Какво е " RELATED TO INFRASTRUCTURE " на Български - превод на Български

• свързани с инфраструктурата
• свързаните с инфраструктурата

Примери за използване на Related to infrastructure на Английски и техните преводи на Български

The budgets are related to infrastructure and data collection.
Бюджетите са свързани с инфраструктура и със събиране на данни.

The SAP B1 partners are relieved of the burdens related to infrastructure.
На SAP B1 от проблемите, свързани с инфраструктурата.

Those related to infrastructure projects or energy supply.
Тези, които са свързани с инфраструктурни проекти или енергийни доставки.

The SAP B1 partners are relieved of the burdens related to infrastructure.
Освобождава партньорите на SAP B1 от проблемите, свързани с инфраструктурата.

Decision making related to infrastructure charging.
Вземане на решения във връзка с таксуване на инфраструктурата.

Therefore, the government is accelerating the implementation of development projects-- especially related to infrastructure.
Следователно, правителството ускорява осъществяването на строителни проекти, особено, свързаните с инфраструктурата.

The main problems are related to infrastructure development for tourism impact, urbanization, and pollution.
Основните проблеми са свързани с изграждането на инфраструктура за туризъм, урбанизацията и замърсяването.

The report also identified specific cases where additional interactions can be related to infrastructure projects.
Докладът също така идентифицира конкретни случаи, при които допълнителни взаимодействия могат да бъдат свързани с инфраструктурни проекти.

Clearly differentiating the issues related to infrastructure and services is the approach employed in this study as well.
Подходът, използван в настоящото изследване, също прави ясно разграничение между въпросите, свързани с инфраструктурата и услугите.

European companies are also prohibited from offering technical assistance, brokering, construction or engineering services related to infrastructure in the same sectors.
Освен това не трябва да се предоставят и техническа помощ, брокерски, строителни или инженерни услуги, свързани с инфраструктурата в тези сектори.

His interests are related to infrastructure, API Economy and advanced analytics solutions that support the development of new digital business models.
Интересите му са свързани с инфраструктурата, API Economy и advanced analytics решенията, които помагат за развитие на дигитални бизнес модели.

Technical assistance, brokering, construction or engineering services related to infrastructure in the same sectors must not be provided.
Забранява се предоставянето на техническа помощ, брокерски, строителни или инженерни услуги, свързани с инфраструктурата в тези сектори.

The risk related to the full implementation of a programme is inherent in all(EU) funding programmes, in particular when related to infrastructure.
Рискът, свързан с пълното прилагане на дадена програма, е присъщ за всички програми за финансиране(от ЕС), по-специално когато са свързани с инфраструктура.

Technical assistance, brokering, construction or engineering services related to infrastructure in the same sectors must not be provided.
Освен това не трябва да се предоставят и техническа помощ, брокерски, строителни или инженерни услуги, свързани с инфраструктурата в тези сектори.

Based on these two aspects of physical capital, two groups of variables were tested in the model to describe the state of the physical capital: those related to investments and those related to infrastructure.
Изхождайки от тези два аспекта на физическия капитал, в модела са проверени две групи променливи, описващи състоянието на физическия капитал- такива, свързани с инвестициите, и такива, свързани с инфраструктурата.

We provide 24/7/365 support for critical issues related to infrastructure, hardware server or network problems.
Ние предоставяме денонощна поддръжка(24 часа, 7 дни в седмицата, 365 дни в годината) за критични проблеми свързани с инфраструктурата, хардуера или нормалната работа на мрежата.

He noted that all capitals in the Balkans are actively working to improve connectivity and specified that at the meetings the interests of Romania and Greece are also represented, as the projects under discussion are related to infrastructure in these countries as well.
Той отбеляза, че във всички столици на Балканите активно се работи за подобряване на свързаността и уточни, че на провежданите срещи се представляват също интересите на Румъния и Гърция, тъй като обсъжданите проекти са свързани с инфраструктурата и в тези страни.

Along with growing amount of travelers increase requirements related to infrastructure of hotels and cultural and entertainment offer.
Наред с увеличаването на броя на пътуващите се увеличават изискванията, свързани с инфраструктурата на хотели и културни и развлекателни предложения.

Network-independent undertakings may not have control over networks and may not be able to ensure that emergency calls made through their service are routed with the same reliability, as they may not be able to guarantee service availability, given that problems related to infrastructure are not under their control.
Възможно е независимите от мрежа предприятия да не могат да упражняват контрол върху мрежи и да не могат да гарантират, че спешните повиквания, извършени посредством тяхната услуга, ще бъдат пренасочени със същата надеждност, тъй като те може да не са в състояние да гарантират наличие на услугата, при положение че свързаните с инфраструктурата проблеми са извън техния контрол.

