What is the translation of " RELEVANT GUIDELINES " in German?

• relevanten Richtlinien
• relevanten Leitlinien
• einschlägigen Leitlinien
• entsprechenden Richtlinien
• entsprechende Leitlinien
• einschlägigen Richtlinien
• jeweiligen Leitlinien

Examples of using Relevant guidelines in English and their translations into German

Other relevant guidelines, laws and regulations.
Andere relevante Richtlinien, Gesetze und Regelungen.

The articles are supplemented by links to relevant guidelines.
Ergänzt werden die Artikel durch Links zu relevanten Leitlinien.

Select the relevant guidelines in the table.
Markieren Sie die entsprechenden Schreibtipps in der Tabelle.

In order to publish the doctoral thesis in the electronic database of Swisslex, the relevant guidelines must be observed.
Für die Publikation der Dissertation in der elektronischen Datenbank von Swisslex sind die entsprechenden Richtlinien zu befolgen.

The relevant guidelines are binding for external companies.
Entsprechende Richtlinien sind für Fremdfirmen verbindlich.

Development, optimisation and validation according to relevant guidelines and actual recommendations.
Entwicklung, Optimierung und Validierung nach relevanten Richtlinien und aktuellen Empfehlungen.

The relevant guidelines are created worldwide by various commissions e. g.
Die entsprechenden Richtlinien werden von verschiedenen Kommissionen weltweit erstellt z.B.

All experiments were executed in compliance with all relevant guidelines, regulations, and regulatory agencies.
Alle Experimente wurden in Übereinstimmung mit allen relevanten guidelin hingerichtetes, Vorschriften und Regulierungsbehörden.

We meet all relevant guidelines and norms in the range of quality management and ATEX.
Wir erfüllen alle relevanten Vorgaben und Normen im Bereich Qualitätsmanagement und ATEX.

We support this highly attractive segment with guaranteed compliance to the relevant guidelines and with creativity in product development.
Dieses hochattraktive Segment unterstützen wir mit abgesicherter Konformität zu den relevanten Richtlinien und mit Kreativität in der Produktentwicklung.

Whereas relevant guidelines exist for heat pumps and solar collectors, no corresponding standards are available for combined systems.
Während für Wärmepumpen und Solarkollektoren jeweils einschlägige Richtlinien existieren, kann für kombinierte Sys-teme auf keine entsprechenden Standards zurückgegriffen werden.

It is important to take the next step to transfer the relevant guidelines into the existing national and international legal framework.
Wichtig ist als nächstes, die entsprechenden Leitplanken in den national und international vorhandenen Rechtsrahmen zu überführen.

While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
Obwohl die SAR der verschiedenen LG-Telefonmodelle variieren kann, erfüllen sie alle die entsprechenden Vorgaben für die Belastung durch Funkfrequenzen.

The Commission could propose relevant guidelines to the RACs based on best practice.
Die Kommission könnte den regionalen Beiräten entsprechende Leitlinien auf der Grundlage bewährter Praktiken vorschlagen.

The relevant guidelines have already been developed by the European Society for Mastology, the European Organisation for Research and Treatment of Cancer and Europa Donna.
Entsprechende Leitlinien sind von EUSOMA und der Europäischen Gesellschaft für Forschung und Behandlung von Krebs sowie'Europa Donna' entwickelt worden.

Moreover, he emphasised that the budget group had adopted all the relevant guidelines and that these had always been taken up by the Bureau.
Weiterhin hebt er hervor, dass alle einschlägigen Leitlinien auf die Budgetgruppe zurückgingen und dass diese stets vom Präsidium aufgegriffen worden seien.

The relevant guidelines(VDI 4640) stipulate three general reference values in accordance with the ground used by the heat pumps for space heating and domestic water heating.
Die zuständige Richtlinie(VDI 4640) gibt drei allgemeine Richtwerte abhängig vom Erdreich für Wärmepumpen zur Heizungs- und Brauchwassererwärmung vor.

For the purpose of preventive health care and pursuant to relevant guidelines, all water-bearing systems have to undergo rigorous hygienic analyses.
Im Sinne der Gesundheitsvorsorge und gemäß den geltenden Regelwerken müssen wasserführende Systeme regelmäßig hygienisch untersucht werden.

Severe neutropenia may be managed by the use of G-CSF or equivalent at the physician's discretion in accordance with relevant guidelines.
Eine schwere Neutropenie kann mit G-CSF oder einem gleichwertigen Wirkstoff nach dem Ermessen des behandelnden Arztes und in Übereinstimmung mit den relevanten Leitlinien behandelt werden.

You are advised to read the relevant guidelines for your locale but these parts are common to both.
Es wird empfohlen, die relevanten Richtlinien für Ihr Gebietsschema zu lesen, aber diese Teile sind beiden gemeinsam.

Throughout this note for guidance it Is assumed that the principles of Good Manufacturing Practice are followed as laid down in Directive 91/356/EEC and the relevant guidelines.
Für diese Hinweise wird durchweg davon ausgegangen, daß die Grundsätze der Guten Herstellungspraxis, wie sie In der Richtlinie 91/356/EWG und den entsprechenden Leitlinien dargelegt sind, eingehalten werden.

