Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ КОМИСИИ " на Английски - превод на Английски

• relevant committees
• committees concerned
• respective committees
• appropriate committees
• respective commissions

Примери за използване на Съответните комисии на Български и техните преводи на Английски

Законопроектът е разпределен на съответните комисии.
The bill is referred to the appropriate committees.

Функциите им се изпълняват от съответните комисии към Националния филмов център към Министерството на културата.
Their functions shall be performed by the respective commissions with the National Film Centre under the Ministry of Culture.

Ако има нещо, което трябва да бъде обсъдено, ви приканвам да го направите в съответните комисии.
If it is something that calls for a discussion, I can take it to the relevant committee.

В Европейския парламент съответните комисии вземат под внимание направените от Комисията последващи проверки и свързаните с тях доклади.
In the European Parliament, the relevant committees take note of the Commission's ex-post reviews and related reports.

Ако така виждате положението, защо тогава не го обсъдите в съответните комисии в Парламента?
If that is how you see the situation, why do you not go to the relevant committees in Parliament?

Членовете на съответните комисии след това могат да направят обща декларация относно измененията, внесени в законодателното предложение.
The members of the relevant committees can then make a joint declaration on the amendments tabled to the legislative proposal.

Ако има нещо, което трябва да бъде обсъдено, ви приканвам да го направите в съответните комисии.
If there is something which needs to be discussed, I invite you to do so in the relevant committees.

Темата беше обсъдена с г-жа Harms, докладчика, докладчиците в сянка и съответните комисии по много делови начин.
The subject has been discussed with Mrs Harms, the rapporteur, the shadow rapporteurs and the relevant committees in a very businesslike manner.

Приключихме с изказванията на ораторите от името на съответните комисии и не мога да устоя на изкушението да отбележа нещо.
This brings us to the end of the round of speakers on behalf of the committees concerned, and I cannot resist the temptation to point something out.

Крайният срок за отговор на писмените въпроси, отправени към кандидатите от съответните комисии, е до 12 ноември.
The deadline for answering the written questions addressed to the candidates by the relevant committees is 12 November end of business.

В случай на съвместни комисии председателят и координаторите на съответните комисии действат съвместно в хода на цялата процедура.
In the case of joint committees the Chair and the coordinators of the committees concerned shall act jointly throughout the procedure.

Етичните въпроси, свързани с новите технологии, при прилагане на процедура с асоциирани комисии- със съответните комисии;
Ethical questions related to new technologies, applying the associated committee procedure with the relevant committees;

Работата на съответните комисии подчертава важността да се взимат предвид тези връзки и въз основа на това анализира възможните действия.
The work of the relevant committees underlines the importance of taking account of these connections and, on that basis, analyses the possible actions.

Бих искал да благодаря на докладчиците в сянка, които дадоха своя принос за доклада, както и на докладчиците по становището на съответните комисии.
I would like thank the shadow rapporteurs who have contributed to the report and the rapporteurs for the opinion of the relevant committees.

Тази група, която включва председателите на съответните комисии, гарантира, че усилията на всички техни колеги в тази област са последователни и ефективни.
This group, which includes the chairs of several relevant committees, ensures that all their colleagues' efforts in this area are coherent and effective.

Финансовите последици и съвместимостта с многогодишната финансова рамка на всички актове на Съюза, без да се накърняват правомощията на съответните комисии;
Financial implications and compatibility with the multiannual Financial Framework of all Union acts, without prejudice to the powers of the relevant committees;

Целта тук е да се създаде възможност за съответните комисии да обменят аргументи на ранен етап и да"подготвят почвата" за пленарна зала в случаи от голямо значение.
The aim here is to create the opportunity for relevant committees to exchange arguments in an early phase and to'prepare the ground' for plenary in cases of major importance.

На всички етапи на процедурата правата, свързани със статута на компетентна комисия, могат да бъдат използвани от съответните комисии единствено когато действат съвместно.
At all stages of the procedure, the rights attaching to the status of committee responsible may be exercised by the committees concerned only when they are acting jointly.

Те се организират и председателстват съвместно от съответните комисии на парламента на държавата, председателстваща ЕС и от съответната комисия на Европейския парламент.
They are organised and chaired jointly by the relevant Committees of the Parliament of the Member State holding the EU Presidency and the relevant Committee of the European Parliament.

На трето четене при обикновената законодателна процедура председателите и докладчиците на съответните комисии участват по право в делегацията към помирителния комитет.
At the third-reading stage of the ordinary legislative procedure, the Chairs and rapporteurs of the committees concerned shall be ex officio members of the delegation to the Conciliation Committee..

