Какво е " RELATED TO THEIR WORK " на Български - превод на Български

• свързани с работата им

Примери за използване на Related to their work на Английски и техните преводи на Български

Related to Their Work.
Свързан с тяхната дейност.

Maintain thorough documentation related to their work.
Води установената училищна документация, свързана с неговата дейност.

Related to Their Work.
Свързани с тяхната дейност”.

American way of living, attitudes and cultural values are closely related to their work.
American начин на живот, нагласи и културни ценности са тясно свързани с работата им.

Studies have shown that people who experience high levels of stress related to their work have an 80 percent greater risk of developing depression within a few years than people with lower stress.
Едно проучване на скорошни проучвания установи, че хората, които са имали стрес, свързан със своята работа- са с 80% по-висок риск от развитие на депресия в рамките на няколко години, отколкото хората с по-нисък стрес.

Actions of translation systems, banks, payment systems and delays related to their work.
Действия на системите за прехвърляне, банките, платежните системи и забавянията, свързани с тяхната работа.

Around 160,000 Europeans are thought to die from illnesses related to their work every year.
Според изчисленията близо 160 000 граждани на ЕС умират всяка година от заболявания, свързани с работата им.

The teachers from the year-round Qur'an courses in the country had the opportunity to listen also other interesting lectures which are directly related to their work.
Преподавателките от целогодишните коран-курсове в страната имаха възможността да чуят и други интересни лекции, които пряко касаят работата им.

Discussion on issues and specific cases was held with the participants related to their work in the field of industrial security.
С обучаемите се проведе дискусия по въпроси и конкретни казуси, свързани с работата им в областта на индустриалната сигурност.

The Institute of Public Administration(IPA) and several private sector training providers train the relevant authorities in a wide number of topics related to their work.
Институтът за публична администрация(ИПА) и редица центрове за обучение в частния сектор обучават служителите на съответните органи по редица теми, свързани с тяхната работа.

Within the meeting the imams also addressed the topic about the problems and the responsibilities related to their work in the Muslim Denomination.
В рамките на заседанието имамите разгледаха темата за проблемите и отговорностите, свързани с работата им в Мюсюлманско изповедание.

Judges will not be finally removed from office except by a court verdict and only then if they no longer fulfil the conditions for performing the duties of their office or no longer perform the duties related to their work.
Съдия не може да бъде освободен от поста си, освен със съдебно отсъждане и само тогава, когато той не може да изпълни условията за извършване на дейността си, или не изпълнява задълженията свързани с неговата задача.

The fully-funded fellowship is aimed at practicing journalists all over the world, enabling them to research a topic of their choice, related to their work and industry, before returning to the newsrooms.
Пълно финансираните стипендии са предназначени за практикуващи журналисти от цял свят, които ще могат да проучат тема по свой избор, свързана с тяхната работа и с широката медийна индустрия, преди да се върнат към обичайната си работа..

Besides the specific benefits, derived from achieving the targets, teambuilding has a motivating and anti-stress effect; participants are positive about the search for solutions to various problems related to their working lives.
Освен конкретните ползи, произхождащи от постигане на заложените цели, тиймбилдингът има мотивиращ и антистресов ефект, участниците в него са позитивно настроени към търсенето на решения за различни проблеми, свързани с работното им ежедневие.

The fully-funded fellowships aim at practicing journalists from all over the world, to enable them to research a topic of their choice, related to their work and the broader media industry, before returning to newsrooms.
Пълно финансираните стипендии са предназначени за практикуващи журналисти от цял свят, които ще могат да проучат тема по свой избор, свързана с тяхната работа и с широката медийна индустрия, преди да се върнат към обичайната си работа..

The conference is the first of its kind where imams from entire Bulgaria meet and discuss current problems related to their work.
Конференцията е първата по рода си, в която се срещат имами от цяла България и дискутират актуални проблеми, свързани с работата им.

