Какво е " RELATIVELY SMALL PROPORTION " на Български - превод на Български

• сравнително малка част
• относително малка част
• сравнително малък дял
• относително малък дял

Примери за използване на Relatively small proportion на Английски и техните преводи на Български

It is a relatively small proportion of the overall figure.
Те са сравнително малък процент от общата бройка.

Microplastics intentionally added to products represent a relatively small proportion of all those in the sea.
Пластмасовите микрочастици, умишлено добавени към продукти, представляват сравнително малка част от всички микрочастици, намиращи се в морето.

Relatively small proportion of mobile service users- 11% were stimulated(or have need to) use two or more mobile operators.
Сравнително малка част от потребителите на мобилни услуги- 11%, са били стимулирани(или имат необходимост да ползват) да ползват два и повече мобилни оператори.

In big cities live a relatively small proportion of the population.
В големите градове живее сравнително малка част от населението.

Vegetarianism is not uncommon or unusual in China, though, as is the case in the West, it is only practiced by a relatively small proportion of the population.
Вегетарианството не е необичайно в Китай, въпреки че, както и на Запад, то се практикува от относително малка част от населението.

Experience thus far has shown that a relatively small proportion of graduates in sociology actually end up working as sociologists.
Натрупаният досега опит показва, че сравнително малка част от завършилите студенти по социология се реализират като социолози.

The area which has the potential to yield boulder opal is much larger, and a relatively small proportion of this has been explored.
Областта, в която могат да се добиват боулдър опали е много по-голяма от залежите на черен опал, като сравнително малка част от нея е изследвана.

While this is still a relatively small proportion of the global amount of more than 4.8 trillion euros 15, it is a significant economic burden for the EU.
Макар че това продължава да представлява сравнително малък дял от сумата в световен мащаб, която се равнява на над 4, 8 трилиона евро.

Unlike the lack of permanent employment relationships, low incomes may be the basis of the denial in a relatively small proportion of cases.
За разлика от липсата на постоянни трудови правоотношения, ниските доходи могат да са в основата на получения отказ в сравнително малка част от случаите.

Although the fisheries sector accounts for a relatively small proportion of Lithuania's GDP, it is particularly important for the Lithuanian economy.
Макар на сектора рибарство да се пада относително малък дял от БВП на Литва, той е особено важен за икономиката на страната.

The area that has the potential to yield boulder opal is much larger than the black opal deposits, and a relatively small proportion of this has been explored.
Областта, в която могат да се добиват боулдър опали е много по-голяма от залежите на черен опал, като сравнително малка част от нея е изследвана.

In Europe, electric cars still represent a relatively small proportion of the market, although the share is approaching that of China.
В Европа електрическите автомобили все още представляват малък дял от автомобилния пазар, въпреки че числата се доближават до тези в Китай.

Despite the interest of these funds in newly established enterprises, investments in private companies usually a relatively small proportion of the net assets of mutual funds.
Въпреки интереса на тези фондове в новостартиращи предприятия, инвестициите в частни компании обикновено представляват сравнително малка част от нетните активи на взаимните фондове.

While this is still a relatively small proportion of the global amount of more than 4.8 trillion euros 15, it is a significant economic burden for the EU.
Макар че това продължава да представлява сравнително малък дял от сумата в световен мащаб, която се равнява на над 4, 8 трилиона евро 15, сумата представлява значителна икономическа тежест за ЕС.

Seasonal influenza, despite being considered a global scourge, technically kills a relatively small proportion of its cases, with a case-fatality ratio of around 0.1 percent.
Сезонният грип, въпреки че се смята за глобален бич, технически убива сравнително малка част от случаите си, като коефициентът на смъртност на случаите е около 0, 1 процента.

However, there was a relatively small proportion of subjects with moderate or severe hyperaemia who discontinued treatment because of this adverse reaction(6.0% in Phase 3 clinical studies).
Наблюдава се обаче относително малък дял пациенти с умерена или тежка хиперемия, които прекратяват лечението поради тази нежелана реакция(6, 0% при клинични проучвания фаза 3).

There is also the issue of the appropriateness of the transfer, given that infringement proceedings make up only a relatively small proportion of cases pending.
Освен това се повдига и въпросът относно целесъобразността на това прехвърляне, като се има предвид относително малкият дял на производствата за установяване на нарушение спрямо общия брой висящи дела.

In some countries(Spain, the Netherlands and Portugal), a relatively small proportion of treated heroin users inject, whereas in other countries injection appears to be still the main form of heroin use.
В някои страни(Испания, Нидерландия и Португалия) делът на инжектиращите от употребяващите хероин, подложени на лечение, е относително малък, докато в други страни инжектирането очевидно все още е основна форма на употреба на хероин.

Consequently, the Union consumers of modules are not negatively affected by the fact that the Union production of cells can cover only a relatively small proportion of the modules consumption.
Това означава, че потребителите на модули в Съюза не са засегнати неблагоприятно от факта, че производството елементи в Съюза задоволява едва относително малка част от потреблението.

