Какво е " RELATE NOT ONLY " на Български - превод на Български

• се отнасят не само
• са свързани не само

Примери за използване на Relate not only на Английски и техните преводи на Български

Eye diseases in humans can relate not only to the category of ophthalmology.
Очните заболявания при хората могат да се отнасят не само до категорията на офталмологията.

Features relate not only to behavior and various verbal signals, also review the suitcase wardrobe(especially in Eastern countries) and pay attention to makeup.
Характеристиките се отнасят не само за поведението и различните словесни сигнали, но и за прегледа на гардероба на куфара(особено в източните страни) и обръщат внимание на грима.

Collected on our website of the game in this series relate not only to make up, but the female image as a whole.
Събрани в нашия сайт на играта в тази серия се отнасят не само за да компенсирате, но женския образ като цяло.

Fashion trends relate not only clothes and lifestyle, but also the important details like hair.
Модни тенденции се отнасят не само дрехи и начин на живот, но и важни детайли като коса.

Kinesiology also recognises that there are flows of energy within the body that relate not only to muscle but to every tissue and organ that make the body a living.
Кинезиологията също така признава, че вътре в тялото има потоци енергия, които се отнасят не само до мускулите, но до всяка тъкан и всеки орган, които изграждат тялото жизнено.

It may relate not only to the actual existence of a right but also to its scope and the manner of its exercise.
Спорът може да се отнася не само за действителното съществуване на правото, но и за неговия обхват и начина на упражняването му.

They also recognise that there are flows of energy within the body that relate not only to the muscles, but to every tissue and organ that make the body a living being.
Кинезиологията също така признава, че вътре в тялото има потоци енергия, които се отнасят не само до мускулите, но до всяка тъкан и всеки орган, които изграждат тялото жизнено.

Costs can relate not only to illustrations, but also texts- for example, low-literate new translations of foreign classics and folklore.
Разходите могат да се отнасят не само до илюстрации, но и до текстове- например нискообразовани нови преводи на чужди класики и фолклор.

According to Kinesiology philosophy, there are flows of energy within the body that relate not only to the muscles but to every tissue and organ that go to make the body a living.
Кинезиологията също така признава, че вътре в тялото има потоци енергия, които се отнасят не само до мускулите, но до всяка тъкан и всеки орган, които изграждат тялото жизнено.

These changes relate not only to nutrition, but also to habits, the nature of work, daily activities, rest regimen and some other nuances.
Тези промени са свързани не само с храненето, но и с навиците, естеството на работа, ежедневните дейности, режима на почивка и някои други нюанси.

Kinesiology also recognises that there are flows of energy within the body that relate not only to the muscles but to every tissue and organ that go to make the body a living, and thus feeling being.
Кинезиологията също така признава, че вътре в тялото има потоци енергия, които се отнасят не само до мускулите, но до всяка тъкан и всеки орган, които изграждат тялото жизнено, здраво и работещо.

Examples of mobbing relate not only to newly arrived employees, relationships can change within an established team with personnel changes, in times of crisis, with the opening of interesting vacancies or the need to replace a manager.
Примери за мобилизация се отнасят не само до новопристигналите служители, отношенията могат да се променят в рамките на установен екип с персонални промени, по време на криза, с отварянето на интересни свободни места или необходимостта от смяна на мениджър.

If those provisions are to be interpreted as requiring a rolling reference period, may the possibility afforded by Article 17 to derogate from Article 16(b) relate not only to the duration of the reference period but also to the requirement for a rolling period?
В случай че тези разпоредби трябва да се тълкуват в смисъл, че предвиждат гъвкав референтен период, може ли посочената в член 17 възможност за дерогация на член 16, буква б да се отнася не само до продължителността на референтния период, но и до неговото гъвкаво определяне?

All these methods relate not only to groups or public pages, but also individual questionnaires.
Всички тези методи се отнасят не само до групи или обществени страници, но и до индивидуални въпросници.

While the Commission accepts that the making available by commercial operators of search engines of press products or parts thereof to the public is an information society service, it considers that the terms‘commercial operators of services which edit the content' may relate not only to online services but also to offline services.
Макар Комисията да приема, че публичното разгласяване на периодични издания или на части от тях от търговци, управляващи интернет търсачки, е услуга на информационното общество, тя счита, че понятието„търговци- доставчици на услуги за обработване на съдържание“, може да се отнася не само до онлайн, но и до офлайн услуги.

