Примери за използване на Having rejected на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She died 21 days later,her body having rejected the transplant.
Having rejected this form of objective, naturalistic meaning of life, what is left?
A Christian(and we are now talking about Christians) should through their own life experience be castout of this world, oppose this world, so that having rejected the world he might have the opportunity to receive eternal life;
Християните чрез личния си житейски опит трябва да бъдат извън този сят, да противостоят на този сят,така че след като отхвърлят света да имат възможността да получат вечен живот;Having rejected God's call during their life, their name will not appear in the Book of Life.
The Financial Times reports that the prime minister has declared his intention to schedule a referendum andask for a vote of confidence after having rejected the demands of some of his party fellows for early elections.
The Financial Times пише, че премиерът Although having rejected European Union membership in two referendums, Norway maintains close ties with the union and its member countries.
Въпреки, че в два поредни референдума Норвегия отхвърля членството в ЕС, държавата поддържа тесни връзки с държавите членки и със САЩ.Since there was already a football club named Fulham in the borough,the founders decided to adopt the name of the adjacent borough of Chelsea for the new club, having rejected names such as Kensington FC, Stamford Bridge FC and London FC.
Тъй като в квартала вече е ималотим на име Фулъм, основателите решават да използват името на съседния квартал-"Челси", като отхвърлят наименования от рода на ФК Кенсингтън, ФК Стамфорт Бридж или пък ФК Лондон.Having rejected the light of God, men blindly accept the false teachings of Babylon, until the time when darkness suddenly descends upon her.
Отхвърлили светлината на Бога, хората сляпо приемат неверните учения на Вавилон, до момента, когато изведнъж върху него се спуска мрак.Ukraine rejected Moscow's proposed 2009 price of 188 euros per 1,000 cubic metres of gas, proposing 151 euros per 1,000 cubic metres if Moscow would pay higher transit fees for sending gas to Europe via Ukraine.Gazprom said that, having rejected its offer, Ukraine should then start paying a European-level rate of around 339 euros immediately.
Украйна отхвърли предложената от Москва цена от 188 евро за 1000 куб. м газ за 2009 г., като предложи 151 евро за 1000 куб. м, ако Москва плаща по-високи транзитни такси за доставките на газ за Европа през Украйна.“Газпром” заяви, чеслед като Украйна отхвърля предложението, тя трябва веднага да започне да плаща по европейската цена, която е около 339 евро.Although having rejected EU membership at two referendums, Norway maintains close ties with the Union and its member countries, as well as with the USA.
Въпреки, че в два поредни референдума Норвегия отхвърля членството в ЕС, държавата поддържа тесни връзки с държавите членки и със САЩ.Because men in recent centuries have been looking for a"new and"natural" explanation of the worlds origin, having rejected the explanation that comes from Divine revelation, it has seemed a matter of course that the sun- so much larger and astronomically more significant than the earth, and the center of the earths orbit-should precede the earth, rather than the other way around.
Доколкото в продължение на последните столетия хората са се занимавали да търсят„ново” и„естествено” обяснение за произхода на света, отхвърляйки обяснението, произхождащо от Божественото Откровение, започнало да изглежда от само себе си разбиращо се, че слънцето, което е толкова по-голямо и по-значително астрономически в сравнение със земята и е център на земната орбита, трябва да предшества земята, а не обратно.Although having rejected EU membership in two referenda, it maintains close ties with the Union and its member countries, as well as with the United States.
Въпреки, че в два поредни референдума Норвегия отхвърля членството в ЕС, държавата поддържа тесни връзки с държавите членки и със САЩ.By its second complaint, L& D criticises the Court of First Instance for having rejected, in paragraph 104 of the judgment under appeal, its argument to the effect that mark No 91 991 has a weak distinctive character owing to the fact that the silhouette of the fir tree is descriptive of the goods in question. 58.
С второто си оплакване L& D упреква Първоинстанционния съд, че в точка 104 от обжалваното съдебно решение е отхвърлил неговия довод, според който марка № 91.991 имала слаб отличителен характер, тъй като силуетът на ела бил описателен за съответните стоки. 58.Having rejected God's living water, and preferred the wine of Babylon, men will soon have to drink the wine of the wrath of God, contained in the seven vials of His anger.
Отхвърлили живата вода от Бога и предпочели виното на Вавилон, хората ще трябва да пият от виното на Божия гняв, съдържащо се в седем чаши.Although having rejected European Union membership in two referendums, Norway maintains close ties with the union and its member countries, as well as with the United States.
Въпреки, че в два поредни референдума Норвегия отхвърля членството в ЕС, държавата поддържа тесни връзки с държавите членки и със САЩ.After having rejected the capitalist ideal for decades, China has finally opened up to progress and free market ideals, employing an economic system that was later renamed Chinese style capitalism.
След като отхвърля капиталистическия идеал в продължение на десетилетия, Китай най-накрая се отвори за напредък и идеали за свободния пазар, използвайки икономическа система, която по-късно беше преименувана на капитализъм в китайски стил.Having rejected a proposed boycott of the 1936 Olympics, the United States and other western democracies missed the opportunity to take a stand that contemporary observers claimed might have restrained Hitler and bolstered international resistance to Nazi tyranny.
Отказвайки се от предложението да бойкотират Олимпийските игри през 36-а, САЩ и други западни демокрации Having rejected a proposed boycott of the 1936 Olympics, the United States and other Western democracies missed the opportunity to take a stand that- some observers at the time claimed- might have given Hitler pause and bolstered international resistance to Nazi tyranny.
Отказвайки се от предложението да бойкотират Олимпийските игри през 36-а, САЩ и други западни демокрации Having rejected a proposed boycott of the 1936 Olympics, the sponsoring athletic and Olympic organizations of the United States and other western democracies missed the opportunity to take a stand that- some observers at the time claimed- might have given Hitler pause and bolstered international resistance to Nazi tyranny.
Отказвайки се от предложението да бойкотират Олимпийските игри през 36-а, САЩ и други западни демокрации It has rejected many of the findings of outside scientists.
Той отхвърля много от заключенията от предишните учени.Buckingham Palace had rejected the charges against Prince Andrew.
Бъкингамският дворец отхвърля обвиненията срещу принц Андрю.Beijing, meanwhile, has rejected the idea.
Пекин отхвърля тази идея.His body has rejected all treatments over the past four years.
Организмът му отхвърля всички лечения през последните 4 години.Tehran has rejected the US allegations.
Техеран категорично отхвърля американските обвинения.Israel has rejected calls for a ceasefire.
Израел отхвърля призивите за прекратяване на огъня.Tadic has rejected all calls for early elections.
Тадич отхвърля всякакви призиви за предсрочни избори.Russia has rejected Western calls for Assad to step down.
Русия отхвърля западните призиви за оттеглянето на Асад.The government has rejected these calls.
Правителството отхвърля тези призиви.He has rejected the criticism.
Той отхвърля критиките.The union has rejected all proposals.
Отхвърля всякакви предложения за преговори.
