Какво е " FORGOING " на Български - превод на Български

• отказ
• да се откажете

Примери за използване на Forgoing на Английски и техните преводи на Български

Mistake 2: Forgoing sex because you're not in the mood.
Грешка №1: Отказването на секс, защото не сте в настроение.

Increasing numbers of women- unable to find men with similar income and education- are forgoing marriage altogether.
И един все по-увеличаващ се брой жени- неспособни да намерят мъже с подобни доходи и образование- напълно се отказват от брака.

The forgoing of a normal return on public funds used;
Отказ от нормална възвращаемост от използваните държавни средства;

The granting of financial advantages by forgoing profits or the recovery of sums due;
Предоставяне на финансови предимства чрез отказ от печалба или от възстановяване на дължими суми;

Forgoing origin marking is, sadly, only the latest terrible idea.
Отказът от маркировка за произхода е, за съжаление, само последната ужасна идея.

You will get the most out of your Caribbean vacation by forgoing popular hotels for a private villa or a private resort.
Вие ще получите най-доброто от вашия ваканция на Карибите като се отказва от популярните хотели за частна вила или частен курорт.

Others are forgoing sex due to health issues, low testosterone levels or simply a lack of partners.
Други се отказват от секс поради здравословни проблеми, нива на или просто липса на партньори.

Purchasing these items new will allow for the same or better life span without forgoing any cosmetic or operational pitfalls.
Закупуване на тези нови елементи ще позволи на същата или по-добре живот педя без отказ всякакви козметични или оперативни клопки.

Delaying or forgoing standard treatment can have serious consequences.
Забавянето или отказването от стандартно лечение може да има сериозни последици.

Rosin asserts that increasing numbers of women who are unable to find men with a similar income and education are forgoing marriage altogether.
И един все по-увеличаващ се брой жени- неспособни да намерят мъже с подобни доходи и образование- напълно се отказват от брака.

This does not mean forgoing our right to peaceful use of nuclear power and production of nuclear fuel.
Това обаче не означава отказ от правото ни на мирното използване на ядрената енергия и производство на ядрено гориво.

Containing inflation was achieved at considerable cost, though, by keeping government expenditures to a minimum and forgoing any kind of fiscal or monetary stimulus.
Това стабилно ниво на инфлация беше постигнато на значителна цена- чрез намаляване на правителствените разходи до минимум и отказ от каквито и да е финансови или парични стимули.

It requires forgoing the satisfaction of a grand moral victory and accepting instead possibly frustrating quarter-measures.
Тя изисква отказ от удовлетворението от голяма морална победа и приемане на вероятно разочароващи полумерки.

After all, China is the largest supplier of rare earth minerals, so by forgoing those elements BMW is trying to protect itself against future tariffs.
Тъй като Китай е най-големият доставчик на редки земни елементи и като се отказва от тях, BMW се опитва да се защити срещу нови тарифи.

Forgoing family life, he is the wanderer or pilgrim who feels equally at home everywhere, yet settles down nowhere.
Отказвайки се от семеен живот, той е странник или поклонник, който навсякъде се чувства у дома си, но не се установява никъде.

That's why it's significant that some airlines, including American, are forgoing seatback screens on some new planes and instead offering a free wireless network.
Ето защо е важно, че някои авиокомпании, включително американски, се отказват от екрани на седалките на някои нови самолети и вместо това предлагат безплатна безжична мрежа.

Forgoing cigarettes and therefore nicotine results in the quantity of this transmitter decreasing again and leads to withdrawal symptoms.
Отказването на цигарите, следователно и на никотина, означава и намаляване на количествата на тези невротрансмитери и абстинентни симптоми.

Python developers can run their own blog from within a Django installation, forgoing the usage of online blogging platforms or more complicated solutions like WordPress.
Python разработчиците могат да управляват свой собствен блог отвътре инсталация Django, се отказва от използването на онлайн блог платформи или по-сложни решения като WordPress.

The second hurdle- forgoing the chance to find a better partner- is often harder to resist because it appears more within our control.
Втората пречка- отказът от шанса за намиране на по-добър партньор- често е по-трудно, тъй като изглежда в по-голяма степен податлива на наш контрол.

Whereas, in light of the deterioration in regional security, the EU must give priority to stabilising its immediate neighbourhood, but without forgoing its global commitments;
Като има предвид, че в светлината на влошаването на регионалната сигурност, ЕС трябва да отдаде приоритет на стабилизирането на неговото непосредствено съседство, но без отказ от ангажиментите си в световен мащаб;

Paying off your loans might mean forgoing a new car altogether, or making sacrifices in a different part of your budget.
Изплащането на вашите заеми може да означава да се откажете изцяло от нова кола или да правите жертви в различна част от бюджета си.

In practice, this meant he spent years wandering around Greek cities with nothing but a cloak, staff, and knapsack- outdoors year-round, forgoing technology, baths, and cooked food.
На практика това означава, че той прекарва години, скитайки се из гръцки градове с нищо друго освен наметало, тояга, и раница- на открито целогодишно, отказвайки се от технологии, къпане и готвена храна.

If one of the partners suggests forgoing a dinner out in order to save for skiing in Austria while the other partner is dreaming of a vacation on the Maldives, the conflict is inevitable.
Ако единият предложи да се откажете от вечеря навън, защото иска да спестите за ски в Австрия, а другият в същия момент си мечтае за ваканция на Малдивите, конфликтът е неизбежен.

If a company or organization is not making the best use of its current resources or is forgoing investment in capital or technology, then it may be producing or performing at a level below its potential.
Ако една фирма или организация не използва най-оптимално своите налични средства или се отказва от инвестиции в капитала или технологията, тогава тя започва да функционира под потенциала си.

Today, Safewire is forgoing strong partnerships with leading Top 500 cable management system manufactures and other wiring system accessories company in electric industry-both worldwide and on a regional level.
Днес Safewire се отказва от силни партньорства с водещи Top система за управление на кабела 500 произвежда и други аксесоари окабеляване система компания в електрическата индустрия, както в световен мащаб и на регионално level.

But to take on the requirements of poetry is quite another thing from lyricizing the novel(forgoing its essential irony, turning away from the outside world, transforming the novel into personal confession, weighing it down with ornament).
Но да се въплътят изискванията на поезията е нещо съвсем различно от лиризирането на романа(отказ от същностната му ирония, отвръщане от външния свят, превръщане на романа в лична изповед, претрупването му с орнаменти).

To maximise the potential of connected Electric management for Internet of Things, Safewire is forgoing strong partnerships with leading cable management system manufactures and other wiring system accessories manufactures.
За да се използват максимално възможностите на свързаното Electric управление за интернет на нещата, Safewire се отказва от силни партньорства с водещи система за управление на кабела произвежда и други аксесоари окабеляване система произвежда.

She forgoes verbal communication in the installation and, instead, introduces gestures for understanding.
Тя се отказва от вербална комуникация в инсталацията, а вместо това въвежда жестове за разбиране.

You will have to forgo the soup and the fish.
Ще трябва да се откажете от супата и рибата.

He forgoes the football game and goes to the concert with her.
Той се отказва от футболната игра и отива на концерт с нея.