Какво е " RELINQUISH " на Български - превод на Български

• се откаже
• оставете
• да изоставим
• се отказват
• предайте
• се откажете
• остави
• се откажат
• да изоставя
• ще отстъпи

Примери за използване на Relinquish на Английски и техните преводи на Български

Relinquish them!
Оставете ги!

I won't relinquish you.
Аз няма да ви изоставя.

Relinquish your weapons!
Оставете оръжията си!

The sisters relinquish their powers.
Жените се отказват от властта си.

Relinquish your weapons.
Предайте оръжията си.

Should the United States relinquish its nuclear weapons?
САЩ се отказват от ядрените оръжия?

Relinquish him to us, Mera.
Остави го на нас, Мера.

To our grief we had to relinquish him on[date].
За нашата мъка трябваше да го изоставим на[дата].

Relinquish the banana, please.
Остави банана, моля те.

Iran will never ever relinquish its nuclear programme.
Иран няма да се откаже никога от ядрената си програма.

Relinquish the package, and you can go.
Предайте пакета и ще ви оставим на мира.

Colonel Gaddafi must relinquish power immediately.
Полковник Кадафи трябва незабавно да се оттегли от властта.

Relinquish friends in the East and North.
Да се откажете от приятели на изток и север.

At some point he will have to relinquish some of that power.
Той трябва да се откаже от част от тази власт.

Why relinquish control to them?
Защо да се отказваме от контрол върху нея?

Spare me your dissembling and relinquish the forbidden gazette.
Спестете си двуличието и предайте забраненото четиво.

Relinquish your weapon and get in the prone position.
Остави оръжието си и легни по очи.

However, I have one important responsibility I cannot relinquish.
Но имам едно важно задължение, което не мога да изоставя.

Please relinquish your weapons.
Моля, оставете оръжията си.

When you look back at the past, relinquish regrets.
Когато погледнете назад към миналото, се откажете от съжалението и негодуванието.

You have to relinquish your right to be angry.
Откажете се от правото си да се ядосвате.

In order to regain control, we must sometimes relinquish it.
За да си възвърнем контрола, понякога трябва да се откажем от него.

Dan won't relinquish his parental rights.
Дан няма да се откаже от родителските си права.

But having once assumed such responsibilities, they may not relinquish them.
Но поели веднъж такива задължения, те вече не могат да се откажат от тях.

You relinquish any and all"ownership".
Вие се отказвате от едно или друго„свое” притежание.

My terms are that, upon my victory, the Hand will relinquish custody of the young woman Sabina… and depart from Rand.
Моите условия са, че при моя победа, Ръката ще се откаже от родителските права на младата жена Сабина… и се отклони от Ранд.

Relinquish the device corresponding with our increased power output.
Предайте устройството, отговорно за увеличената ни енергия.

If I want to save people, I must cultivate and relinquish all Communist Party culture and become self-less.
Ако искам да спасявам хора, трябва да се усъвършенствам и да изоставя всякаква партийна култура, както и своето личностно аз.

Relinquish the desire to form opinion about what these people are saying or doing.
Оставете желанието да имате мнение на темата какво правят или говорят тези хора.

These responses will encourage the other side to keep talking and gradually relinquish more control of the situation to you.
Тези отговори ще насърчат събеседника да продължи да говори и постепенно се откаже от по-голям контрол на положението на преговарящ.