Какво е " RELATED TO ACTIVITIES " на Български - превод на Български

• свързани с дейности
• свързани с дейностите

Примери за използване на Related to activities на Английски и техните преводи на Български

(a) An estimate of the annual costs related to activities covered by the register.
Оценка на годишните разходи, свързани с дейностите, попадащи в обхвата на регистъра.

Related to activities directly exposed to competition and therefore, pursuant to Article 34 of Directive 2014/25/EU, not subject to procurement rules;
Свързани с дейностите, които са пряко изложени на конкуренция и по тази причина за тях, съгласно член 34 от Директива 2014/25/ЕС, не се прилагат правилата за възлагане на обществени поръчки; в.

The carried over differentiated payment appropriations were related to activities to be paid by the fee income.
Пренесените многогодишни бюджетни кредити бяха свързани с дейности, които се заплащат от приходи от такси.

Drafting documents related to activities of the EJN(including reports referred to in Article 13 of the EJN Decision);
Изготвяне на документи, свързани с дейностите на ЕСМ включително докладите, посочени в Чл.

(11) Like Directive 95/46/EC, this Directive does not address issues of protection of fundamental rights and freedoms related to activities which are not governed by Community law.
(11) Както Директива 95/46/ЕО, настоящата директива не се отнася до въпросите за защита на основните права и свободи свързани с дейности, които не се управляват от законодателството на Общността.

The majority of the cases are related to activities that are not repeated, and things that do not adapt easily.
По-голямата част от останалите са свързани с дейности, които не се повтарят, и неща, към които не се адаптираме лесно.

(14) This Regulation does not address issues of protection of fundamental rights and freedoms or the free flow of data related to activities which fall outside the scope of Union law.
(14) Настоящият регламент не урежда въпроси по отношение на защитата на основните права и свободи или свободното движение на данни, свързани с дейности, които са извън приложното поле на правото на Съюза.

(6) The scope of ORM covers risks related to activities of the ECB, including those related to ESCB/Eurosystem processes and projects.
(6) Управлението на операционния риск обхваща рисковете, свързани с дейностите на ЕЦБ, включително тези, които се отнасят до проце дурите и проектите на ЕСЦБ/Евросистемата.

(14) This Regulation does not address issues of protection of fundamental rights and freedoms or the free flow of data related to activities which fall outside the scope of Union law.
Настоящият регламент не се прилага за въпросите на защитата на основните права и свободи или на свободното движение на лични данни, свързани с дейности, които са извън приложното поле на правото на Съюза.

These specific Cookies are related to activities that are strictly necessary for the proper operation of the Website and ensure the fruition/use of its services.
Тези специфични бисквитки са свързани с дейности, които са строго необходими за правилното функциониране на уебсайта и гарантират използването на неговите услуги.

This Regulation does not apply to issues of protection of fundamental rights and freedoms or the free flow of personal data related to activities which fall outside the scope of Union law, such as activities concerning national security.
Настоящият регламент не се прилага за въпросите на защитата на основните права и свободи или на свободното движение на лични данни, свързани с дейности, които са извън приложното поле на правото на Съюза, например дейности в областта на националната сигурност“.

Formulates and implements the state policy related to activities of transmission of oil and oil products through transmission pipelines within and through the territory of the country;
Формира и провежда държавна политика, свързана с дейностите по пренос на нефт и нефтопродукти чрез тръбопроводи за пренос на и през територията на страната;

In order to further reduce the carry overs, the Agency started its procurement planning for 2012 and managed to launch respective procurement procedures related to activities provided for in the Work Programme 2012 in the last quarter of 2011.
За да се намали още повече размерът на пренесените бюджетни кредити, Агенцията започна планирането на обществените поръчки за 2012 г. и през последното тримесечие на 2011 г. успя да започне съответните процедури за обществени поръчки, свързани с дейности по работната програма за 2012 г.

Of the estimated level of error concerns ineligible expenditure: i.e. expenditure related to activities not covered by a contract or incurred outside the eligibility period, non-compliance with the rule of origin, ineligible taxes and indirect costs wrongly charged as direct costs;
От изчисления процент грешки са свързани с недопустими разходи: тоест с разходи, свързани с дейности, които са извън обхвата на договор или са извършени извън допустимия срок, с разходи, за които не е спазено правилото за произход, с недопустими данъци и с непреки разходи, които неправилно са отчетени като преки разходи;

The case statement includes the vision(how the organization sees the reality in the future, the ultimate aim of the NPO), the strategic objectives(what the NPO wants to achieve in order to reach the mission) and the operative objectives related to activities needed to implement the strategy.
Становището по делото включва визията(как огранизацията вижда реалността и развитието си в бъдещето, каква е нейната крайна цел), стратегическите цели(какво иска да постигне НПО-то, за да постигне мисията си) и оперативните цели, свързани с дейностите, необходими за прилагането на стратегията.

