Какво е " RELATIVE WEAKNESS " на Български - превод на Български

• относителна слабост
• относителната слабост

Примери за използване на Relative weakness на Английски и техните преводи на Български

I found one relative weakness in her knowledge.
Намерих една относителна слабост в нейните познания.

A better explanation of Europe's greater tolerance for threats is, once again, Europe's relative weakness.
По-доброто обяснение за днешната европейска толерантност към заплахите е, още веднъж казваме, нейната относителна слабост.

So this is just a relative weakness, because no phone with this capability has been on the phone before.
Така че това е само относителна слабост, защото телефонът с тази способност не е бил на телефона преди.

The 1990s witnessed not the rise of a European superpower but the decline of Europe into relative weakness.
В действителност през 90те години бяхме свидетели не на възхода на Европа като свръхсила, а на по-нататъшното й военно отслабване в сравнение със САЩ.

The relative weakness of sterling is surprising considering that the Bank of England was unambiguously hawkish.
Относителната слабост на британския паунд(GBP) е изненадваща, като се има предвид, че Bank of England(BoE) бе недвусмислено ястребова.

The tax is not expected to impact tourist inflows due to the relative weakness of the ringgit compared to the US and Singapore dollars.
Не се очаква таксата да се отрази на туристическия поток заради сравнително ниския курс на рингита спрямо американския и сингапурския долар.

The ongoing relative weakness of Sterling has also meant that London is an attractive location for overseas buyers who are looking to invest.
Настоящата относителна слабост на стерлинга също означава, че Лондон е атрактивна локация за международните купувачи, които търсят инвестиции.“.

The most active strategy is the one in the Indian Ocean, emanating from the relative weakness of the Chinese armed forces against their American rivals.
Най-активна е стратегията в Индийския океан, изхождаща от относителната слабост на китайските въоръжени сили спрямо техните американски съперници.

The fear of isolation and the relative weakness of moral principles help any party to win the loyalty of a large sector of the population once that party has captured the power of the state.
Страхът от изолация и относителната неустойчивост на моралните принципи помагат на всяка партия да спечели лоялността на голяма част от населението, след като е взела властта в ръцете си.

No attempt was made to expand into the Iranian Plateau itself, where the Roman army, with its relative weakness in cavalry, would have been at a disadvantage.
Не е направен опит за разширение в самото иранско плато, където римската армия със своята относителна липса на кавалерия би била в неизгодно положение.

To a great degree the voluntarist and dispersed nature of this campaign reflects the relative weakness of Russia, which lacks the economic, political, and soft power strength directly to challenge a much stronger(if less focused) West.
Разпръсната до голяма степен кампания отразява относителната слабост на Русия, която не разполага с икономическа, политическа и“мека сила”, да предизвика пряко много по-силния(дори и по-малко фокусиран) Запад.

In Asia, most markets traded on positive territory, as Japan's Nikkei rallied 3.1% after the last two days relative weakness of the yen against the dollar.
В Азия повечето пазари се търгуваха с повишение, като японския Nikkei се изстреля с 3.1%, след последната двудневна относителна слабост на йената спрямо долара.

Many factors could fuel the rise of a new Islamic State(ISIS) offshoot, including the relative weakness of the security forces in the area where the terrorists are operating, so it is difficult to discern which affiliate could become the next major threat.
Много фактори могат да провокират появата на нова ИД включително относителната слабост на силите за сигурност в районите, в които терористите действат, така че е трудно да се определи кой филиал може да се превърне в следващата голяма заплаха.

From the business perspective, the UK has taken the more responsible approach, but it has also put the UK in a position of relative weakness for negotiating with the EU in the future.”.
От бизнес перспектива Великобритания предприе по-отговорния подход, но освен това се постави в позиция на относителна слабост що се отнася до преговорите с ЕС в бъдеще“.

In the context of the overall weight of evidence and in view of the considerable uncertainties, such as the lack of consistency and relative weakness of the effect and the absence of information on the clinical significance of the behavioural changes observed the Panel concludes that the findings of the study cannot be used as a basis for altering the ADI of the respective food colours or sodium benzoate.”.
В контекста на цялата тежест на доказателствата и като се имат предвид значимите несигурности, такива като липса на последователност и сравнителна слабост на ефекта, както и отсъствието на информация за клиничната значимост на наблюдаваните промени в поведението, резултатите от проучването не могат да се използват като основа за промяна на Допустимия дневен прием на съответните оцветители на храни или натриев бензоат.

In the course of the decade-long equity bull market since the global financial crisis, there have been several temporary phases of relative weakness that ended with extremely powerful surges in risk assets.
В хода на продължилия десетилетие бичи пазар при акциите след световната финансова криза имаше няколко временни фази на относителна слабост, които завършиха с изключително мощни скокове на рисковите активи.

Demand in developed countries has given a boost to Mexico's economy, but“signs of relative weakness persist,” said the CESF, whose members are the heads of Mexico's main economic organizations.
Търсенето в развитите страни даде тласък на мексиканската икономика, но"признаци на относителна слабост продължават", членуват в Комитета на европейските фондове за икономическо развитие(CESF), чиито членове са ръководителите на основните икономически организации в Мексико.

Precise measurement of the Earth mass is difficult, as it is equivalent to measuring the gravitational constant, which is the fundamental physical constant known with least accuracy, due to the relative weakness of the gravitational force.
Точното измерване на земната маса е трудно, тъй като е еквивалентно на измерването на гравитационната константа, която е основната физическа константа, известна с най-малка точност, поради относителната слабост на гравитационната сила.

