Какво е " RELEVANT COMMITTEES " на Български - превод на Български

• съответните комисии
• съответните комитети
• ресорните комисии
• компетентните комисии
• съответни комисии

Примери за използване на Relevant committees на Английски и техните преводи на Български

As a start, I have asked our relevant committees to look into this matter.
Отново обръщам внимание на съответните комисии да разгледат този въпрос.

In addition, our Members presented nine special reports to relevant committees.
В допълнение, членове на ЕСП представиха девет специални доклада пред ресорните комисии.

The relevant committees had forwarded the following corrigenda to texts adopted by the Parliament.
Компетентните комисии предадоха следните поправки към текстове, приети от Европейския парламент.

If that is how you see the situation, why do you not go to the relevant committees in Parliament?
Ако така виждате положението, защо тогава не го обсъдите в съответните комисии в Парламента?

In the European Parliament, the relevant committees take note of the Commission's ex-post reviews and related reports.
В Европейския парламент съответните комисии вземат под внимание направените от Комисията последващи проверки и свързаните с тях доклади.

If there is something which needs to be discussed, I invite you to do so in the relevant committees.
Ако има нещо, което трябва да бъде обсъдено, ви приканвам да го направите в съответните комисии.

The members of the relevant committees can then make a joint declaration on the amendments tabled to the legislative proposal.
Членовете на съответните комисии след това могат да направят обща декларация относно измененията, внесени в законодателното предложение.

The deadline for answering the written questions addressed to the candidates by the relevant committees is 12 November end of business.
Крайният срок за отговор на писмените въпроси, отправени към кандидатите от съответните комисии, е до 12 ноември.

The work of the relevant committees underlines the importance of taking account of these connections and, on that basis, analyses the possible actions.
Работата на съответните комисии подчертава важността да се взимат предвид тези връзки и въз основа на това анализира възможните действия.

The subject has been discussed with Mrs Harms, the rapporteur, the shadow rapporteurs and the relevant committees in a very businesslike manner.
Темата беше обсъдена с г-жа Harms, докладчика, докладчиците в сянка и съответните комисии по много делови начин.

He was not very detailed in his answers before the relevant committees but the MEPs were tolerant because of the too short a period for preparation.
Той не беше твърде подробен в отговорите си пред ресорните комисии, но евродепутатите му дадоха толеранс заради прекалено краткия срок за подготовка.

(g) developing and maintaining contact with the Central Government, and for ensuring a regular dialogue with its relevant committees.
Установяване и поддържане на контакти с Европейския парламент, както и за гарантиране на постоянен диалог със съответните комитети.

This group, which includes the chairs of several relevant committees, ensures that all their colleagues' efforts in this area are coherent and effective.
Тази група, която включва председателите на съответните комисии, гарантира, че усилията на всички техни колеги в тази област са последователни и ефективни.

(h) developing and maintaining contact with the European Parliament, and for ensuring a regular dialogue with its relevant committees.
Установяване и поддържане на контакти с Европейския парламент, както и за гарантиране на постоянен диалог със съответните комитети.

The aim here is to create the opportunity for relevant committees to exchange arguments in an early phase and to'prepare the ground' for plenary in cases of major importance.
Целта тук е да се създаде възможност за съответните комисии да обменят аргументи на ранен етап и да"подготвят почвата" за пленарна зала в случаи от голямо значение.

The Atlantic Council helped organize“a public report launch with member(s) of Congress from one of the relevant committees.”.
Атлантическият съвет помогна за организирането на" публично представяне на доклад с конгресния(те) член(и) от един от съответните комитети".

On 29 September begin the confirmation hearings in the relevant committees of the European Parliament of the members of the new European Commission led by Jean-Claude Juncker.
На 29 септември в ресорните комисии на Европейския парламент започват изслушванията на членовете на новата Европейска комисия, ръководена от Жан-Клод Юнкер.

Parliament's involvement in election observation missions, where appropriate in cooperation with other relevant committees and delegations.
Участието на Парламента в мисии за наблюдение на избори, по целесъобразност в сътрудничество с други съответни комисии и делегации.

