Какво е " RELATIONS WITH COUNTRIES " на Български - превод на Български

• отношенията със страните
• отношения с държавите

Примери за използване на Relations with countries на Английски и техните преводи на Български

Relations with countries of origin.
Сътрудничество със страните на произход.

This has happened even with relations with countries that used to be loyal to Moscow.
Това се случи дори и при отношенията със страни, които отдавна се водят за верни на Москва.

Ankara's distancing itself from the Western alliance system is causing cracks in Greece's relations with countries such as Russia.
Дистанцирането на Анкара от системата на Западния алианс причинява пукнатини в отношенията на Гърция със страни като Русия.

The EU's relations with countries in the Arctic region.
Отношения на ЕС със страните от региона на Арктика.

Serbia has threatened to cut off diplomatic relations with countries that recognize Kosovo.
Сърбия заплаши да преустанови дипломатическите си отношения с всяка държава, която признае Косово.

Russia sees no obstacles in developing relations with countries that want to become members of the European Union, and does not approach them with the principle“with us or against us,” said a spokeswoman for the Russian Foreign Ministry, Maria Zaharova when she was asked to comment on the European Commission's Strategy for EU Enlargement with countries from the Western Balkans, including Macedonia.
Русия не вижда пречки в развитието на отношенията със страните, които искат да станат членки на Европейския съюз, и не подхожда с принципа"с нас или срещу нас", коментира говорителка на руското външно министерство Мария Захарова, относно Стратегията на Европейската комисия за разширяване на ЕС със страни от Западните Балкани, включително Македония.

This does not mean that we can only have relations with countries that respect fundamental rights.
Това не означава, че можем да имаме отношения само с държави, които зачитат основните права.

Croatia now has the status of observer in the investment and co-operation initiative, hoping to improve its relations with countries in the region.
Понастоящем Хърватска е със статут на наблюдател в инициативата за инвестиции и сътрудничество, с цел да укрепи отношенията си със страните от региона.

Diplomatic and other relations with countries that recognise an independent Kosovo will come under review.
Дипломатическите и други отношения със страни, които признаят независимо Косово, ще бъдат преразгледани.

Later that day Binev flew to Brazil as a member of the delegation responsible for relations with countries in the EP region.
По-късно същия ден Бинев отлетя за Бразилия, в качеството си на член на Делегацията, отговаряща за отношенията на ЕП със страните в региона.

With the SCO, China's relations with countries in the region have been greatly improved.
С появата на ШОС отношенията на Китай с държавите от региона значително се подобриха.

Slavi Binev was at the regular session of the European Parliament's delegation for relations with countries form South Africa, as a deputy member.
Слави Бинев присъства на редовната среща на делегацията към Европейския парламент за връзки със страните от Южна Азия, на която е заместник член.

Maintaining friendly relations with countries at the EU's borders, through the European neighbourhood policy.
Поддържане на приятелски отношения с държавите по границите на ЕС чрез Европейската политика за съседство.

The way things look at this stage, to an intergovernmental agreement will be left the relations with countries that are outside the euro area.
Така както изглежда ситуацията на този етап, на междуправителствено договаряне се оставят на практика отношенията със страните, които са извън еврозоната.

Don't forget that we renewed neglected relations with countries of Latin America, Africa and Asia, and we will continue to work in that direction.
Не забравяйте, че подновихме пренебрегваните отношения с държавите от Латинска Америка, Африка и Азия и ние ще продължим да работим в тази посока.

As a member of the Delegation for Relations with Latin and Central America Binev said he is committed to working to develop relations with countries in the region.
В качеството си на член на Делегациите за връзки с Латинска и Централна Америка Бинев сподели, че е поел ангажимент да работи за развитието на отношенията със страните от региона.

The current state of Bulgaria's trade's relations with countries from that part of the world is outlined.
Накратко е разгледано състоянието на външнотърговските отношения на България със страните от тази част на света.

The intention is also to replace the current system of regional objectives with a programme of horizontal objectives, and to implement a mandate for relations with countries such as Iceland, Libya, Iraq and Cambodia.
Целта е също да се замени настоящата система от регионални цели с програма от хоризонтални цели и да се въведе мандат за установяване на отношения със страни като Исландия, Либия, Ирак и Камбоджа.

The decision reflects Beijing's assessment that relations with countries in Asia and with rising powers will grow more important role in facilitating the nation's revitalization than relations with the developed world.
Решението отразява оценката на Пекин, че отношенията със страните от Азия и с израстващите сили ще имат растяща и по-важна роля за улесняване съживяването на нацията, отколкото отношенията с развития свят.

