Какво е " RELEVANT GUIDELINES " на Български - превод на Български

• съответните насоки
• съответните ръководства
• приложимите насоки
• съответните указания
• релевантни насоки
• съответни насоки

Примери за използване на Relevant guidelines на Английски и техните преводи на Български

Comply with relevant guidelines.
Спазите съответните насоки.

They have to follow rules set out in ANFA and other relevant guidelines.
Те трябва да следват определените в ANFA правила и други релевантни насоки.

The relevant guidelines of the IAF and EA.
Съответните ръководства на IAF и EAA.

The duration is defined in the relevant guidelines published by the Agency.
Продължителността се определя в съответните ръководства, публикувани от агенцията.

In all cases, the Attorney General is informed and issues the relevant guidelines.
Всички случаи се свеждат до знанието на главния прокурор и той издава съответните насоки.

The duration is defined in the relevant guidelines published by the Agency.
Продължителността се определя в съответните ръководства, публикувани от Европейската агенция по лекарствата.

WHO monitors the implementation of the IHR, and issues and updates relevant guidelines.
СЗО извършва мониторинг на спазването на МЗП и издава и актуализира съответните насоки за това.

You are advised to read the relevant guidelines for your locale but these parts are common to both.
Препоръчваме Ви да прочетете съответните насоки за вашия локал, но тези части са общи и за двете.

The drug product specification complies with all relevant guidelines and standards.
Описанието на лекарствения продукт е в съответствие с приложимите насоки и стандарти.

However, the relevant guidelines concerning on-the-spot monitoring visits are not applied effectively and the audit plan was not fully implemented.
Въпреки това съответните указания относно посещенията на място с цел мониторинг не се прилагат ефективно, а одитният план не е изпълнен изцяло.

The active substance specification complies with all relevant guidelines and standards.
Описанието на активното вещество е в съответствие с приложимите насоки и стандарти.

Both the reference indicator and the relevant guidelines of the European Systemic Risk Board and other indicators, which the BNB has considered appropriate for reflecting the cyclical systemic risk, should be taken into account while outlining the level of the countercyclical buffer.
Така и съответните насоки на Европейския съвет за системен риск и други показатели, които БНБ е преценила за подходящи за отразяване на цикличния системен риск.

In doing so, national regulatory authorities should take utmost account of relevant guidelines from BEREC.
В тази си дейност националните регулаторни органи следва да вземат предвид в максимална степен съответните насоки на ОЕРЕС.

For that purpose the Commission publishes and updates relevant guidelines after consultation with Member States and other stakeholders.
С тази цел Комисията публикува и актуализира съответните насоки след консултация с държавите членки и с други заинтересовани страни.

EURO CERTIFICATIONS is a certification body for management systems according to ISO/ IEC 17021, the relevant guidelines of the IAF and EA.
Oрган за сертификация ЕВРО СЕРТИФИКЕЙШЪНС e орган за сертификация на система за управление съгласно ISO/IEC 17021, съответните ръководства на IAF и EA.

For the functions set out in this Article and not already covered by the relevant guidelines, the ENTSO for Electricity shall develop a proposal in accordance with the procedure set out in Article 22.
За функциите по настоящия член, които не са обхванати от съответните насоки, ЕМОПС за електроенергия изготвя предложение в съответствие с процедурата по член 22.

While there may be differences between the SAR levels of various phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
Въпреки че е възможно да съществуват разлики между нивата на SAR при различните модели на компютрите VAIO, всички те са проектирани според съответните указания за излагане на облъчване от радиовълни.

The Commission shall ensure that a template for the Mutual Recognition Declaration and relevant guidelines to complete the declaration are made available on the Single Digital Gateway in all the official languages of the Union.
(20а) Комисията следва да гарантира предоставянето на образец на декларацията за взаимно признаване и на съответните насоки за нейното попълване на единния цифров портал, на всички официални езици на Съюза.

Key critical parameters and issues related to quality aspects shall be emphasised as well as justification in cases where the relevant guidelines are not followed.
Набляга се на ключовите критични параметри и въпроси, свързани с аспектите на качеството, а в случаите, в които не са били следвани съответните ръководства, се представя и съответната аргументация.