Чрез работата си и докладите в съответните комисии, в частност комисиите, свързани с икономическата криза, Парламентът вече дава своя ценен принос в обсъжданията, организирани от оперативната група.
Through its work and reports in the relevant committees- economic crisis committees in particular- Parliament is already providing valuable contributions to the deliberations of the task force.

Около 150 участници от цяла Европа ще се съберат да обсъждат различни теми в съответните комисии, да спорят помежду си, да опознаят различните гледни точки.
Around 150 participants from all over Europe will gather to brainstorm, discuss diverse topics in their respective committees, challenge each other and themselves, get to know various perspectives and see matters a bit differently.

Знам, че Парламентът се интересува живо от въпроса, затова сега оставам на ваше разположение, за да разискваме този въпрос, а също и със съответните комисии и с другите колеги, когато счетат за подходящо.
I know that this is of particular interest to your House and I therefore remain at your disposal to discuss this now and with the relevant committees and with the other Members whenever you wish to do so.

Мнозинството от измененията, гласувани в съответните комисии на Парламента, могат да бъдат подкрепени от Комисията, доколкото засилват процедурните гаранции както за мигрантите, така и за работодателите.
The majority of the amendments voted in the respective committees of this House can be supported by the Commission to the extent that they reinforce procedural guarantees for both the migrants and the employers.

В такъв случай съответните докладчици съставят един проектодоклад, който се разглежда и гласува от съответните комисии под общото председателство на председателите на комисиите..
In that event, the respective rapporteurs shall draw up a single draft report, which shall be examined and voted on by the committees concerned, under the joint chairmanship of the committee Chairs.

Назначава и припомни, след консултации със съответните комисии и комисионите на камарите на Федералното събрание на Руската дипломатическите представители на Русия в чужди държави и международни организации;
Appoints and recalls, after consultations with the respective committees or commissions of the Federal Assembly, diplomatic representatives of the Russian Federation to foreign states and international organizations.

Въпреки това ние включихме този въпрос в дневния ред и на равнище на ЕС получихме подкрепа за нашето предложение от съответните комисии в Парламента, както и от експерти, полицията и доброволчески организации.
However, we have put this issue on the agenda, and at EU level we received support for our proposal from the relevant committees in Parliament as well as from experts, the police and voluntary organisations.

Назначава и припомни, след консултации със съответните комисии и комисионите на камарите на Федералното събрание на Руската дипломатическите представители на Русия в чужди държави и международни организации;
Shall appoint and recall after consultations with appropriate committees and commissions of the chambers of the Federal Assembly diplomatic representatives of the Russian Federation in foreign States and international organisations.

Тази дейност Съюзът осъществява в тясно сътрудничество с висшите и средни учебни заведения, камарите на строителите, на инженерите в инвестиционното проектиране, на архитектите и съответните комисии в Народното събрание и министерствата.
This activity is carried out in close cooperation with universities and high schools, The Chamber of Constructors, The Chamber of Design Engineers, The Chamber of Architects, and relevant committees in the National Assembly and the Ministries.

В случай на съществена промяна в портфейла по време на мандата на Комисията, попълване на освободено място или назначаване на нов член на Комисията вследствие на присъединяването на нова държава членка, въпросните членове на Комисията отново се изслушват от съответните комисии.
In the event of a substantial portfolio change during the Commission's term of office, the filling of a vacancy or the appointment of a new Commissioner following the accession of a new member state, the Commissioner concerned is heard by the relevant committee as well.

Как да използвам "съответните комисии" в изречение

– Нали за магистратите има залегнало конкурсно начало и съответните комисии трябва да съблюдават всичко това?

(4) Председателят на ОбС разпределя проектите за обсъждане от съответните комисии в 7 дневен срок от постъпването им.

Разглеждането на проектите за решения в съответните комисии подпомогна общинските съветници при гласуването им на заседанията на Общински съвет.

Чл. 18. (1) Органите по избора или назначаването, както и съответните комисии по поддържат регистри на декларациите по .

(5) Становища на граждани по проекти за решения на СОС се предоставят от председателя на СОС на съответните комисии и на вносителя.

4. Окомплектова документи, необходими за работата на Комисията по чл. 12, ал. 1 от НУРУЖННОЖП към района и съответните комисии към Община Пловдив.

Онлайн казината спазват всички строги изисквания на съответните комисии по хазарта и се регулират от тях, получават редовни проверки и се следят от властите.

(3) До конституиране на органите по чл. 8, ал. 1 функциите им се изпълняват от съответните комисии към Националния филмов център към Министерството на културата.