Actions of translation systems, banks, payment systems and delays related to their work.
Действия свързани с банкови преводи, платежни системи и/или забавяне, свързани с тяхната работа.

The actions of transaction systems, banks, payment systems and for delays related to their work.
Действия на системите за прехвърляне, банките, платежните системи и забавянията, свързани с тяхната работа.

At the end of each panel, the participants discussed various case studies and problems related to their work.
В края на всеки панел участниците дискутираха различни казуси и проблеми, свързани с работата им.

Recognize that subordinates can be motivated by something not directly related to their work.
Признайте, че подчинените могат да бъдат мотивирани от нещо, което не е свързано пряко с тяхната работа.

In 2016, almost one third of employed persons in the European Union participated in training courses related to their work.
През 2016 г. почти една трета от заетите лица в Европейския съюз са участвали в курсове за обучение, свързани с тяхната професионална дейност.

Equality of authority at work means that all employees have the right to propose and vote on every decision related to their work.
Равенство на работното място означава, че всички работници имат правото да предлагат и гласуват по всеки въпрос свързан с тяхната работа.

Facilitate your employees in their day-to-day payouts with contractors, business trips, refueling and other activities related to their work responsibilities.
Улеснявате служителите си при ежедневните им разплащания с контрагенти, бизнес пътувания, зареждане на гориво и други дейности, свързани с работните им задължения.

At the closed-door hearing, Kirov reportedly reiterated that the two deaths were suicides resulting from the victims' personal problems and were not related to their work at the NIS.
По време на изслушването проведено при затворени врата Киров потвърди, че двата смъртни случая са самоубийства поради лични проблеми на жертвите и не са свързани с работата им в НРС.

Even when they manage to get away from their professional activities physically, they often devote their free time to self-preparation and following media competitors, including programmes and stories related to their work.
Дори когато успяват физически да се откъснат от професионалните си задължения, те често посвещават свободното си време на самоподготовка, следене на конкурентни медии, на предавания и други материали, свързани с работата им.

The U.S. Senate on Tuesday passed and sent to President Donald Trump legislation authorizing permanent benefits for police, firefighters and other first responders suffering from illnesses and injuries related to their work in the aftermath of the Sept. 11, 2001 attacks.
В понеделник американският президент Доналд Тръмп подписа закон, позволяващ постоянни помощи за полицаи, пожарникари и други професионалисти, пострадали от заболявания, свързани с работата им при реагирането на нападенията от 11-ти септември 2001….

Some employees might not understand the goals of the program and how it relates to their work, or a glitch might require immediate attention.
Някои служители може да не разбират целите на програмата и как тя се свързва с тяхната работа, или проблемът може да изисква незабавно внимание.

The workers concerned should, in any case, be informed of the outcome of each assessment that relates to their work station, and the action to be taken as a result of the assessment.
Съответните работници следва във всички случай да бъдат информирани относно резултатите от всяка оценка, която засяга техното работно място, както и какво действие да се предприеме в резултат на оценката.

In order that territorial cooperation should become the symbolic embodiment of the EU for all its citizens, and that policy-makers and civil servants could become acquainted with the practical aspects of territorial cooperation which relate to their work, I am voting in favour of this proposal.
Аз гласувам в подкрепа на настоящото предложение, за да може териториалното сътрудничество да се превърне в символично олицетворение на ЕС за всички негови граждани, а тези, които отговарят за определяне на политиката, и длъжностните лица да се запознаят с практическите страни на териториалното сътрудничество, свързани с тяхната работа.

The Center organizes and conducts training seminars for people working in the local authorities(deputy Mayors and environmentalists) on issues relating to their work- developments in the regulatory framework, European and national programs and projects, presentation of best practices and more.
Центърът организира и провежда семинари за обучение на работещи в местната власт(зам. кметове и еколози) по проблеми, отнасящи се до тяхната работа- новости в нормативната уредба, европейски и национални програми и проекти, представяне на добри практики и др.