Какво е " RELATE ONLY " на Български - превод на Български

• се отнасят само
• се отнасят единствено
• са свързани само с
• се отнася само

Примери за използване на Relate only на Английски и техните преводи на Български

The data relate only to.
Информация се отнася само до.

All references to the CE marking and the EU declaration of conformity in these ATEX Guidelines relate only to the Directive 2014/34/EU.
Всички позовавания на маркировка„СЕ” и ЕО декларация за съответствие в настоящото ръководство са свързани само с Директива 94/9/ЕО.

That relate only to them.
Но това се отнася само за тях.

All references to the CE marking and EC Declaration of conformity in this Guide relate only to the directive 94/9/EC.
Всички позовавания на маркировка„СЕ” и ЕО декларация за съответствие в настоящото ръководство са свързани само с Директива 94/9/ЕО.

These figures relate only to the supply of housing units on allocated….
Тези цифри се отнасят само за предоставяне на….

They didn't have sparklers. But, they--(Laughter)-- you can make up rules, but they have to relate only to the things that you have been able to demonstrate.
Нямали фойерверки. Но те…(Смях)… можеш да измисляш правила, но те трябва да са свързани само с нещата, които си бил в състояние да демонстрираш.

Election may relate only to Contracting States already designated under Article 4.
Изборите могат да се отнасят само за вече Посочени Договарящи се страни, съгласно Член 4.

These are only your desires that relate only to you and delight you.
Това са само вашите желания, които се отнасят само за вас и ви радват.

The contract will relate only to those products we have confirmed in the“Dispatch Confirmation E-mail”.
Договорът ще се отнася само за продуктите, чието изпращане сме потвърдили в„Потвърждението на Изпращането“.

So, the Eurogroup cannot adopt formal decisions even when they relate only to euro-area members belonging to the Ecofin Council.
Следователно Еврогрупата не може да взема официални решения, дори когато те се отнасят само до членовете на еврозоната, участници в съвета Екофин.

The Contract will relate only to those Products whose dispatch we have confirmed in the Dispatch Confirmation.
Договорът ще се отнася само до тези продукти, чието изпращане сме потвърдили. 4. Наличие на продукти.

Applications to conclude a contract with the intervention agency may relate only to lots of butter or cream which have been fully taken into storage.
Кандидатстването за сключване на договор с компетентния орган може да се отнасят само за партиди масло, които са били напълно внесени на склад.

The Contract will relate only to those Products whose dispatch we have confirmed in the Dispatch Confirmation.
Договорът ще се отнася само до тези продукти, чието изпращане имаме потвърдени в потвърждение на поръчката.

Applications to conclude a contract with the intervention agency may relate only to lots of butter or cream which have been fully taken into storage.
Заявленита за сключване на договори с интервенционната агенция могат да се отнасят само за партиди обезмаслено мляко на прах, които са били изцяло внесени на склад.

The contract will relate only to those specific goods which are referred to in the email confirmation for your order.
Договорът ще се отнася само за онези конкретни стоки, които са посочени в нашия имейл, потвърждаващи приемането на Вашата поръчка.

Of course, the malfunctions considered below are local in nature, since they relate only to the usual hard drives and do not affect other devices of the computer.
Разбира се, разгледаните по-долу неизправности са локални по характер, тъй като те се отнасят само до обичайните твърди дискове и не засягат други устройства на компютъра.

My reservations relate only to the wisdom of releasing it to an obviously unconditioned public.'.
Моите резерви се отнасят единствено до това, дали е достатъчно мъдро той да бъде разпространяван всред очевидно необусловената общественост.“.

A person who perfectly knows the art of communicative interaction always stands out among other individuals, and such differences relate only to the positive aspects.
Човек, който отлично познава изкуството на комуникативното взаимодействие, винаги се откроява сред другите индивиди и тези различия се отнасят само до положителните аспекти.

These terms and conditions relate only to the Summer Dreaming Promotion.
Тези правила и условия се отнасят само за промоцията„Летни мечти“.

Moreover, it should be pointed out that the exceptions and limitations provided for in Article 5 of Directive 2001/29 relate only to works protected by those rights.
Следва също да се отбележи, че изключенията и ограниченията, предвидени в член 5 от Директива 2001/29, се отнасят само за произведенията, намиращи се под закрилата на тези права.

These instructions relate only to the use of the EASA Form 1 for production purposes.
Указания за използване на формуляр 1 на EASA Тези указания се отнасят единствено до използването на формуляр 1 на EASA във връзка с производство.

The approval by the Commission of an application for approval of an amendment to the product specifications at Union level shall relate only to the amendments contained in the application.
Одобрението от страна на Комисията на заявление за изменение в спецификацията на даден продукт, което не е несъще ствено, се отнася единствено до измененията, включени в самото заявление.

The contract will relate only to those specific goods which are referred to in our email confirming.
Договорът ще се отнася само за онези конкретни стоки, които са посочени в нашия имейл, потвърждаващи приемането на Вашата поръчка.

EBay submits that an injunction within the meaning of Article 11 of Directive 2004/48 may relate only to specific and clearly identified infringements of an intellectual property right.
EBay смята, че съдебна забрана по смисъла на посочения член може да се отнася само до конкретни и ясно определени нарушения на право върху интелектуалната собственост.

The contract will relate only to those specific goods which are referred to in our email confirming our acceptance of your order.
Договорът ще се отнася само за онези конкретни стоки, които са посочени в нашия имейл, потвърждаващи приемането на Вашата поръчка.

Confidentiality Internal Confidentiality: The mediator cannot notify the participants in the procedure about circumstances that relate only to one of the parties without the consent of that very party.
Поверителност Вътрешна поверителност: Медиаторът не може да съобщава на другите участници в процедурата обстоятелства, които се отнасят само до една от страните по спора, без нейното съгласие.

The Commission notes that the findings relate only to the sample of operations and may not apply to the whole set of beneficiaries of the facility.
Комисията отбелязва, че констатациите се отнасят само за извадката от операции и може да не се прилагат за целия набор от бенефициенти на механизма.

You can make up rules, but they have to relate only to the things that you have been able to demonstrate.
Но те…(Смях)… можеш да измисляш правила, но те трябва да са свързани само с нещата, които си бил в състояние да демонстрираш.

Restrictions on rights should relate only to the United Russia higher ups, who are responsible for the adoption of laws that are stupid, harmful, and retardant for the country's development.
Ограниченията на правата трябва да се отнасят само до върховете на партията, която е отговорна за приемането на глупави, вредни и възпрепятстващи развитието на страната закони.

In France's view, both Article 1(a) and Article 2 of Directive 93/37 relate only to works contracts which are of direct economic interest to the contracting authority.
Според Франция обаче както член 1, буква а, така и член 2 от Директива 93/37 се отнасят единствено до поръчки за строителство, които са в пряк интерес на възлагащия орган.