Какво е " ОТХВЪРЛЯЙКИ " на Английски - превод на Английски

• rejecting
• dismissing
• denying
• denouncing
• discarding
• refusing
• spurning
• reject
• rejected
• rejects

Примери за използване на Отхвърляйки на Български и техните преводи на Английски

Отхвърляйки ви.
Rejecting you.

Какво разрушаваме отхвърляйки бащата….
To keep us from rejecting the Father.

Отхвърляйки случая?
Dismissing the case?

А жената да се бори срещу нея отхвърляйки я?
And disrespecting a girl by refusing to wrestle her?

Отхвърляйки това предложение….
Rejecting this proposal….

Представете си жена отхвърляйки мъж, защото е мъничък.
Imagine a woman rejecting a man for being tiny.

Отхвърляйки вечерното хранене, вие се нараниш.
Rejecting the evening meal, you hurt yourself.

Всеки си взе това, което му харесва, отхвърляйки останалото.
He takes what he wants and rejects the rest.

Отхвърляйки заповедта ми, рискувате военен съд.
By refusing my orders, you risk a general court-martial.

Всеки си взе това, което му харесва, отхвърляйки останалото.
They take what they like and reject the rest.

Отхвърляйки възможността за всеобщо спасение, К. С.
Rejecting the possibility of universal salvation, C. S.

Той си играе ролята публично, отхвърляйки женственото.
Publicly, he was just playing his role, rejecting the feminine.

Отхвърляйки бъдещето и не искайки нещата да се променят?
Rejecting the future and not wanting things to change?

Не чувствам нищо“, казах, отхвърляйки ефекта на алкохола.
I don't feel anything,” I said, dismissing the affect of the alcohol.

Отхвърляйки мирния план на ООН, ЦРУ подкрепя Жозеф Мобуту.
The CIA, abandoning the UN peace plan, backed Joseph Mobutu.

Човек или приема Божията истина, или страда от бедствие, отхвърляйки го.
Each individual has a right to embrace God's truth or reject it.

Отхвърляйки го, можете да приемете истински авторитетен гуру.
By rejecting him, you can accept an actual bona fide guru.

Пекин не участва в арбитражния процес, отхвърляйки решението.
Beijing refused to participate in the arbitration and rejected the outcome.

Отхвърляйки цели цветове може да създадете дисбаланс в живота си.
Rejecting whole colors can create imbalances in your life.

Но е лесно да попаднете в капана на бунта, безсмислено отхвърляйки всичко.
It's easy to fall into the trap of rebelling by mindlessly rejecting everything.

Отхвърляйки Старият завет, те реално отхвърлят и Новия;
In rejecting the Old, they virtually reject the New;

Слушайте автентично неговите отговори, без да го осъждате или отхвърляйки неговите твърдения.
Truly listen to his answers without judging him or dismissing his claims.

Отхвърляйки обвиненията срещу себе си, Нано отказва да подаде оставка.
Denying the allegations against him, Nano has refused to step down.

Реорганизирахме каталозите отново и отново, откривайки връзките и отхвърляйки ги.
We reorganised the catalogues over and over again, Recognising connections and dismissing them.

Не отхвърляйки родителските инструкции, тя чака, боли се и я постига.
Not rejecting parental instructions, she waits, aching and achieves her.

Хиляди иранци скандираха"Смърт на Америка" на митинг в неделя, отхвърляйки призивите за разговори.
Thousands of Iranians chanting“Death to America” rallied on Sunday, rejecting calls for talks.

Ала отхвърляйки половината от Мен, ти отхвърляш половината от Себе си.
Yet in denying half of Me, you deny half of your Self.

Хиляди иранци, скандиращи"Смърт за Америка", се събраха в неделя, отхвърляйки призивите за преговори.
On Sunday, thousands of Iranians chanting"Death to America" rallied, rejecting calls for talks.

Отхвърляйки цялата тази ционистка словесна еквилибристика, какво остава?
Having rejected this form of objective, naturalistic meaning of life, what is left?

Също сте разбунили духовете на народа срещу Негово преосвещенство, отхвърляйки го публично.
You have also roused the temper of the populace against His Eminence by denouncing him in a public place.

Как да използвам "отхвърляйки" в изречение

ЕСТЕСТВЕНА ПСИХОТЕРАПИЯ. Орлин Баев, психотерапевт: Отхвърляйки бащата Публикувано от Orlin Baev в 11:23

- Брентано защитава по- либерална позиция с реформаторски характер, отхвърляйки консерватизма на Мюлер.

Съдът в Дания наскоро излезе с решение по това дело, отхвърляйки претенциите на A.

Потребителят има право по всяко време да промени избора си, приемайки или отхвърляйки „бисквитките“.

Въпреки това науката, като еволюционен процес, създава увеличаващ се обем полезни знания, отхвърляйки несъстоятелните теории.

Гутенберг отново допусна грешка, отхвърляйки обвиненията в умишлено въвеждане в заблуда и използване на укрити автори.

ШИИТИ (перс.) Секта на мюсюлманите, които поставят пророка Али по-високо от Мохамед, отхвърляйки сунна или традицията.

Казано по-кратко – жената се издига в плана на героичното, отхвърляйки някои традиционни разбирания за „патриархално-битовата“ българка.

Отхвърляйки любовта, гностиците и манихеите отхвърляли и брака, и раждането на потомство, считайки съпружеството за низше наследство.

Съдът на ЕС, отхвърляйки аргументите на германска компания, която продава "масло тофу" и "вегетарианско сирене", предаде ДПА.