Какво е " COMMITTEE CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответният комитет
• съответната комисия
• съответния комитет

Примери за използване на Committee concerned на Английски и техните преводи на Български

The Committee concerned may appoint a second member to act as co-rapporteur.
Съответният комитет може да определи втори свой член за съдокладчик.

In urgent cases, the President may authorise an emergency meeting of the committee concerned.
В неотложни случаи председателят на Парламента може да даде разрешение за провеждането на неотложно заседание на съответната комисия.

The opinion of the ethics committee concerned and details of the aspects covered by its opinion.
Становището на засегнатия комитет по етика и подробности за обхванатите в него аспекти.

These associated members shall participate in the activities and deliberations concerning the subject considered with the same functions, responsibilities and rights as the members of the Committee concerned.
Тези асоциирани членове вземат участие в работата и обсъжданията по разглеждания въпрос и имат същите функции, отговорности и права като членовете на съответния комитет.

If there is a request for re-examination of one of its opinions, the Committee concerned shall appoint a different rapporteur and, where necessary, a different co-rapporteur from those appointed for the initial opinion.
При наличие на отправено искане за преразглеждане на някое от неговите становища, съответният комитет определя друг докладчик и ако е необходимо, друг съдокладчик измежду определените за първоначалното становище.

Invites the Bureau, which is responsible for monitoring the follow-up to resolutions and decisions of the Assembly, to enhance its role and follow up with the chair and rapporteur of the standing committee concerned;
Приканва Бюрото, което отговаря за мониторинга на изпълнението на резолюциите и решенията на Асамблеята, да засили ролята си и да проследява изпълнението заедно с председателя и докладчика на съответната постоянна комисия;

Where the matter referred to the Council of the European Union is in accordance with the procedure applying to the type of committee concerned, the Commission of the European Communities shall transmit to the Council of the European Union the views of the Turkish experts.
В случаите когато Съветът на ЕО бъде сезиран съгласно процедурата, прилагана в зависимост от съответния комитет, Комисията на ЕО съобщава на Съвета на ЕО становищата на експертите на държавите от ЕАСТ.

The Committee concerned may replace the rapporteur or co-rapporteur by another one of its members at any time, if, for example, they are unable to fulfil their duties within the prescribed time limits, or if a potentially prejudicial interest comes to light.
Съответният комитет може по всяко време да замени докладчика или втория докладчик с някой друг от своите членове, ако например те са неспособни да изпълнят своите задължения в установените срокове или ако се констатира потенциален конфликт на интереси.

The Scientific Committees shall adopt their opinions, rapid advice, memoranda and/or position statements by a majority of the total number of members of the Committee concerned combined with the number of associated members.
Научните комитети приемат своите становища, бързи съвети, меморандуми и/или изявления за обявяване на тяхната позиция с мнозинство от общия брой членове на съответния комитет и броя на асоциираните членове.

At its first session, the procurement committee concerned opened the official envelopes and discovered that Duemme had failed to attach the aforementioned declarations on honour attesting that its vice-chairperson and its general manager had not been the subject of any conviction by final judgment.
В първото си открито заседание съответната комисия по възлагане отваря пликовете с документите и констатира, че Duemme не е представило посочените клетвени декларации, удостоверяващи, че неговият вицепрезидент и неговият генерален директор не са били осъждани с влязла в сила присъда.

Without prejudice to Rule 66(3) on second readings, amendments or draft proposals for rejection tabled for consideration in committee shall always be signed by a full or substitute member of the committee concerned or co-signed by at least one such member.
Без да се засяга член 66, параграф 3 относно второто четене, измененията или проектите на предложенията за отхвърляне, внесени за разглеждане в комисия, винаги се подписват от пълноправен или заместващ член на съответната комисия или се приподписват от поне един такъв член.