A relatively small proportion of these chemicals(181 as of winter 2018) are listed as being of very high concern because they can cause cancer or mutations, disrupt fertility or build up and persist in the environment.
Сравнително малка част от тях(170 към юни 2016 г.) се характеризират като„пораждащи сериозно безпокойство“, защото могат да причинят рак и мутации, да нарушат оплодителната способност или да се натрупат и задържат в околната среда.

However, treatment discontinuation due to these reactions was reported in a relatively small proportion of patients, with diarrhoea at 4.5% and nausea and vomiting at 0.5% each.
Независимо от това, преустановяване на лечението поради тези нежелани реакции се съобщава при относително малък процент от пациентите с диария4,5%, и гадене и повръщане- 0,5% за всяка от двете нежелани реакции.

A relatively small proportion of these chemicals(181 as of winter 2018) are listed as being of very high concern because they can cause cancer or mutations, disrupt fertility or build up and persist in the environment.
Относително малка част от тези химикали(181 от зимата на 2018 г.) са изброени като пораждащи голямо безпокойство, тъй като могат да причинят рак или мутации, да разрушат фертилитета или да се натрупват и да остават в околната среда.

This was due in part to the fact that the U.S. faced no significant military threat to its existence, which allowed the government to spend a relatively small proportion of its budget on the military.
Отчасти, това се дължи на факта, че Америка не е изправена пред никакви съществени военни заплахи, което позволява на Белия дом да изразходва за нуждите на армията сравнително малка част от бюджета.

In particular:(a) Most participants allocated a relatively small proportion of their research capacities to the network.(b) NoEs failed to reach control over resources made available and to ensure the adequate coordination of project activities.
По-специално: а повечето участници са отпуснали сравнително малък дял от ресурсите си в областта на изследванията за мрежата; б мрежите за високи научни постижения не са успели да контролират наличните ресурси и да осигурят адекватно координиране на дейностите по проекта.

Poland explained that the programmes were too narrow and the Netherlands reported that‘the Fund's allocation represented a relatively small proportion of the national budget for integration and was not seen as adding real value to national strategies.'.
Полша обяснява, че програмите са прекалено тясно насочени, а Нидерландия докладва, че разпределението на фонда представлява сравнително малка част от националния бюджет за интеграция и не се счита, че той допринася за националните стратегии.

Apple Pay is continuing to grow year-on-year, according to research by Loup Ventures, but while the adoption rate for Apple Pay by its users has reportedly jumped, it is claimed the mobile payments service is still being used by a relatively small proportion of iPhone users.
Растежът на Apple Pay на годишна база продължава, според проучването на Loup Ventures, но има едно“но”- докато процентът на приемане от потребителите нараства, то услугата за мобилни разплащания все още се използва от относително малка част от собствениците на iPhone.

While CMV and PJP are important risks, in the studies they accounted for a relatively small proportion of the serious infections observed, therefore the PRAC considered that more general measures to minimise the risk of serious infections as implemented as part of the provisional measures were justified.
Въпреки че рисковете от CMV и PJP са важни, в проучванията те съставляват относително малък дял от наблюдаваните сериозни инфекции и затова PRAC смята, че са оправдани по-общи мерки за свеждане до минимум на риска от сериозни инфекции, прилагани като част от временните мерки.

The German Government argued that the cooperation between Member States organised by Regulation No 1798/2003 had no direct link to EU revenue, as VAT is a national tax and must be distinguished from VAT own resources. The latter are established after a series of calculations and correspond to a relatively small proportion of the amounts the Member States collect as VAT.
Правителството на Германия твърди, че сътрудничеството между държавите членки в съответствие с Регламент No 1798/2003 няма пряка връзка с приходите на ЕС, тъй като ДДС е национален данък и трябва да бъде разграничен от собствените ресурси на базата на ДДС, които се определят след редица изчисления и отговарят за сравнително малка част от сумите, които държавите членки събират като ДДС.

It is important for users to understand that the data behind the tables are based on a relatively small proportion of total research papers, that they cover the natural sciences only and that outputs are non-normalized(that is, they don't reflect the size of the country or institution, or its overall research output).
Данните, които стоят зад таблиците, се основават на сравнително малка част от общия брой научни трудове, която обхваща само естествените науки и резултатите не са нормализирани(тоест, не отразяват размера на страната или институцията или цялостната изследователска дейност).

Of course, this is a substantial amount of funding, but given that it is a relatively small proportion of the total damage(2.7%), I cannot help but wonder whether the European Union should not use this fund to finance a European civil protection force which could immediately come to the aid of disaster victims, in order to cope with extremely acute situations that are beyond the capabilities of national forces.
Разбира се, това е съществено по размер финансиране, но тъй като се явява относително малък дял от общите щети(2,7%), не мога да не се запитам дали Европейският съюз не би следвало да използва този фонд за финансиране на европейски сили за гражданска защита, които да могат незабавно да се притекат на помощ на жертвите на бедствия, за справяне с изключително острите ситуации, които са извън възможностите на националните сили.