But if one accepts the hypothesis that a(perhaps the) longer-term driver of such a conjuncture is the relative weakness of labour as a factor of production, then this short-term response is unhelpful, indeed somewhat counterproductive, in a longer-term context.
Но ако човек възприеме хипотезата, че един от(или единственият) дългосрочен двигател на тази конюнктура е относителната слабост на труда като производствен фактор, тогава този краткосрочен отговор е безполезен, всъщност контрапродуктивен в дългосрочен контекст.

The development of a low-yield warhead for a sea-launched ballistic missile is based on the belief that in any conflict with Russia on Nato's eastern flank, the Russians would use a tactical nuclear weapon early on, to compensate for their relative weakness in conventional arms.
Разработването на бойни глави с по-малка ядрена мощ за изстрелвани от вода балистични ракети се основава на виждането, че при конфликт с Русия по източния фланг на НАТО, Москва ще използва още в самото начало тактическо атомно оръжие, за да компенсира относителната си слабост в конвенционалните бойни средства.

For them it would mean flooding the U.S.S.R. with goods from capitalist countries, winding up our industry because of its relative weakness, an increase in unemployment, a worsening of the material conditions of the working.
Това би означавало за тях наводняване на СССР със стоки от капиталистическите страни, ограничаване на нашата индустрия поради относителната й слабост, увеличаване броя на безработните, влошаване материалното положение на работническата класа.

For them it would mean flooding the U.S.S.R. with goods from capitalist countries, winding up our industry because of its relative weakness, an increase in unemployment, a worsening of the material conditions of the working class, and the weakening of its economic and political positions.
Това би означавало за тях наводняване на СССР със стоки от капиталистическите страни, ограничаване на нашата индустрия поради относителната й слабост, увеличаване броя на безработните, влошаване материалното положение на работническата класа, отслабване на нейните икономически и политически позиции.

With fund-manager pessimism over Brexit showing no signs of letting up as sterling's recovery threatens exporter profits, it's likely the relative weakness will continue next year, according to strategists at banks including UBS Group AG and JPMorgan Chase& Co.
Според банки като UBS Group AG и JPMorgan Chase& Co, след като песимизмът на фонд мениджърите покрай Brexit не показва никакви признаци за възстановяването, a силата на стерлинга заплашва печалбите на износителите, има вероятност относителната слабост да продължи и през следващата година.

Among the shocks to EU stability: Britain's vote to leave the bloc, energetic French President Emmanuel Macron's dozens of reform proposals, and German Chancellor Angela Merkel's relative weakness as she emerges from six months of political limbo at the head of another tired grand coalition.
Сред заплахите за стабилността на континента са гласуването във Великобритания за излизане от ЕС, енергичните и десетки предложения за реформи на френския президент Еманюел Макрон и относителната слабост на германската канцлерка Ангела Меркел след шестмесечна патова ситуация.

To them it would mean that the U.S.S.R. would be flooded with goods from capitalist countries, the destruction of our industry, because of its relative weakness; increase in unemployment, deterioration of the material conditions of the working class, and the weakening of their economic and political conditions.
Това би означавало за тях наводняване на СССР със стоки от капиталистическите страни, ограничаване на нашата индустрия поради относителната й слабост, увеличаване броя на безработните, влошаване материалното положение на работническата класа, отслабване на нейните икономически и политически позиции.

Business investment is estimated to have slowed in the first quarter of 2019 and is expected to remain rather subdued during the course of the year, reflecting the impact of the relative weakness of global trade and persistent concerns about global trade policies, a“no-deal” Brexit and a hard landing in China.
Според оценките, бизнес инвестициите са се забавили през първото тримесечие на 2019 г. и се очаква да останат доста слаби през годината в отражение на въздействието от сравнително слабата световна търговия и неотслабващите опасения, свързани с търговските политики в глобален мащаб, Брекзит без сделка и внезапен рязък спад на темпа на растеж в Китай.

Following weakness in the first half of 2019, business investment is expected to be rather subdued in the second half of the year, reflecting the impact of the relative weakness of global trade and concerns about a further escalation of trade disputes, as well as fears of a no-deal” Brexit and of a hard landing in China.
Слабите бизнес инвестиции от първата половина на 2019 г. се очаква да бъдат доста ниски през втората половина на годината с оглед на въздействието, което оказват относително слабата световна търговия и опасенията от по-нататъшна ескалация на търговските спорове, както и от Брекзит без сделка и от внезапен рязък спад на темпа на растеж в Китай.

Russian weakness relative to the United States and its allies might make this new conflict even more dangerous and unstable compared to the original Cold War.
Но тъкмо поради слабостта на Русия в сравнение със Съединените щати и техните съюзници, този нов конфликт може да се окаже по-опасен от първата студена война.

But it also reflected Europe's weakness relative to the United States, the fewer military options at Europe's disposal, and its greater vulnerability to a powerful Soviet Union.
Но той също отразяваше и европейската слабост, съотнесена към силата на САЩ, малките военни й възможности и нейната голяма уязвимост от СССР.

Because the country's economy is heavily export-driven, the Kiwi's relative strength or weakness frequently reflects swings in expectations for overall global economic activity.
Тъй като икономиката на страната е силно зависима от износа, относителната сила и слабост на“киви” долара често отразява колебанията в очакванията за цялостната световна икономическа активност.