Какво е " СПЕЦИАЛИЗИРАНАТА КОМИСИЯ " на Английски - превод на Английски

• specialized committee
• specialized commission
• specialised commission
• the specialist commission

Примери за използване на Специализираната комисия на Български и техните преводи на Английски

На заседанието на специализираната комисия, когато се обсъждаше изменението, членовете на латвийския парламент бяха развеселени.
At the meeting of the specialised commission, when the amendment was being discussed, members of the Latvian Parliament behaved cheerfully.

Модератор на форума бе Лидия Шулева, главен координатор на инициативата„Да успеем в България!“ и председател на Специализираната комисия по икономическо развитие към ГБИТК.
The forum was moderated by Lydia Shouleva, Chief Coordinator of the Let's Succeed in Bulgaria initiative and Chair of the Specialized Committee on Economic Development at the GIBC.

Той регламентира и дейността на специализираната комисия, коята се занимава с обработка, осигуряване на достъп и публикуване на данни от информационните масиви на Държавна сигурност и военното разузнаване.
It regulates the activities of the specialized Committee that deals with processing, access and publishing data form the databases of the State security and Military intelligence(1944-1991).

Освидетелстване на строежи като негодни за ползване, застрашени от самосрутване или вредни в санитарно-хигиенно отношение, когато специализираната комисия установи, че тези условия са налице;
Certifying of constructions as unfit for use, threatened by self demolition or harmful in sanitary-hygiene respect, when the specialised commission finds that these conditions exist;

Утре Бинев ще се изкаже и по финалния доклад на специализираната комисия по организирана престъпност, корупция и пране на пари, както и по доклада по политиката на добросъседство на ЕС.
Tomorrow Binev will make a statement on the official report of the specialized Commission of Organized Crime, corruption and money laundering, as well as on the report on the politics of friendly neighbourhood within the EU.

Освидетелстване на строежи като негодни за ползване, застрашени от самосрутване или вредни в санитарно-хигиенно отношение, когато специализираната комисия установи, че тези условия са налице;
Certification of a construction work as unusable, a risk of spontaneous collapse, or harmful in terms of sanitation and hygiene, when the specialized commission ascertains the existence of such conditions;

Бинев се изказа по финалния доклад на Специализираната комисия по организирана престъпност, корупция и пране на пари, както и по Доклада по политиката на добросъседство на ЕС, като във всичките си изказвания направи паралели с нашата действителност и отправи критики към Комисията за това, че повече се взира във външните отношения, отколкото в проблемите на страните членки.
Binev spoke on the final report of the Specialized Committee on organized crime, corruption and money laundering, as well as the Report on the neighborhood policy of the EU, in all his statements he drew a parallel to our reality and criticized the Commission for having more observeth the external relations than the problems of Member States.

Това е информираността на българина в момента и мисля, че е крайно време да си дадем сметка дали искаме това да е образът на България в съзнанието на медиите и гражданите“, коментира бившият социален министър Лидия Шулева, която в момента е председател на Специализираната комисия по икономическо развитие към Германо-българската индустриално-търговска камара(ГБИТК).
This is the awareness of the Bulgarian at the moment and I think it is high time we realized whether we wanted to be the image of Bulgaria in the minds of the media and the citizens,“said former Social Minister Lydia Shuleva, who is currently the President of the Specialized Committee on Economic Development at Germano- Bulgarian chamber of commerce.

Бинев се изказа по финалния доклад на Специализираната комисия по организирана престъпност, корупция и пране на пари, както и по Доклада по политиката на добросъседство на ЕС, като във всичките си изказвания направи паралели с нашата действителност и отправи критики към Комисията за това, че повече се взира във външните отношения, отколкото в проблемите на страните членки.
Binev made a statement on the final report of the Specialized Commission in Organized Crime, corruption and money laundering as well as the Report on politics and friendly neighbourhood in the EU, where in all of his statements he established parallels with our reality and made critics towards the Commission concerning the fact that it is putting more attention its foreign relations rather than the problems occurring in the member states.

Той се изказа по финалния доклад на Специализираната комисия по организирана престъпност, корупция и пране на пари, както и по Доклада по политиката на добросъседство на ЕС, като във всичките си изказвания направи паралели с нашата действителност и отправи критики към комисията за това, че повече се взира във външните отношения, отколкото в проблемите на страните членки.
He made a statement on the final report of the Specialist Commission on Organized Crime, corruption and money laundering, as well as the report on political neighbourhood of the EU, as in all of his statements he established parallels with the reality and criticised the Commission for the fact that it pays too much attention to the internal relations, rather than the problems that the member states are experiencing.