Furthermore he or she may, on his or her own initiative or at the request of the controller or the processor, the Staff Committee concerned or any individual, investigate matters and occurrences directly relating to his or her tasks and which come to his or her notice, and report back to the person who commissioned the investigation or to the controller or the processor.
Освен това той/тя може по своя инициатива или по молба на институцията или органа на Общността, който го/я е назначил, на контролиращия орган, на съответния комитет на служителите или всяко физическо лице да разследва пряко свързани с неговите/нейните задължения въпроси и факти, за които е уведомен(а) и да докладва обратно на лицето, което е възложило разследването или на контролиращия орган.

In the case of devices other than those referred to in paragraph 2, Member States may authorise manufacturers to commence clinical investigations immediately after the date of notification, provided that the ethics committee concerned has issued a favourable opinion on the programme of investigation in question including its review of the clinical investigation plan.';
В случай на изделия, различни от посочените в параграф 2, държавите-членки могат да разрешат на производителите да започнат клинични изпитвания незабавно след нотификацията, при условие че засегнатият комитет по етика е дал благоприятно становище относно програмата на въпросните изпитвания, включително и разглеждането от него на плана на клинични изпитвания.“;

Where a substantive divergence over scientific issues has been identified and the body in question is a Community body, the Scientific Committee concerned shall, on the request of the Commission, cooperate with the body concerned with a view to either resolving the divergence or presenting a joint document to the Commission clarifying the contentious scientific issues and identifying the relevant uncertainties in the data.
В случай че се установи съществено различие по научни въпроси и въпросният орган е орган на Общността, съответният научен комитет, по искане на Комисията, си сътрудничи с въпросния орган с оглед разрешаване на различието или представяне на Комисията на общ документ, в който се изясняват спорните научни въпроси и се посочват съответните съмнения в данните.

Member States may, however, authorise manufacturers to start the clinical investigations in question before the expiry of the 60-day period, provided that the ethics committee concerned has issued a favourable opinion with respect to the investigation programme in question including its review of the clinical investigation plan.
Държавите-членки могат обаче да упълномощят производители да започнат въпросните клинични изпитвания преди изтичането на 60-дневния срок, при условие че съответният комитет по етика е дал благоприятно становище относно въпросната програма за изпитвания, включително и относно прегледа на плана за клинични изпитвания.

Member States may, however, authorise manufacturers to start the clinical investigations in question before the expiry of the 60-day period, provided that the ethics committee concerned has issued a favourable opinion with respect to the investigation programme in question including its review of the clinical investigation plan.
Държавите-членки могат, обаче, да упълномощят производителите да започнат необходимите клинични изпитвания преди края на 60-дневния срок, в случай че съответният комитет по етика е приел благоприятно становище относно програмата на въпросните изпитвания, включително и за разглеждането от него на плана за клиничните изпитвания.

The Data Protection Officer may be consulted by the Community institution or body which appointed him or her, by the controller concerned, by the Staff Committee concerned and by any individual, without going through the official channels, on any matter concerning the interpretation or application of this Regulation.
Институцията или органът на Общността, който е назначил длъжностното лице за защита на данните, съответният контролиращ орган, съответният комитет на служителите и всяко физическо лице може да се консултира с длъжностното лице за защита на данните, без да е необходимо да следва официална процедура, по всички въпроси, касаещи тълкуването на настоящия регламент.

The committees referred to in paragraph 1(a) and(b) may establish scientific advisory groups in connection with the evaluation of specific types of medicinal products or treatments, to which the committee concerned may delegate certain tasks associated with drawing up the scientific opinions referred to in Article 5 of this Regulation and in Article 141(1) of Regulation(EU)…/…+.".
Предвидените в параграф 1, букви а и б комитети могат да сформират научно-консултативни групи във връзка с оценката на конкретни типове лекарствени продукти или лечения, на които съответният комитет може да делегира някои функции, свързани с изготвянето на научните становища, посочени в член 5 от настоящия регламент и в член 141, параграф 1 от Регламент(ЕС).

