Какво е " СЪОТВЕТНАТА КОМИСИЯ " на Английски - превод на Английски

• relevant committee
• relevant commission
• respective committee
• committee concerned
• appropriate commission

Примери за използване на Съответната комисия на Български и техните преводи на Английски

Членовете на съответната комисия.
Members of the respective committee.

Законопроектът е одобрен от съответната комисия.
The legislative initiative was supported by the relevant committee.

След като бъде определен, предстои заседание в Европейския парламент пред съответната комисия.
Once designated there is a set of hearings in the European Parliament in front of the relevant committee.

За да е по-сигурно обаче, съответната комисия на Европарламента ще одобрява кандидатите за председателския пост и неговия заместник.
To be sure of that, however, a relevant committee will approve the nominations for the chair and the vice chair.

След подаване на заявлението тя се разглежда от съответната комисия.
After filing the application, it is considered by the relevant committee.

Накрая, Президиумът на Висшия съвет и съответната комисия на Президиума на Върховния съвет отхвърлиха молбата за помилване.
Finally, the Presidium of the Supreme Council and the relevant commission of the Presidium of the Supreme Council rejected a plea for pardon.

Изправени сме пред предизвикателство- виждам, че някои колеги от съответната комисия кимат.
There is a challenge here- I can see some colleagues from the relevant committee are nodding.

Служителите, които желаят да повишат квалификацията си, следва да изпрати до съответната комисия молба за сертифициране на педагогически работници.
Employees who wish to upgrade their qualifications, should send to the relevant commission an application for the certification of pedagogical workers.

В неотложни случаи председателят на Парламента може да даде разрешение за провеждането на неотложно заседание на съответната комисия.
In urgent cases, the President may authorise an emergency meeting of the committee concerned.

Очаква се през следващите седмици да се осъществи размяна на мнения между Мария Габриел и съответната комисия на Европейския парламент.
An exchange of views between Mariya Gabriel and the relevant Committee of the European Parliament is expected to take place in the coming weeks.

За да закупите субсидия, начинаещипредприемачите ще трябва да съберат определен регулиран пакет от документи и да го върнат на съответната комисия.
To purchase a subsidy, beginnersentrepreneurs will need to collect a certain regulated package of documents and return it to the relevant commission.

С оглед на системата, изложена от докладчика, и измененията, представени от моите колеги от съответната комисия, обявявам подкрепата си за доклада.
In view of the system outlined by the rapporteur and the amendments presented by my colleagues from the relevant Committee, I declare myself in favour of the report.

Формата, в която се предоставят сведенията, се определя от Народното събрание или от съответната комисия.
The form in which the information shall be supplied shall be determined by the National Assembly or by the respective Committee.

Но когато съответната комисия започна да разглежда въпроса за награждаването, се оказа, че тези полкове вече имат всички награди, съществували по това време.
But when the relevant commission began to consider the issue of awarding, it turned out that these regiments already had all the awards that existed at that time.

Длъжностните лица не са съгласни с Вашето виждане, но бих искал да помоля председателя на съответната комисия за мнение.
The officials do not agree with your view, but I would like to ask the chair of the relevant committee for an opinion.

Предлагам да помолите Бюрото да отнесе въпроса към съответната комисия, а ние ще го разгледаме за бъдеща сесия на гласуване- ако това е приемливо за залата.
I would suggest that you ask the Bureau to remit it to the relevant committee, and we will consider it for a future voting session- if that is acceptable to the House.

(1) Постоянните комисии обсъждат законопроектите не по-рано от 24 часа от получаването им от членовете на съответната комисия.
(1) The Standing Committees shall discuss the bills not earlier than 24 hours after their receipt by the members of the respective Committee.

Но когато съответната комисия започна да разглежда въпроса за възлагането, се оказа, че тези полка вече са имали всички награди, които са съществували по онова време.
But when the relevant commission began to consider the issue of awarding, it turned out that these regiments already had all the awards that existed at that time.

Ако общата рамка на предложението бъде одобрена на първо четене, то отново се препраща до съответната комисия(или Комисията) за преглед на подробностите.
If the general framework of the proposal is approved at first reading, it is again forwarded to the appropriate Commission(or Commission) for a review of the details.

Цената се определя в зависимост от цените, предлагани туристически продукти, както и сключването на договора се споразумеят за условията на туроператора и съответната комисия.
The price is determined according to the prices offered tourism products, and the conclusion of the contract agree on the conditions of the tour operator and the relevant Commission.