Two of these projects concerned studies, nine projects related to infrastructure works and one project was mixed, as it included both of these(see Annex II).
Два от тези проекти са за проучвания, девет проекта са свър- зани с инфраструктурни строителни дейности, а един проект има смесени цели, като съчетава и двата елемента(вж. приложение II).

This can be data on the deployment of broadband infrastructure itself, i.e. copper or fibre cable, and it can also be related to infrastructure, such as ducts and pipes.
Това може да бъдат данни относно разгръщането на самата широколентова инфраструктура, т.е. медни или оптични кабели, а може да са свързани и с инфраструктура, като например канали и тръби.

This could be one of the prerequisites for finding joint solutions to common challenges related to infrastructure, migration and demographic pressure, climate change or other issues that could not be solved by the relevant country or region on their own,” she said.
Това би могло да бъде една от предпоставките за намиране на съвместни решения за общите предизвикателства, свързани с инфраструктура, миграцията и демографския натиск, изменение на климата или други проблеми, които не биха могли да бъдат разрешени от една държава или регион“, посочи тя.

The Programme is of great importance for the development of North Bulgaria and we aim to reach maximum effect with the available resource regarding the national priorities related to infrastructure, environmental protection and disaster prevention.
Програмата е от изключително значение за развитието на Северна България и ние целим да постигнем максимален ефект с ресурса, с който разполагаме, по отношение на националните приоритети, свързани с инфраструктурата, опазването на околната среда и защитата от бедствия.

For sECTIoNs sUPPorTING CoNVENTIoNal frEIGhT or MIXED TraffIC, TraNsPorT PErforMaNCE has NoT yET MET EXPECTaTIoNs 53. of the sections reviewed for the audit, 13 related to infrastructure for mixed use or for freight, of which only five had entered service. these sections generally had as their objectives the alleviation of bottlenecks, increasing capacity and shortening journey times(see also Box 10 regarding the alpine tunnels).
ПоддъРжащи конВенционален ТоВаРен или смесен ТРанспоРТ, функциониРанеТо на ТРанспоРТнаТа мРежа Все още не оТгоВаРя на очакВанияТа 53. от разгледаните при одита отсечки 13 са свързани с инфраструктура, предназначена за товарни превози или смесена употреба. от тях само пет са пуснати в експлоатация. общата цел на тези отсечки е облекчаване на участъците с недостатъчен капацитет, увеличаване на капацитета и съкращаване на времетраенето на пътуването( вж. също каре 10 относно алпийските тунели).

Network-independent service providers may not have control over networks and may not be able to ensure that emergency calls made through their service are routed with the same reliability as traditional integrated telephone service providers, as they may not be able to guarantee service availability, given that problems related to infrastructure are not under their control.
Възможно е независимите от мрежа предприятия да не могат да упражняват контрол върху мрежи и да не могат да гарантират, че спешните повиквания, извършени посредством тяхната услуга, ще бъдат пренасочени със същата надеждност, тъй като те може да не са в състояние да гарантират наличие на услугата, при положение че свързаните с инфраструктурата проблеми са извън техния контрол.

Nor may technical assistance, brokerage, construction or engineering services related to infrastructure be provided in these sectors(Article 2c).
Освен това не трябва да се предоставят и техническа помощ, брокерски, строителни или инженерни услуги, свързани с инфраструктурата в тези сектори.

In this context, quite interesting is the issue of creating a Development Bank, which will finance projects, related to infrastructure and the sustainable development of the countries in the group, as well as of the developing countries.
В този контекст любопитен е и въпросът за създаването на Банка за развитие, която да кредитира проекти, свързани с инфраструктурата и устойчивото развитие на страните от групата, както и на развиващите се държави.

In addition to the car itself, the range of tasks assigned to the team also included various issues related to infrastructure and energy demand, as well as the development of maintenance concepts and fleet calculations.
В допълнение към въпросите, свързани със самия автомобил, консултантският екип се занимава и с въпроси, свързани с инфраструктурата и енергийните нужди, както и с концепции за поддръжка и проектиране на флота.

A month ago, at their summit in New Delhi, these countries vowed to undertake a number of initiatives- for free trade, for coordinated impact on international institutions and for a new bank that would finance projects related to infrastructure and sustainable development, and to help the global and regional financial institutions in their efforts to achieve growth and development.
Преди месец, на срещата си в Делхи тези страни се зарекоха да предприемат редица инициативи- за свободна търговия, за координирано въздействие в големите международни организации и за нова банка, която да кредитира проекти, свързани с инфраструктурата и устойчивото развитие и да подпомогне световните и регионалните финансови институции в усилията за постигане на растеж и развитие.

Where exceptional situations relating to infrastructure or geography so require, the national regulatory authorities may determine exemptions from the quality standards provided for in Annex II.
Когато извънредни ситуации, свързани с инфраструктурата или с географските условия, налагат това, националните регулаторни органи могат да определят изключения от стандартите за качество, предвидени в приложение II.