Какво е " СЛЕДВАЩАТА КОМИСИЯ " на Английски - превод на Английски

• next commission

Примери за използване на Следващата комисия на Български и техните преводи на Английски

Следващата Комисия.
The next Commission.

Може следващата Комисия.
The next Commission.

Какво можем да очакваме от следващата Комисия в тази област?
What can we expect from the next Commission in this area?

Очаквам следващата Комисия да внесе такова предложение.
I expect the next Commission to present such a proposal.

Бих искала днес да задам въпрос относно структурата на следващата Комисия.
I would like to ask you today about the structure of the next Commission.

Надявам се, че следващата Комисия ще продължи да работи в тази насока.“.
I hope the next Commission will continue down this road.".

Освен това така г-н Рен си запазва възможността да участва и в следващата комисия.
Besides, Mr Rehn keeps his chances to participate in the next Commission.

Затова от следващата Комисия ще се изисква да продължи тази работа.
The next Commission will therefore be called on to continue this work.

Бих казала, че това е важна иновация и възможност за следващата Комисия.
I would say that is an important innovation and an opportunity for the next Commission.

Политически насоки за следващата Комисия(2019- 2024 г.)-„Съюз с по-големи амбиции.
See Political guidelines for the next Commission(2019-2024)-‘A Union that strives for more.

Очевидно точните срокове и съдържанието му ще бъдат определени от следващата Комисия.
Obviously the exact timescales and contents will be decided by the next Commission.

Предложен списък на кандидатите за членове на следващата Комисия(по азбучен ред).
Proposed list of Commissioners-designate for the next Commission, in alphabetical order.

Следващата Комисия ще се възползва от предимствата, които не можеха да се очакват без плана за действие.
The next Commission will reap the benefits, which without the Action Plan could not be expected.

Този манифест трябва да бъде в основата на работата на следващата комисия и парламент.
That manifest should be the foundation of the work of the next Commission and Parliament.

Следващата Комисия трябва да прецени транспонирането на Директивата относно командироването на работници в държавите-членки.
The next Commission should assess the transposition of the Posting Directive in Member States.

Сега той вероятно ще остане заместник-председател на следващата комисия, чийто мандат започва на 1 ноември.
He is now likely to stay on as a vice-president in the next Commission, which takes over on Nov. 1.

Следващата Комисия със сигурност ще разгледа всички тези въпроси много сериозно и това ще бъде един от основните й приоритети.
The next Commission will definitely take all these issues very seriously and this will be a high priority.

Второ, поздравявам Ви за политическите насоки за следващата Комисия, които представихте на Парламента.
Secondly, I congratulate you on the political guidelines for the next Commission that you have presented to this Parliament.

След обработване на заявлението на следващата комисия се предоставят права за достъп и водене на медицинското досие на пациента.
After processing the application form, next commission receives rights to access and lead the patient's medical record.

Бъдете сигурна, г-жо член на Комисията, че може да е късно, но сме съвсем будни и следващата Комисия е по-добре да внимава.
Rest assured, Commissioner, that it may be late but we are wide awake, and the next Commission had better beware.

Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу обяви днес разпределението на постовете в следващата Комисия.
José Manuel Barroso, President of the European Commission, today announced the portfolios responsibilities for the next Commission.

Въз основа на оценката на въздействието следващата Комисия ще се консултира със социалните партньори и ще излезе с широкообхватно законодателно предложение.
On the basis of this impact assessment, the next Commission will consult social partners and will come with a comprehensive legislative proposal.

До месец май 2009 г. в резултат на тези действия се очертаха насоките на нови предложения за политика, които следващата Комисия ще доразвие.
By May 2009 this had inspired an outline of new policy proposals which the next Commission will take forward.

Надявам се също, че следващата Комисия ще е готова да спази този ангажимент и не след дълго ние ще имаме общи разпоредби относно макрофинансовата помощ.
I also hope that the next Commission will be ready to honour this commitment, and that we will have a general regulation on macro-financial assistance before long.

В изявление малко преди Коледа, 18 държави от ЕС също призоваха следващата комисия да преразгледа част от правилата си в областта на конкуренцията.
In a little-noticed statement just before Christmas, 18 EU countries also called on the next Commission to rethink its industrial policy, specifically calling for changes to competition rules.

Ето защо следващата Комисия и г-н Барозу ще имат отговорността да организират форуми, където тези случаи да могат да бъдат разглеждани, както г-н Леонард Орбан също заяви в писмото си.
This is why it will be the responsibility of the next Commission and Mr Barroso to set up forums where these cases can be examined, as Leonard Orban has also stated in his letter.

Освен това съм привърженик на интелигентното регулиране и искам да повторя, че опростяването на процедурите и намаляването на административната тежест за предприятията, особено малките и средните, ще продължи да бъде приоритет по време на мандата на следващата Комисия.
I am also committed to smart regulation, and I want to reiterate that the simplification of procedures and the reduction of administrative burdens on businesses, particularly SMEs, will remain a priority in the next Commission.

Ще бъде изключителен провал, ако следващата Комисия и върховен представител не успеят да приготвят най-добрата програма за интеграцията на Балканите, особено в сегашната геополитическа ситуация.
It will be an epic failure if the next Commission and high representative miss the golden opportunity to prepare the best programme for the integration of the Balkans, especially in the current geopolitical situation.

Чрез създаването на свързан цифров единен пазар можем да генерираме допълнителен растеж в Европа в размер до 250 милиарда евро през мандата на следващата Комисия и по този начин да създадем стотици хиляди нови работни места, по-специално за по-младите, които търсят работа, както и едно жизнено общество, основано на знанието.
Most importantly he states that“we can generate 500 billion Euro of additional growth in Europe in the course of the mandate of the next Commission, thereby creating hundreds of thousands of new jobs and a vibrant knowledge-based society.

Призовава следващата Комисия да посвети приоритетен период от следващия мандат на устойчивото развитие, опазването на околната среда и на климата като цяло, както и на целите на Седмата ПДОС и по-специално на бъдещата Осма ПДОС;
Calls on the next Commission to dedicate a priority area of the next legislative term to sustainable development, environmental and climate protection in general and the objectives of the 7th EAP and a forthcoming 8th EAP in particular;