What is the translation of " FORGOING " in German?

• Verzicht auf
• verzichten

Examples of using Forgoing in English and their translations into German

Forgoing recreation and relaxation phases.
Verzicht auf Erholungs- und Entspannungsphasen.

Time and stress, endulging and forgoing, performance and evaluation.
Zeit und Stress, Luxus und Verzicht, Leistung und Bewertung.

Forgoing origin marking is, sadly, only the latest terrible idea.
Der Verzicht auf die Ursprungskennzeichnung ist leider nur der jüngste schlechte Einfall.

First, we must understand that moral rigor can be just as wrong as forgoing morality.
Als Erstes müssen wir verstehen, dass moralischer Rigorismus genauso falsch sein kann, wie Verzicht auf Moral.

That means forgoing some government services.
Das bedeutet einen Verzicht auf manche staatliche Leistung.

For the last 2 months our employees have worked day and night, even forgoing their paychecks.
In den letzten 2 Monaten haben unsere Angestellten Tag und Nacht gearbeitet, selbst mit Verzicht auf ihre Bezahlung.

This recipe of forgoing naturalistic subtleties definitely paid off.
Dieses Rezept des Verzichts auf naturalistische Feinheiten geht auf..

It's also one of the cheaper convection vaporizers you can get, without forgoing manufacturing quality.
Es ist auch eines der günstigeren Konvektion Verdampfern Sie bekommen können, ohne Fertigungsqualität verzichten zu müssen.

By forgoing the use of the jugular, you will have no visible scaring on the neck.
Mit dem Verzicht auf den Einsatz der Halsader,... werden Sie keine sichtbaren Narben am Hals haben.

The granting of financial advantages by forgoing profits or the recovery of sums due;
Gewährung von finanziellen Vergünstigungen durch Verzicht auf Gewinne oder Nichteinziehung von Schuldforderungen.

By forgoing a graphic interface, DXFPLOT uses very little memory and is suitable for background use with other programs.
Durch den Verzicht auf eine Grafikoberfläche benötigt DXFPLOT wenig Speicherplatz und ist geeignet, um von anderen Programmen im Hintergrund aufgerufen zu werden.

Williams declared for the NBA Draft after the 2005 season, forgoing his final year of collegiate eligibility.
Williams erklärt für die NBA Draft nach der 2005 Saison, Verzicht auf seinem letzten Jahr der Stiftskirche Förderfähigkeit.

As you know from the forgoing that you can edit the ID3 tags with a tag editor, there are three widely commended tag editors for Windows users.
Wie Sie wissen, aus dem Verzicht, dass Sie die ID3-Tags mit einem Tag-Editor bearbeiten können, gibt es drei weit lobte Tag-Editoren für Windows-Nutzer.

Dynamic floor design that gives the rooms a modern look, but without forgoing the feel of real wood on the floor.
Dynamisches Bodendesign, das den Räumen ein modernes Aussehen verleiht, ohne auf das Gefühl von echtem Holz auf dem Boden zu verzichten.

Seen against this background, forgoing the transport is an outstanding feat on the part of the global carrier.
Vor diesem Hintergrund ist der Verzicht auf den Transport eine herausragende Leistung des globalen Carriers.

These MIDI patterns can be then played by the software instruments without forgoing the usual quantization options.
Diese MIDI-Patterns lässt du anschließend von den Software-Instrumenten spielen- ohne auf gewohnte Quantisierungs-Optionen zu verzichten.

Players may dual-wield some weapons, forgoing the use of grenades and melee attacks in favor of the combined firepower of two weapons.
Die Spieler können einige Waffen Beidhändigkeit, Verzicht auf den Einsatz von Granaten und Nahkampfangriffen für die kombinierte Feuerkraft von zwei Waffen.

They are reduced to a few figurative elements, often showing only details and forgoing a central perspective within the composition.
Sie sind auf wenige Bildelemente reduziert, zeigen oft nur Ausschnitte und verzichten auf einen zentralperspektivischen Bildaufbau.

Still, forgoing the“Argentinidad” aesthetic also makes it easier to join the international players and present designs that appeal to buyers all around the world.
Aber: Der Verzicht auf die ästhetische«Argentinidad» bietet auch die Chance, international mitzuspielen und Entwürfe zu präsentieren, die weltweit Abnehmer finden.

Rather, particularly in the interest of data protection and data security, forgoing confidential and detailed descriptions is indispensable.
Vielmehr ist gerade im Interesse des Datenschutzes und der Datensicherheit der Verzicht auf vertrauliche und detaillierte Beschreibungen unabdingbar.