Той се изказа по финалния доклад на Специализираната комисия по организирана престъпност, корупция и пране на пари, както и по Доклада по политиката на добросъседство на ЕС, като във всичките си изказвания направи паралели с нашата действителност и отправи критики към комисията за това, че повече се взира във външните отношения, отколкото в проблемите на страните членки. Голям интерес предизвика изказването на Бинев по доклада на СЮМ:" Престъпността си има държава и това за съжаление е България.
He made a statement on the final report of the Specialist Commission on Organized Crime, corruption and money laundering, as well as the report on political neighbourhood of the EU, as in all of his statements he established parallels with the reality and criticised the Commission for the fact that it pays too much attention to the internal relations, rather than the problems that the member states are experiencing.

Специализирана комисия за оценка на терапевтичната ефективност и безопасност на лекарствените продукти(СКОТЕБЛП).
Specialized Commission for Assessment of the Therapeutic Efficiency and Safety of the Medicinal Products(SCATESMP).

Специализирана комисия за оценка на медицинските изделия(СКОМИ).
Specialized Commission for determining the belonging of the products(SCDBP).

Дейността на вицепрезидента се подпомага от специализирана комисия със съвещателни функции.
The Vice President shall be assisted in these activities by a specialized committee in an advisory capacity.

Специализирана комисия за разрешаване провеждането на клинични изпитвания(СКРПКИ).
Specialized Commission for the Authorization of the Conduction of Clinical Trials(SCACCT).

Дейността на вицепрезидента се подпомага от специализирана комисия със съвещателни функции.
The Vice President's activities are assisted by a specialized committee with advisory functions.

Следва оглед от специализирана комисия.
It follows the recommendations of a specialist committee.

Образува съвещателни съвети и специализирани комисии, ако това е необходимо.
Sets up advisory boards and specialized committees, if necessary.

Образува съвещателни съвети и специализирани комисии, в случай че това е необходимо;
Formsadvisory boards and specialized committees, if necessary;

Образува съвещателни съвети и специализирани комисии, в случай че това е необходимо;
Formed advisory councils and special committees, in case this is necessary;

Парламентът има специализирани комисии.
Council has special committees for that.

Специализирана комисия за оценка на терапевтичната ефективност и безопасност на лекарствените продукти- ваксини и лекарства по чл.3., ал.3(СКОТЕБЛП- В).
Specialized Commission for Assessment of the Therapeutic Efficiency and Safety of the Medicinal products- vaccines and medicines under art.3, par.

Специализирана комисия за оценка на терапевтичната ефективност и безопасност на лекарствените продукти- фитогаленови и хомеопатични(СКОТЕБЛП- ФГХ).
Specialized Commission for Assessment of the Therapeutic Efficiency and Safety of the Medicinal Products- phytogalenic and homeopathic(SCATESMP- PHGH).

Окончателното решение за включването на кандидатите за донори на яйцеклетки в програмата се взема от специализирана комисия.
The ultimate decision on whether candidates may become donors is taken by a specialist committee.

Избира специализирани комисии и работни групи при необходимост, освобождава членовете им от отговорност и прекратява правомощията им.
Elects specialized committees and working groups as appropriate, exempts their members from liability and terminates their powers.

За изпълнение на определени дейности Консултативният съвет може да образува специализирани комисии, в които участват членове на Камарата.
The Consultative Council may form Specialized Committees for the purposes of implementation of certain activities which shall include members of the Chamber.

Една от стратегическите ни цели е укрепване на партньорствата с основните заинтересовани страни, като например с различните специализирани комисии на Европейския парламент и на Съвета.
One of our strategic goal is to strength- en partnerships with our key stakeholders, such as with the various specialised committees of the European Parliament and the Council.

За изпълнение на определени дейности управителният съвет може да образува специализирани комисии, в които участват членове на Камарата.
To perform certain activities, the Board of Managers may form specialized committees that include members of the Chamber.

Един от най-важните аспекти от работата на Асамблеята е обсъждането и дебатите, които се провеждат в трите специализирани Комисии.
One of the most important aspects of the Assembly is the work that takes place in the three specialized Committees.

Посещения на членове на националните парламенти в Европейския парламент с цел участие в заседанията на съответните специализирани комисии;
Visits by members of national parliaments to the European Parliament in order to take part in meetings of corresponding specialised committees;