Какво е " RELEVANT COUNTRIES " на Български - превод на Български

• съответните държави
• съответните страни

Примери за използване на Relevant countries на Английски и техните преводи на Български

For more information please contact the embassies and consulates of the relevant countries!
За повече информация, моля, свържете се с посолствата и консулствата на съответните страни!

China railway departments will be signed with relevant countries to deepen china-eu trains cooperation agreement.
China железопътни отдели ще бъдат подписани със съответните страни, за да се задълбочи China-eu влака споразумение за сътрудничество.

The names of companies contributing financial aid to the PKK are also being sent to relevant countries.
Имената на компаниите, оказващи финансова помощ на ПКК, също се разпращат до съответните страни.

The relevant countries outside the EU may not ensure the same level of protection for personal data as your country..
Съответните държави извън ЕС може да не гарантират същото ниво на защита на личните данни като това във Вашата държава..

Its main objective must be to promote the autonomy, independence and initiative of the relevant countries.
Основната му цел трябва да бъде да се насърчава автономността, независимостта и инициативата на съответните държави.

Firstly the immediate creation, in the relevant countries, of cereal stocks to be made available to farmers at a subsidised price.
Първо, незабавното създаване в съответните страни на запаси от зърнени култури, достъпни за земеделските стопани на субсидирана цена.

Until this has been achieved, we can only work to reduce the damage caused by globalisation in the relevant countries.
Докато това бъде постигнато, ние можем само да съдействаме за намаляване на щетите, причинени от глобализацията в съответните страни.

This was one of the main reasons why the relevant countries urgently called on the conditional support of the International Monetary Fund.
Това е една от основните причини, поради която съответните държави поискаха условната подкрепа на Международния валутен фонд.

Lastly, it is essential to ensure that the recognition of skills is appropriately provided for in the relevant countries and sectors.
Не на последно място, от съществено значение е да се гарантира адекватно признаване на уменията в съответните страни и сектори.

Consultation of the public concerned in the relevant countries is then dependent upon the authorities of the country in question.
Консултациите със заинтересованата общественост в съответните държави след това зависи от властите на въпросната държава..

I welcome joint initiatives to combat tax havens, as well as practices that intensify international dialogue between the relevant countries.
Приветствам съвместните инициативи за борба с данъчните убежища, както и практиките, които засилват международния диалог между съответните държави.

We will also work with all relevant countries including India for the early conclusion of negotiations on the Regional Comprehensive Economic Partnership.
Също така ще работим с всички съответни държави, включително с Индия, за ранно приключване на преговорите по регионалното всеобхватно икономическо партньорство.

See Annex I for the amounts of 2011 EU assistance per capita granted for relevant countries in the western Balkans region.
Вж. приложение I за точния размер на помощта, отпусната от ЕС за 2011 г. на глава от населението в съответните държави от региона на Западните Балкани.

We call on relevant countries to respect China's judicial sovereignty and not to meddle in China's domestic affairs with this individual case," he said.
Призоваваме съответните страни да зачитат съдебния суверенитет на Китай и да не се намесват в китайските вътрешни работи в този конкретен случай", добави китайският представител.

I hope that the agreements which the Commission is going to negotiate with the relevant countries will meet the resolution's requirements.
Изразявам надеждата си, че споразуменията, които Комисията предстои да договори със съответните държави, ще спазват изискванията на резолюцията.

The second recommendation is for the elaboration of an EU action plan with clear objectives and tasks, including regular ministerial-level meetings of the relevant countries.
Втората препоръка е за изработване на план за действие на ЕС с ясни цели и задачи, включително редовни срещи на съответните държави на министерско равнище.

However, the results were the same: losses, particular vulnerability generated in the relevant countries and, obviously, a lack of responsibility for risk management.
Резултатите обаче бяха сходни: загуби, особено висока уязвимост, породена в съответните страни, и, очевидно, липса на отговорност при управлението на риска.

