers say-so.
Много от признаците и симптомите на малтретирането на възрастните хора се припокриват със симптоми на психично влошаване, но това не означава, че трябва да ги отхвърлите по думите на настойника.

In accordance with the principle of effective protection laid down in Article 24 of the Constitution, the courts shall always rule on claims and may only dismiss them on the ground of a formal defect where that defect cannot be remedied, or at least not in accordance with the procedure laid down by law[for that purpose].”.
В съответствие с принципа на ефективна защита, залегнал в член 24 от Конституцията, съдилищата са длъжни винаги да разглеждат исканията, с които са сезирани, като могат да ги отхвърлят на формално основание само когато нередовността на тези искания не може да бъде отстранена или не бъде отстранена по законоустановения ред“.

Actually, many of the indications and symptoms of elder abuse do have common characteristics with symptoms of psychological weakening, but that does not imply one should dismiss them on the caregiver's….
Всъщност, много от признаците и симптомите на малтретирането на възрастните хора се припокриват със симптоми на психично влошаване, но това не означава, че трябва да ги отхвърлите по думите на настойника.

The fact that people might respond emotionally, however, does not mean that you should dismiss them as uninformed, irrational, or stupid.
Фактът, че хората могат да реагират емоционално, обаче, не означава, че трябва да ги отхвърлите като неинформирани, ирационални или глупави.

If that celebrity can not give results in sales, or they happen not to lose the necessary weight in the contract, then bet the company will dismiss them as fast as they signed them..
Ако това знаменитост не може да доведе до резултати в продажбите или те да се случи не губят необходимата тежест в договор, ще заложи на дружеството ще ги отхвърли по-бързо, тъй като те ги регистрирали.

Lack of awareness about symptoms of depression can cause people to consider their feelings normal or dismiss them as a time-limited struggle.
Липсата на осведоменост за симптомите на депресия може да накара хората да смятат чувствата си за нормални или да ги отхвърлят като ограничена във времето борба.

In fact, many of the signs and symptoms of elder bullying or abuse do overlap with symptoms of mental deterioration, but that doe not mean you should dismiss them based upon the perspective of the caregiver alone.
Всъщност, много от признаците и симптомите на малтретирането на възрастните хора се припокриват със симптоми на психично влошаване, но това не означава, че трябва да ги отхвърлите по думите на настойника.

We know they are strong, because the Israeli Government immediately dismissed them.
Знаем, че те са необорими, защото израелското правителство незабавно ги отхвърли.

Most neurologists Zamboni initially approached with his findings dismissed them.
Най-невролози Zamboni първоначално подхожда с констатациите си ги отхвърли.

Neville Chamberlain dismissed them as‘faraway countries of which we know little';
Невил Чембърлейн ги отхвърля като“далечни страни, за които почти нищо не знаем”;

He is well aware of the criticisms made against him and he dismisses them outright.
Той е изумен от обвиненията срещу него и напълно ги отхвърля.

We reorganised the catalogues over and over again, Recognising connections and dismissing them.
Реорганизирахме каталозите отново и отново, откривайки връзките и отхвърляйки ги.

And they dismissed them.
И те ги отхвърля.

The King wrangled with the colonels and initially dismissed them, ordering them to return with Spandidakis.
Кралят се кара с полковниците и отначало ги отхвърля, заповядвайки им да се завърнат със Спандидакис.

I did not overcome them by dismissing them or fleeing from them but receiving them all upon Myself voluntarily and enduring them all to the end.
Аз не съм ги победил, отхвърляйки ги, или бягайки от тях, а ги приех върху Себе си доброволно и ги изтърпях докрай.

But the nationwide demonstrations only grew larger Monday after the reforms were announced, with protesters dismissing them as more of the same"empty promises'' seen in past decades that never materialized.
Демострациите в страната обаче вчера станаха още по-масови след обявяването на реформите, отхвърляйки ги като"напразните обещания", познати от последните десетилетия.

The first 3 architectural designs of the castle replicate other Western European castles and the King dismisses them as too expensive and lack of originality.
Първите 3 архитектурни проекта на замъка копират други западноевропейски замъци и кралят ги отхвърля като прекалено скъпи и лишени от оригиналност.

The medical establishment ignores the existence of these cancer survivors or contemptuously dismisses them as“anecdotal evidence.”.
Обаче онкоиндустрията пренебрегва съществуването на тези оцелели от рака или ги отхвърля като„смехотворно доказателство”.

Instead admitting to the existence of negative thoughts, understanding where they come from and why they arrived, and then- with great forgiveness and fortitude, dismissing them.
Трябва да разбереш откъде идват негативните мисли и защо са дошли, и тогава- с голямо снизхождение и душевна сила- да ги отпратиш.