Honest Thief- also can already relate not only to Detochkin, but also to Navalny. And fair trial!!
Честен крадец- също така вече могат да се отнасят не само за Detochkin, но и за Navalny. и справедлив процес!

(EL) Mr President, I consider that our parliamentary committee took a very important decision for today's debate, which is proving to be extremely interesting, with so many issues and very important dimensions being raised which relate not only to an effective post-2013 cohesion policy, but also to the character of the European Union.
(EL) Г-н председател, считам, че нашата парламентарна комисия взе много важно решение за днешното разискване, което очевидно е много интересно, имайки предвид множеството въпроси и много важните измерения, които бяха посочени и които са свързани не само с ефективната политика на сближаване след 2013 г., но и с естеството на Европейския съюз.

Commercial communications may relate not only to the services and products of the QuizStone but also their cooperating partners.
Търговските съобщения могат да се отнасят не само до услугите и продуктите на Валео Травъл ООД, но и до техните съдействащи партньори.

Those obligations relate not only to the right of workers and their representatives to be able to review periodically the amount of work done for remuneration purposes, but also, and above all, to the protection of health and safety in the workplace.
Тези задължения са свързани не само с правото на работниците и техните представители периодично да контролират продължителността на извършената работа във връзка с възнагражденията, но преди всичко имат за цел защита на здравето и безопасността на работното място.

Although the overall picture remains rather positive some weaknesses were identified in this area that relate not only to the lack of political will and legal means in the recipient countries(see paragraphs 36 to 39) but also to certain specific weaknesses in the commission's management(Box 5).
Въпреки че цялостната картина е доста положителна, установени са някои слабости в тази област, свързани не само с липсата на политическа воля и законови средства в получаващите подпомагане страни(вж. точки 36- 39), но и с някои специфични слабости в управлението от страна на комисията(каре 5).

Difficulties relate not only to the actual grammar, structure and rules of the language, for example, as in the Tabasaran language, one of the most difficult languages on the planet, but also pronunciation, which is sometimes simply inaccessible for people who do not speak these languages.
Трудностите се отнасят не само до действителната граматика, структура и правила на езика, например, както на езика Табасаран, един от най-трудните езици на планетата, но и произношението, което понякога е просто недостъпно за хората, които правят не говорят тези езици.

The individual causes relate not only to defects or damage, but also to the selection of cleaners and how the dishwasher is used.
Индивидуалните причини са свързани не само с дефекти или повреди, но и с избора на почистващи препарати и начина на използване на съдомиялната машина.

To some extent, applied innovations relate not only to the construction process, but also to all previous and subsequent actions and stages in planning, building, using, and managing the urban environment.
До известна степен прилаганите иновации се отнасят не само до строителния процес, но и до всички предишни и последващи действия и етапи в планирането, изграждането, използването и управлението на градската среда.

This advice relates not only to building relationships with ex-wives.
Този съвет се отнася не само до изграждането на взаимоотношения с бившите си съпруги.

Progress and development are related not only to investments in small and medium enterprises, but also to the Roma integration, Donchev said.
Прогресът и развитието са свързани не само с инвестициите в малки и средни предприятия, но и с ромската интеграция, подчерта Дончев.

On the whole, these are facts and circumstances related not only to the national, but also to European security.
Изобщо, факти и обстоятелства, които са свързани не само с националната сигурност, а и с общоевропейската сигурност.

They will receive all the necessary professional guidance related not only to the practical activity but also to the marketing of the service.
Ще получат всички необходими професионални насоки, свързани не само с практическата дейност, но и с маркетинга на услугата.

Encourage achievements related not only to cognitive functions, but also the ability to establish and navigate in social interaction.
Насърчавайте постиженията, свързани не само с познавателните функции, но и със способността да установявате и да се ориентирате в социалното взаимодействие.

That ends the speeches related not only to International Women's Day, but also to our constant efforts at achieving equal rights for women and eliminating violence.
С това приключват изказванията, свързани не само с Международния ден на жената, но и с нашите постоянни усилия за постигане на равни права за жените и премахване на насилието.

Those instruments are related not only to the financial transaction tax but also to possible levies on banks' assets, on banks' leverage and so on.
Тези инструменти са свързани не само с данъка върху финансовите операции, но и с евентуални налози върху банковите активи, банковия левъридж и така нататък.