In such cases the authorities of the relevant countries shall be notified in accordance with the Espoo Convention and the Act on Environmental Assessment of Plans and Programmes.
В такива случаи компетентните органи на съответните държави ще бъдат уведомени в съответствие с Конвенцията от Еспо и Закона за екологична оценка на планове и програми.

Reports are prepared by Bulgarian experts with in-depth professional knowledge of relevant countries- Ambassadors, researchers, press.
Докладите по страни са подготвени от български експерти със задълбочени професионални познания за съответните държави- посланици, научни работници, pulsar.

This should allow continuing cooperating with the relevant countries, where appropriate, in particular in the fields of research and innovation as well as SMEs.
Това следва да позволи продължаване на сътрудничеството със съответните държави, където е уместно, по-специално в областта на научните изследвания и иновациите, както и на МСП.

End users should know what raw materials are used, how these are obtained, where and how they are processed and what social and production standards apply in the relevant countries.
Крайните потребители трябва да знаят какви суровини се използват, как се добиват, къде и как се преработват и какви социални и производствени стандарти се прилагат в съответните държави.

For groups that need documents for issuing visas for the relevant countries in which the festivals are conducted, there are order and procedures which must be followed.
За групи, които са нужни документи за издаване на Визи за съответните държави, в които се провеждат фестивалите, има ред и процедури, които трябва да се спазват.

During the held meeting there were discussed problems related to the methodology of giving fatwa in modern times, the relation between giving fatawa and the legislation in the relevant countries.
На проведената среща се обсъдиха проблеми свързани с методологията на издаване на фетви в модерно време, отношението между издаването на фетви и нормативните уредби на съответните страни.

Through exhibitions and various other manifestations from the lifestyle and the culture of the relevant countries the events give us the opportunity to get to know these regions of the world more closely.
Чрез изложби и различни други прояви от бита и културата на съответните страни събитията ни предоставят възможност да се запознаем отблизо с тези региони от света.

We hope and believe relevant countries will make independent judgment based on their long-term interests and adhere to the principle of justice, fairness and non-discrimination.
Надяваме се и вярваме, че съответните държави ще направят независима преценка въз основа на своите дългосрочни интереси и ще се придържат към принципа на справедливост, правда и недискриминация.

In the framework of the EU enlargement process and within the European Neighbourhood Policy, the Commission will also ensure the objectives of this Agenda are taken up in the relevant countries.
В рамките на процеса на разширяване на ЕС и на европейската политика за съседство Комисията ще следи и за това в съответните държави да се работи за постигането на целите на настоящата програма.

For groups that need documents for issuing visas for the relevant countries in which the festivals are conducted, there are order and procedures which must be followed.
За групи, които са нужни документи за издаване на Визи за съответните държави, в които се провеждат фестивалите, има ред и процедури, които трябва да се спазват. Инструкции, за процедурите ще получите след приемане на заявката за участие.

A total of 56 economic and trade cooperation zones have been built by Chinese businesses in 20 Belt and Road countries, generating nearly $1.1 billion in tax revenue and 180,000 jobs for relevant countries.
Китайските предприятия са изградили 56 зони на икономическо и търговско сътрудничество в повече от 20 страни, като създават близо 1, 1 милиарда щатски долара данъци и 180, 000 работни места за съответните страни….

Following the decision by Germany's Bundeskartellamt, the competition authorities in all the relevant countries have now unconditionally approved the planned merger of Dorma and Kaba.
След публикуването на решението на Федералната служба за регулиране на конкуренцията на Германия(Bundeskartellamt), органите за защита на конкуренцията в съответните страни дадоха своето безусловно одобрение за планираното сливане между Дорма и Каба.

Shall be determined on the basis of the ratios between the corresponding economic parities referred to in Article 1 of this Annex and the exchange rates specified in Article 63 of the Staff Regulations for the relevant countries.
Се определят въз основа на съотношенията между съответните икономически паритети, посочени в член 1 от настоящото приложение, и обменните курсове, определени за съответните държави в член 63 от Правилника за персонала.