Minorities- not less than 20 Roma will be engaged in a program of social inclusion related to activities for the development of the project, as well as training in antique ceramic technology.
Малцинства- не по малко от 20 роми ще бъдат ангажирани в програма за социално включване свързана с дейностите по благоустрояване по проекта, както и в обучение по антични керамични технологии.

Experience has shown that in cases of projects, or parts of projects, serving defence purposes, including projects related to activities by allied forces on the territory of Member States in accordance with international obligations, the application of Directive 2011/92/EU could result in the disclosure of relevant confidential information which would undermine defence purposes.
Опитът сочи, че в случаи на проекти или части от проекти, които служат на целите на отбраната, включително проекти, свързани с дейности на съюзническите сили на територията на държавите членки в съответствие с международните задължения, прилагането на Директива 2011/92/ЕС би могло да доведе до разкриването на важна поверителна информация, което би възпрепятствало целите на отбраната.

(16) This Regulation does not apply to issues of protection of fundamental rights and freedoms or the free flow of personal data related to activities which fall outside the scope of Union law, such as activities concerning national security.
Основание 16 EC Общ регламент относно защитата на данните(16) Настоящият регламент не се прилага за въпросите на защитата на основните права и свободи или на свободното движение на лични данни, свързани с дейности, които са извън приложното поле на правото на Съюза, например дейности в областта на националната сигурност.

The category of error, ineligible expenditure(14 transactions), comprises expenditure related to activities not covered by the contract or incurred outside the eligibility period, ineligible taxes and indirect costs wrongly charged as direct costs.
Категорията грешки недопустими разходи(14 операции) включва разходи, свързани с дейности, които не са предвидени в договора или са направени извън периода на допустимост, недопустими данъци и непреки разходи, погрешно вписани като преки.

Payment appro priations were unduly carried forward to 2009; in most of the cases they were related to activities to be implemented in 2009(12) and in one case, to an error in the evaluation of a commitment(13).
Бюджетни кредити за плащания са пренесени неправомерно за 2009 г., като в повечето случаи те са свързани с дейности, планирани да бъдат осъществени през 2009 г.(12), а в един случай става дума за грешка в изчислението на поето задължение(13).

It is awarded to a journalist or media for contributing to the current and multilateral coverage of problems and achievements related to activities to curb and prevent the informal economy, to promoting and promoting bright businesses and to building public intolerance of the informal sector.
Присъжда се на журналист или медия за принос в актуалното и многостранно отразяване на проблемите и постиженията, свързани с дейностите по ограничаване и превенция на неформалната икономика, в насърчаване и промотиране на светлия бизнес и формиране на обществена нетърпимост към сивия сектор.

To acquire technology and scientific knowledge relating to activities in the Area; and.
Да получава технология и научни знания, отнасящи се до дейността в района, и.

Further inspection of the premises disclosed numerous files relating to activities of the organization in different parts of the world.
По-нататъшно изследване на помещенията разкри многобройни папки, свързани с дейности на организацията в различни части на света.

The EUROPE delegations' archives contain documents relating to activities since 2000 and are archived in line with recent enlargements.
Архивите на делегациите за страни от Европа съдържат документи, свързани с дейностите от 2000 г. насам и се архивират в съответствие с последните разширявания.

Also in the report:"Further inspection of the premises disclosed numerous files relating to activities of the organization in different parts of the world.
Докладът продължава,"По-нататъшно изследване на помещенията разкри многобройни папки, свързани с дейности на организацията в различни части на света.

Indicators relating to activities referred to in Article 2(2),(a) and(b), should be accounted for separately, if they are submitted.
Показателите, свързани с дейностите, посочени в член 2, параграф 2, букви a и б, трябва да бъдат взети предвид поотделно, ако са представени.

We can also offer you to prepare documents and draw up contracts relating to activities of credit and financial institutions- quick loan companies, leasing companies, investment brokers, etc.
Можем да Ви предложим и подготовка на документи и договори, свързани с дейността на кредитни и небанкови финансови институции- фирми за бързи кредити, лизингови компании, инвестиционни брокери и др.

(a) propose, upon the request of the Council, measures to implement decisions relating to activities in the Area taken in accordance with this Convention;
Предлага на Съвета по молба на същия мерки за изпълнение на решенията, отнасящи се до дейността в района, взети съгласно тази конвенция;

(16) This Regulation does not apply to protection of fundamental rights and freedoms or the free movement of personal data relating to activities not covered in the application of Union law field, as activities related to national security.
Настоящият регламент не се прилага за въпросите на защитата на основните права и свободи или на свободното движение на лични данни, свързани с дейности, които са извън приложното поле на правото на Съюза, например дейности в областта на националната сигурност.

To this end the Authority and States Parties shall cooperate in promoting the transfer of technology and scientific knowledge relating to activities in the Area so that the Enterprise and all States Parties may benefit therefrom.
За тази цел органът и държави-страни си сътрудничат при насърчаването на предаването на технология и научни знания, свързани с дейността в района, така че предприятието и всички държави-страни да могат да се ползват от тези облаги.