The test conditions of the items are selected according to the relevant guidelines of the European Reference Laboratory for food contact materials.
Условията на изпитване на артикулите са избрани според съответните ръководства на Европейската референтна лаборатория по материали за контакт с храни.

The guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union, annexed to this Recommendation, are intrinsically linked with the relevant guidelines for employment policies.
Насоките за икономическите политики на държавите-членки и на Съюза, приложени към препоръката са неразривно свързани със съответните насоки за политиките за заетостта.

In accordance with the current legislation and relevant guidelines, maximum residue limits withdrawal periods have to be established on the basis of species-specific residue depletion data for all major food producing species.
Съгласно действащото законодателство и съответните насоки карентните срокове за максимално допустимите граници на остатъчните вещества трябва да бъдат установени на базата на данни за изчерпване на остатъчните вещества по видове за всички основни видове, отглеждани за храна.

In Arm A of the ACUITY trial, UFH or enoxaparin was administered in accordance with the relevant guidelines for the management of ACS in patients with UA and NSTEMI.
В рамо А на проучването ACUITY нефракциониран хепарин(UFH) или еноксапарин се прилагат в съгласие със съответните указания за лечение на ОКС при пациенти с нестабилна стенокардия(UA) и миокарден инфаркт без ST-елевация(NSTEMI).

In addition, inspections by regulatory authorities follow a sampling process in which specific parts of a particular activity are looked at in detail to establish whether its conduct complied with all relevant guidelines and regulations.
В допълнение проверките от регулаторните органи проследяват процеса на вземане на проби, при който отделните етапи на определена дейност се разглеждат подробно, за да се установи дали при провеждането са спазени всички съответни насоки и регламенти.

The document provides clarifications in accordance with the relevant Hong Kong Convention provisions and taking into account the relevant guidelines of the International Maritime Organization(IMO), the International Labour Standards(ILO) and of the Basel Convention.
С настоящия документ се предоставят разяснения в съответствие с приложимите разпоредби от Конвенцията от Хонконг, като се вземат предвид съответните насоки на ММО, МОТ и Базелската конвенция.

It has been prepared in accordance with the Reporting Framework published by the International Intelligence Reporting Council(IIRC) and the‘Core' option of the GRI Standards Guidelines as well as other relevant guidelines published on this topic.
Той е изготвен в съответствие с рамката за отчетност, публикувана от Съвета по международно интегрирано отчитане(IIRC), и„Core“ опцията от насоките на Глобалната инициатива за отчетност- GRI Standarts, както и други релевантни насоки, публикувани по тази тема.

Both the reference indicator and the relevant guidelines of the European Systemic Risk Board and other indicators, which the BNB has considered appropriate for reflecting the cyclical systemic risk, should be taken into account while outlining the level of the countercyclical buffer.
При определяне на нивото на антицикличния буфер се отчитат както референтният индикатор, така и съответните насоки на Европейския съвет за системен риск и други показатели, които БНБ е преценила за подходящи за отразяване на цикличния системен риск.

The present document provides clarifications in accordance with the relevant Hong Kong Convention provisions and taking into account the relevant guidelines of the IMO, the ILO and of the Basel Convention.
С настоящия документ се предоставят разяснения в съответствие с приложимите разпоредби от Конвенцията от Хонконг, като се вземат предвид съответните насоки на ММО, МОТ и Базелската конвенция.

The list of relevant guidelines developed at the international level can be found in Annex VIII of Regulation(EC) No 1013/2006 on shipments of waste, including Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships where it regards downstream waste management.
Списъкът на съответните насоки, разработени на международно равнище, може да се намери в приложение VIII към Регламент(ЕО) № 1013/2006 относно превози на отпадъци, включително Техническите насоки за екологосъобразно управление на пълно и частично демонтиране на кораби, когато става дума за управление на отпадъците надолу по веригата.

The safety and efficacy of the product have been demonstrated in a well conducted GCP compliant trial that fulfils the requirements of Directive 2001/82/EC and the relevant guidelines using a dose of 10 mg/kg bw for 5 consecutive days.
Безопасността и ефикасността на продукта са доказани в добре проведени изпитвания, съгласно GCP, които отговарят на изискванията на Директива 2001/82/ЕО и съответните насоки, като е използвана доза от 10 mg/кг телесно тегло в продължение на 5 последователни дни.