Какво е " HAVING REGARD " на Български - превод на Български

• като взе
• като се има
• по отношение
• като се имат
• като взеха
• като вземат
• като вземе

Примери за използване на Having regard на Английски и техните преводи на Български

Having regard to the facts that.
Като имам предвид фактите, че.

How could it be otherwise, having regard to its origin?
А и как би могъл да бъде друг, като се има предвид произходът му?

Having regard to the Europe 2020 strategy.
Като взе предвид стратегията„Европа 2020“.

Access to payment systems, having regard in particular to the level of competition;
Достъпа до платежни системи, като се има предвид по-специално равнището на конкуренцията;

Having regard to previous UN resolutions.
Като взе предвид предходните резолюции на ООН.

The availability of means to present, obtain and preserve evidence having regard to the rights of defence and the need to protect confidential information;
Държавите членки гарантират наличието на ефективно средства за представяне, получаване и съхраняване на доказателства по отношение на правото на защита и необходимостта от защита на поверителната информация.

Having regard to the report from the Commission(1).
Като взе предвид доклада на Комисията(1).

Appropriate having regard to the investigation.
Правилно, що се отнася до дознанието.

Having regard to the initiative of the Commission.
Като взе предвид инициативата на Комисията.

Member States, having regard to national practices related to the responsibilities of the social.
Държавите-членки, като имат предвид националните практики, свързани с отговорностите на социалните партньори.

Having regard to the proposal by the Commission(1).
Като взе предвид предложението на Комисията(1).

To this end, and having regard to the relevant provisions of international instruments, States Parties shall, in particular.
За тази цел, като се имат предвид съответните разпоредби на други международни документи, държавите- участнички по-специално.

Having regard to the proposal from the Commission[8].
Като взеха предвид предложението от Комисията[8].

Having regard to the patient, colleagues and other partners.
Като взе предвид пациента, колеги и други партньори.

Having regard to the opinion from the European Parliament( 2).
Като взе предвид мнението на европейския парламент(2).

Having regard to the amended proposal from the Commission(1).
Като взе предвид измененото предложение на Комисията(1).

Having regard to the joint EU- NATO Declaration of 2016.
Като взе предвид съвместната декларация на ЕС и НАТО от 2016 г..

Having regard to the views expressed by the European Parliament.
Като взе предвид становището, изразено от Европейския парламент.

Having regard to the Libyan parliamentary elections in June 2014.
Като взе предвид парламентарните избори в Либия през юни 2014 г..

Having regard to the relevant UN Security Council resolutions.
Като взе предвид съответните резолюции на Съвета за сигурност на ООН.

Having regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
Като взе предвид принципите на субсидиарност и пропорционалност;

Having regard to its previous resolutions on Russia and Ukraine.
Като взе предвид своите предходни резолюции относно Русия и Украйна.

Having regard to the context and the general system of Article 10 art.
Като се вземе предвид контекста и общата система на член 10 чл.

Having regard to the reports by Cuban civil society organisations.
Като взе предвид докладите от организации на гражданското общество в Куба.

Having regard to its previous resolutions and recommendations on Belarus.
Като взе предвид предходните си резолюции и препоръки относно Беларус.

Having regard to Article 169 TFEU on consumer protection measures.
Като взе предвид член 169 от ДФЕС относно мерките за защита на потребителите.

Having regard to the post-crisis conclusions of the G20 Summits.
Като взе предвид заключенията за следкризисния период от срещите на високо равнище на Г-20.

Having regard to the Eurostat biodiversity statistics of November 2016.
Като взе предвид статистиката на Евростат за биологичното разнообразие от ноември 2016 г..

Having regard to the role of innovation in devising social models in the Member States.
Като има предвид ролята на иновациите за изработване на социалните модели в държавите-членки;

Having regard to the political priorities of the 2006 financial year, i.e.
Като има предвид политическите приоритети за финансовата 2006 година, а именно: консолидиране на разширяването.