Furthermore he or she may, on his or her own initiative or at the request of the Community institution or body which appointed him or her, the controller, the Staff Committee concerned or any individual, investigate matters and occurrences directly relating to his or her tasks and which come to his or her notice, and report back to the person who commissioned the investigation or to the controller.
Освен това той/тя може по своя инициатива или по молба на институцията или органа на Общността, който го/я е назначил, на контролиращия орган, на съответния комитет на служителите или всяко физическо лице да разследва пряко свързани с неговите/нейните задължения въпроси и факти, за които е уведомен(а) и да докладва обратно на лицето, което е възложило разследването или на контролиращия орган.

This brings us to the end of the round of speakers on behalf of the committees concerned, and I cannot resist the temptation to point something out.
Приключихме с изказванията на ораторите от името на съответните комисии и не мога да устоя на изкушението да отбележа нещо.

The aim of the amendment consists, therefore, in creating the possibility for the committees concerned to exchange arguments and'prepare the ground' for a debate.
Целта на изменението следователно е да се създаде възможност за засегнатите комисии да обменят аргументи и да"подготвят почвата" за разискване.

At the third-reading stage of the ordinary legislative procedure, the Chairs and rapporteurs of the committees concerned shall be ex officio members of the delegation to the Conciliation Committee..
На трето четене при обикновената законодателна процедура председателите и докладчиците на съответните комисии участват по право в делегацията към помирителния комитет.

In the case of joint committees the Chair and the coordinators of the committees concerned shall act jointly throughout the procedure.
В случай на съвместни комисии председателят и координаторите на съответните комисии действат съвместно в хода на цялата процедура.

In that event, the respective rapporteurs shall draw up a single draft report, which shall be examined and voted on by the committees concerned, under the joint chairmanship of the committee Chairs.
В такъв случай съответните докладчици съставят един проектодоклад, който се разглежда и гласува от съответните комисии под общото председателство на председателите на комисиите..

At all stages of the procedure, the rights attaching to the status of committee responsible may be exercised by the committees concerned only when they are acting jointly.
На всички етапи на процедурата правата, свързани със статута на компетентна комисия, могат да бъдат използвани от съответните комисии единствено когато действат съвместно.

At all stages of the procedure, the rights attaching to the status of committee responsible may be exercised by the committees concerned only when they are acting jointly.
На всички етапи от процедурата правата, свързани със статута на водеща комисия, могат да бъдат използвани от засегнатите комисии само съвместно.

In the event of disagreement between the committees concerned, the modalities for the opening of negotiations and the conduct of such negotiations shall be determined by the Chair of the Conference of Committee Chairs in accordance with the principles set out in those Rules.
В случай на разногласие между заинтересованите комисии условията за започване на преговори и за провеждане на такива преговори се определят от председателя на Съвета на председателите на комисии в съответствие с принципите, установени в посочените членове.

We believe that all this is certainly able to facilitate, in an initial phase, an exchange of arguments between the committees concerned and that, in cases of major importance, it can also be useful in'preparing the ground' for votes in plenary.
Ние сме на мнение, че всичко това със сигурност ще може да улесни, на един първоначален етап, обмена на аргументи между засегнатите комисии и че в случай от голямо значение тя може също да бъде полезна за"подготовка на почвата" за гласуванията в пленарна зала.

The vote on the recommendation for second reading shall be taken at a joint meeting on the basis of a joint text drafted by the respective rapporteurs of the committees concerned or, in the absence of a joint text, on the basis of the amendments tabled in the committees concerned.
Препоръката за второ четене се гласува на съвместно заседание въз основа общ проект, изготвен от съответните докладчици на засегнатите комисии или, ако не е на разположение общ проект, въз основа представените от засегнатите комисии предложения за изменение.

In the event of disagreement between the committees concerned under Rules 54 and 55, the detailed rules for the opening of negotiations and the conduct of such negotiations shall be determined by the Chair of the Conference of Committee Chairs in accordance with the principles set out in those Rules.
В случай на разногласие между заинтересованите комисии по реда на членове 54 и 55 подробните правила за започване на преговори и за провеждане на такива преговори се определят от председателя на Съвета на председателите на комисии в съответствие с принципите, установени в посочените членове.