Директорът на агенцията ще се явява пред съответната комисия на Парламента както преди своето назначаване, така и по време на неговия или нейния мандат, за да направи изявление и да отговаря на въпроси.
The director will appear before the relevant committee of this House, both prior to appointment and during his or her term of office, to make a statement and answer questions.

Заседанията на специализираните комисии се ръководят от определен от президента член на Камарата, който докладва на управителния съвет за работата на съответната Комисия.
The sessions of the Specialized Committees shall be chaired by a member of the Chamber appointed by the President who shall report to the Board of Directors the work of the respective Committee.

В 7-дневен срок след провеждане на изслушването съответната комисия представя на председателя на Народното събрание доклад за изслушването, който се раздава на народните представители.
Within 7 days after the hearing, the respective Committee shall present to the President of the National Assembly a report on the hearing, which shall be provided to the Members of the National Assembly.

Решението„Ксения” да кандидатства в първия кръг от подбора на филми за 88-ите награди на Американската филмова академия бе взето от съответната комисия в министерството на културата.
The decision for"Xenia" to apply in the first selection round of films to be included in the 88th award ceremony of the American Film Academy was taken by the relevant commission at the Ministry of Culture.

(2) Народен представител, на когото се налага да напусне заседанието, преди да е завършило, или да закъснее за заседание, уведомява дежурните секретари или ръководството на съответната комисия.
(2) A Member of the National Assembly, who has to leave the sitting before its closure or is late for a meeting, shall notify the Secretaries on duty or the leadership of the relevant Committee respectively.

Испанският министър на промишлеността, туризма и търговията го заяви ясно при представянето на приоритетите на испанското председателство пред съответната комисия на Европейския парламент на 27 януари 2010 г.
The Spanish Minister of Industry, Tourism and Trade made this very clear when presenting the Spanish Presidency's priorities to the relevant committee of the European Parliament on 27 January 2010.

Директорът също така ще представи годишния доклад пред съответната комисия- не мога да повярвам, че трябваше да се борим за това, но все пак- можем също така да поканим директора да докладва за изпълнението на някои задачи.
The Director will also present the annual report to the relevant committee- I cannot quite believe we had to fight for that, but still- and we can also invite the Director to report on the performance of certain tasks.

(1) Постоянните комисии могат да приемат свои вътрешни правила в съответствие с този правилник, които се публикуват на сайта на съответната комисия на интернет страницата на Народното събрание.
(1) The Standing Committees may adopt their internal rules in accordance with these Rules, which shall be published on the website of the relevant Committee within the website of the National Assembly.

Затова считам, че задача на Парламента е да организира изслушвания при съответната комисия колкото е възможно по-скоро, за да можем да чуем всички страни, засегнати от този въпрос, и да открием точно какво става в случая с Гърция.
I therefore think it is the task of this Parliament to organise hearings with the relevant committee as quickly as possible, so that we can hear all the parties concerned on this matter and find out exactly what is happening in the case of Greece.

Пакетът следва да включва регламентите и директивите, които се обсъждат сега в Парламента, ще бъдат обсъдени в съответната комисия през следващите няколко дни и след това на пленарно заседание.
This package should involve the regulations and directives that are being debated here and now in Parliament, and are going to be debated in the relevant committee in the next few days and then in the relevant plenary sitting.

Как да използвам "съответната комисия" в изречение

(4) Възложителят представя незабавно доклад за безопасност при поискване от ИАЛ и/или съответната комисия по етика.

(3) Експертите и консултантите могат да участват в заседанията на съответната комисия с мнения по разглежданите въпроси.

(4) Въз основа на констатациите по ал. 3 длъжностните лица изготвят доклад до съответната комисия за контрол.

Чл. 143. Възложителят представя на ИАЛ и на съответната комисия по етика окончателен доклад от клиничното изпитване.

Такса - задължителна такса за съответната комисия на държавни и други органи юрисдикцията на действие на заявителя. ;

въпреки че без възражения бяха преминали рецензирането, обсъждането в Специализирания научен съвет, обсъждането в съответната комисия към ВАК,

Членовете на избирателните комисии получават възнаграждение за работата си в съответната комисия (чл. 18, ал. 1 от ИК).

Турция няма да получи никакви Ф-35 ! Тази сделка беше блокирана в понеденик от съответната комисия в Сената...

Чувствам се дискриминиран, защото няма парад на нормалните хората в България и искам съответната комисия да се намеси! :(

2. съответната комисия по чл. 74, ал. 2 - за поземлени имоти в горски територии извън посочените в т. 1.