They are organised and chaired jointly by the relevant Committees of the Parliament of the Member State holding the EU Presidency and the relevant Committee of the European Parliament.
Те се организират и председателстват съвместно от съответните комисии на парламента на държавата, председателстваща ЕС и от съответната комисия на Европейския парламент.

I would like thank the shadow rapporteurs who have contributed to the report and the rapporteurs for the opinion of the relevant committees.
Бих искал да благодаря на докладчиците в сянка, които дадоха своя принос за доклада, както и на докладчиците по становището на съответните комисии.

Through its work and reports in the relevant committees- economic crisis committees in particular- Parliament is already providing valuable contributions to the deliberations of the task force.
Чрез работата си и докладите в съответните комисии, в частност комисиите, свързани с икономическата криза, Парламентът вече дава своя ценен принос в обсъжданията, организирани от оперативната група.

At this point, I would like to offer my sincere thanks once again to Mrs Mathieu and Mr Cercas, the two rapporteurs from the relevant committees.
В този момент бих искала отново да изкажа искрените си благодарности на г-жа Mathieu и г-н Cercas, двамата докладчици от компетентните комисии.

However, we have put this issue on the agenda, and at EU level we received support for our proposal from the relevant committees in Parliament as well as from experts, the police and voluntary organisations.
Въпреки това ние включихме този въпрос в дневния ред и на равнище на ЕС получихме подкрепа за нашето предложение от съответните комисии в Парламента, както и от експерти, полицията и доброволчески организации.

When I come to the Foreign Affairs Committee on 23 March, we will have an opportunity for in-depth exchanges in the presence of all the relevant committees.
Когато дойда в комисията по външни работи на 23 март ще имаме възможност за задълбочен обмен в присъствието на всички съответни комисии.

She highlighted the field of pardons, the granting of citizenship and asylum, saying that the manner in which the relevant committees were structured ensured transparency and clear acceptance of responsibility.
Тя изтъкна извършеното в областите на помилването, даването на гражданство и предоставянето на убежище, като посочи, че начинът, по който ресорните комисии бяха структурирани гарантира прозрачност и ясно поемане на отговорност.

The Commission exercises its discretionary powers fully in line with the legal framework, which has been agreed by the co-legislators, and in a transparent manner, in full consultation with the Member States through the relevant committees.
Комисията упражнява своите дискреционни правомощия изцяло в съответствие с правната рамка, одобрена от съзаконодателите, и по прозрачен начин, след изчерпателно обсъждане с държавите членки чрез съответните комитети.

Besides, MEPs insist the data from such surveillance to be reported before the relevant committees of the European Parliament as well, not only before the Economic and Financial Committee, as the proposal of the Commission envisages.
Освен това евродепутатите настояват данните от това наблюдение да бъдат докладвани и пред компетентните комисии в Европейския парламент, а не само пред Икономическия и финансов комитет, както предвижда предложението на ЕК.

I think that we, the Bureau and the groups in Parliament, must all take greater care to ensure that we really do pursue coherent policies and that all the relevant committees are regularly brought on board.
Смятам, че всички ние в Бюрото и парламентарните групи трябва по-категорично да гарантираме, че наистина следваме последователни политики, както и че всички съответни комисии редовно биват осведомявани.

(1) At the beginning of the Standing Committees meetings, each first Wednesday or Thursday of the month, the line ministers shall appear before the relevant Committees and respond to current verbal questions addressed by the members of the Committees at the meeting itself.
(1) В първия един час от заседанията на постоянните комисии, всяка първа сряда или четвъртък на месеца, ресорните министри се явяват пред съответните комисии и отговарят на актуални устни въпроси, отправени от членове на комисиите на самото заседание.

Regardless, the adjustment parameters in the matrix and flexibility clauses were set up and applied fully in line with the legal framework and in a transparent manner, as well as in full consultation with the Member States through the relevant committees.
Независимо от това, корекционните параметри в матрицата и клаузите за гъвкавост са заложени и се прилагат при пълно съответствие с правната рамка и по прозрачен начин, както и след изчерпателно обсъждане с държавите членки чрез съответните комитети.