A serious trader who decides to cut costs by forgoing paying for a service might initially save a few dollars but could be in essence losing out on hundreds, if not thousands of dollars in profit.
Ein ernsthafter Händler, der die Kosten senken will, indem er auf die Zahlung einer Dienstleistung verzichtet, wird zunächst ein paar Dollar sparen, aber im Wesentlichen verliert er dann Hunderte, wenn nicht Tausende von Dollar an Gewinn.

In addition, some member states submit only relatively low cost measures for co-financing, thereby forgoing the maximum possible benefit.
Außerdem reichen einige Mitgliedstaaten nur relativ kostengünstige Maßnahmen zur Kofinanzierung ein, wodurch sie auf den größtmöglichen Nutzen verzichten.

Under the ITES, the GOI confers a financial contribution to the company by forgoing government revenue in the form of direct taxes which would be due if the income tax exemptions were not claimed by the company.
Im Rahmen der ITES gewährt die indische Regierung den Unternehmen eine finanzielle Beihilfe, da sie auf Abgaben in Form direkter Steuern verzichtet, die ohne entsprechende Befreiungsanträge der Unternehmen zu entrichten wären.

I also agree with her position on speeding up the entry and transit procedures on these occasions, without forgoing the security needed for situations of this kind.
Ich stimme auch ihrer Auffassung bezüglich der Beschleunigung von Einreise- und Aufenthaltsverfahren zu diesen Anlässen zu, ohne auf die in derartigen Situationen erforderliche Sicherheit zu verzichten.

As a tactic for launching the browser, focusing on the user experience above all and forgoing search revenues is probably very wise, since it may be difficult for the browser to make a dent in the market.
Als eine Taktik für den Start des Browsers, Fokussierung auf die User Experience und vor allem den Verzicht auf Einnahmen Suche ist wahrscheinlich sehr weise, da es schwierig sein kann für den Browser eine Delle in den Markt zu machen.

This innovative combination allows the laser cutting of even highly reflective materials such as brass and copper tubes ranging from diameter 12 to 168mm without forgoing the advantages of bevel cutting up to 45 degrees.
Diese innovative Kombination ermöglicht das Laserschneiden von selbst hoch reflektierenden Materialien wie Messing und Kupferrohre reichen von 12 bis 168 mm Durchmesser ohne Verzicht auf die Vorteile der Abschrägung schneiden bis zu 45 Grad.

The prince in 1186 and Archbishop Hartwig of Bremian Uthlede and his bailiff confirmed in Bremen- in general, without forgoing the prince-archbishop's rule over the city- the privilege of Gelnhausen, with whom Frederick I Barbarossa granted the city substantial privileges.
In 1186 der Fürst-Erzbischof Hartwig von Bremian Uthlede und seine Gerichtsvollzieher in Bremen bestätigt- im Allgemeinen ohne Verzicht auf die Fürsten-erzbischöflichen Herrschaft über die Stadt- die Gelnhausen Privileg, mit dem Frederick I Barbarossa gewährt die Stadt erhebliche Privilegien.

The sheer presence of material stripped bare of its semantic inscription opens new room for the beholder to construct novel associative scenarios without necessarily forgoing the familiar phenomenological patterns of knowledge.
Die schiere Präsenz des Materials, das seiner eingeschriebenen semantischen Codierung entledigt wird, eröffnet der BetrachterIn neue Projektionsräume für die reale Konstruktion von assoziativen Szenarien, ohne dabei notwendigerweise auf gewohnte phänomenologische Erkenntnismuster verzichten zu müssen.

Crucial to the course of the financial year ahead will be the extent to which the liner shipping companies- largely forgoing gains in market share- operate a forward-looking capacity management policy and so ensure freight rate stabilisation.
Entscheidend für die weitere Entwicklung wird sein, inwieweit die Linienreedereien- unter weitgehendem Verzicht auf Marktanteilszuwächse- ein voraus¬schauendes Kapazitätsmanagement betreiben und damit für eine Stabilisierung der Frachtraten sorgen werden.

Specifically designed for professional wood-fired ovens for 5/6 pizzas or 8/9 pizzas, it will become indispensable for professionals who wish to set up their mobile pizzeria comfortably without forgoing the Valoriani Ovens recognized quality.
Sie sind speziell für gewerbliche Holzöfen für 5/6 oder 8/9 Pizzen entwickelt und versprechen unentbehrlich zu werden für Profis, die ihre mobile Pizzeria mit allem Komfort erstellen wollen, ohne dabei auf die bewährte Qualität der Backöfen von Valoriani verzichten zu müssen.