We must therefore be careful not to lose sight of our responsibilities to Central Asia simply because we wish to strengthen relations with countries adjacent to the EU to its immediate east.
Следователно трябва да внимаваме да не изпуснем от поглед отговорностите си в Централна Азия просто защото желаем да засилим отношенията със страните, граничещи непосредствено с Европейския съюз от изток.

Because of this, China refuses to have diplomatic relations with countries that recognize taiwan," the article reads.
Поради това Китай отказва да има дипломатически отношения със страните, които признават Тайван»,- пише журналистът от Форбс.

The foreign ministry says that Russian aggression and violation of conditions for Ukraine's refusal from nuclear weapons undermines the international non-proliferation regime and will determine future relations with countries that may choose to develop this type of weapons.
В обръщението се посочва, че руската агресия и нарушаването на условията на меморандума подкопават международния режим за неразпространение на ядрените оръжия и в бъдеще ще затрудни отношенията със страните, които са решили да се притежават такива оръжия.

Thus, it would be rational for Turkey to re-evaluate its relations with countries like Poland, the Czech Republic, Hungary, and Slovenia.
Ето защо, изглежда разумно Турция да преразгледа отношенията си с такива държави, като Полша, Чехия, Унгария и Словения.

As terrorism expert Khalid Durán explained in his studies on jihadism in Europe,[3] the West German government had decided to cut diplomatic relations with countries that recognized East Germany.
Както посочва известният експерт по борба с тероризма Халид Дуран в своите анализи на“джихадизма” в Европа(3), западногерманското правителство решава да скъса отношенията си с всички държави, признали комунистическата Източна Германия(ГДР).

Serbia has threatened to cut off diplomatic relations with countries that recognize Kosovo.
Същевременно Кощуница заплашва да преустанови дипломатическите отношения с онези страни, които ще признаят Косово.

This resolution represents a fundamental contribution to drawing up the strategy as it draws attention to crucial aspects such as the need to seek out synergies with other policies on the environment, energy, transport, tourism, marine resources, and others, to adopt a macro-regional policy and move towards the international approach that is needed for good relations with countries that have Atlantic coasts.
Резолюцията представлява основен принос за изготвяне на стратегията, тъй като обръща внимание на съществени въпроси като например постигане на полезни взаимодействия с други политики като околната среда, енергетиката, транспорта, туризма, морските ресурси и други, за приемане на макрорегионална политика и да се върви напред, към възприемане на международен подход, който е необходим за установяване на добри отношения със страни, които имат излаз на атлантическото крайбрежие.

Practical implementation of the Indo-Pacific strategy calls for both the strengthening of US bilateral relations with countries in the region and the fostering of multilateral cooperation.
Практическата реализация на тази стратегия върви както по линия на укрепването на двустранните отношения на САЩ с държавите от региона, така и чрез създаването на многостранни формати за сътрудничество.

The lecturer examined in historical chronology the difficult course of economic and political development of Malta, the period of mass migration and unemployment, policy of establishment of firm independence as he outlined the strive of the country for peace-keeping in the Mediterranean region and expanding the foreign trade relations with countries not only in North Africa but also with European states as Bulgaria, Czechia, etc.
Лекторът проследи трудния път на икономическо и политическо развитие на Малта в исторически план, периода на масова миграция и безработица, политиката на установяване на трайна независимост и открои стремежа на страната към запазване на мира в Средиземноморския регион и разширяването на външнотърговските отношения с държавите не само в Северна Африка, но и с европейски страни като България, Чехия и др.

I believe that we, as the European Union, should finally start behaving more consistently and find the ability to tackle the problem of economic relations with countries that do not recognise Israel, and to provide humanitarian corridors that enable civilians, both Palestinian and Israeli, to reach a place of safety.
Смятам че ние, като Европейски съюз, трябва найсетне да възприемем по-последователно поведение и да намерим начин да се справим с проблема на икономическите отношения със страните, които не признават Израел и да осигурим хуманитарни коридори, по които гражданското население както палестинско, така и израелско, да може да стигне до безопасни места.

Pursuing these seven principles, described in greater deal elsewhere, is essential in order to calm public fears, reduce chaotic flows of asylum-seekers, ensure that newcomers are fully integrated, establish mutually beneficial relations with countries in the Middle East and Africa, and meet Europe's international humanitarian obligations.
Следването на тези седем принципа, описани с по-големи подробности по-рано и на друго място, е съществено, за да се успокоят страховете на публиката, да се намалят хаотичните вълни от търсещи убежище хора, да се осигури, че новодошлите са напълно интегрирани, да се установят взаимно изгодни отношения с държавите от Близкия и Средния изток, както и с тези от Африка и в крайна сметка Европа да изпълни международните си хуманитарни задължения.