Watson for Oncology is a solution that is fueled by information from relevant guidelines, best practices, and medical journals and textbooks.
Watson for Oncology ist eine Lösung, die auf Informationen aus relevanten Richtlinien, Best Practices sowie medizinischen Fachzeitschriften und Lehrbüchern basiert.

Severe neutropenia may be managed by the use of granulocyte colony-stimulating factor(G-CSF) or equivalent at the physician's discretion in accordance with relevant guidelines see section 5.1.
Eine schwere Neutropenie kann durch die Anwendung von Granulozyten-Kolonie stimulierendem Faktor(G-CSF) oder einer vergleichbaren Substanz nach dem Ermessen des Arztes in Übereinstimmung mit den relevanten Leitlinien behandelt werden siehe Abschnitt 5.1.

For operators and installers using SMA products and solutions, there are relevant guidelines for ensuring secure PV system communication anytime.
Für Betreiber und Installateure, die SMA Produkte und Lösungen verwenden, gibt es entsprechende Leitlinien, um jederzeit eine sichere PV-Anlagenkommunikation zu gewährleisten.

Five headline targets, listed under the relevant guidelines, constitute shared objectives which guide the action of the Member States, and take into account their relative starting positions and national circumstances as well as the positions and circumstances of the Union.
Es wurden fünf gemeinsame Kernziele festgelegt, die unter den jeweiligen Leitlinien aufgeführt sind und an denen sich das Handeln der Mitgliedstaaten ausrichtet, unter Berücksichtigung ihrer jeweiligen Ausgangslage und ihrer nationalen Gegebenheiten sowie der Ausgangslage und Gegebenheiten der Union.

SITEC GmbH hereby declares that the wireless peripheral devices, cordless headsets(Art.-Nr. 200 040, Art.-Nr. 200 041), correspond to the requirements and other relevant guidelines of the directive 1999/5/EC.
Hiermit erklärt SITEC GmbH, dass die Funk-Peripherie-Geräte, kabellose Funk-Headsets(Art.-Nr. 200 040, Art.- Nr. 200 041), den Anforderungen und anderen relevanten Richtlinien der Direktive 1999/5/EC entsprechen.

The inspections and tests are performed in accordance with the relevant guidelines such as NEN 3140& NEN 3840 and of course also in accordance with manufacturer's instructions.
Die Untersuchungen und Prüfungen werden gemäß der relevanten Richtlinien, wie etwa NEN 3140 oder NEN 3840, und natürlich auch nach den Herstelleranweisungen durchgeführt.

Therefore hygiene sensitive equipment is designed and certified based on FDAapproved materials and consequently according to relevant guidelines(e.g. 3A and EHEDG)- you can rely on this product advantage!
Hygienesensible Geräte werden deshalb unter Berücksichtigung von FDA-zugelassenen Werkstoffen ausgelegt und konsequent nach einschlägigen Richtlinien(z.B. 3A und EHEDG) zertifiziert- auf diesen Produktvorteil können Sie sich verlassen!

Member States, having consulted the parties concerned, shall draw up, taking into account relevant guidelines by IMO, plans to accommodate, in the waters under their jurisdiction, ships in distress.
Die Mitgliedstaaten erstellen nach Konsultierung der betroffenen Parteien unter Berücksichtigung der einschlägigen Richtlinien der IMO Pläne für die Aufnahme von Schiffen in Seenot in Gewässern, in denen sie Hoheitsbefugnisse haben.

An obvious start for the process of supporting the local initiative is mainstreaming the regional and local dimension in the relevant Guidelines in order to make the NAPs, and therefore politicians, take account of local and regional authorities.
Es liegt nahe, den Förderprozeß für lokale Initiativen mit einem"Mainstreaming" der regionalen und lokalen Dimension in den einschlägigen Leitlinien einzuleiten, damit die regionalen und kommunalen Behörden in den NAP und so auch von den Politikern berücksichtigt werden.

How to use "relevant guidelines" in an English sentence

Existence and content of relevant guidelines and protocols.

Please refer to relevant guidelines available for Biologics.

Place other relevant guidelines for your class (e.g.

A statement detailing compliance with relevant guidelines (e.g.

Check here for the relevant guidelines on drones.

is relevant guidelines of please click the following post.

Does your plan follow all relevant guidelines and regulations?

Follow ASA guidelines and any other relevant guidelines issued.

All educational visits comply with relevant guidelines and legislation.

The CBSE, too, framed relevant guidelines for its schools.

How to use "relevanten leitlinien, einschlägigen leitlinien" in a German sentence

Die relevanten Leitlinien sind hierbei zu beachten.

Dies erfordert über den Facharztstatus hinaus einen Wissensstand, der im Einzelfall sogar aktueller als der Stand der einschlägigen Leitlinien sein muss.

Für eine zügige und erfolgreiche Bearbeitung durch die Behörden ist mit entscheidend die einschlägigen Leitlinien zu kennen und einzuhalten.

Allerdings muss er sich durch Fachpublikationen auf dem aktuellen Stand halten und die einschlägigen Leitlinien zu seinem Fachgebiet kennen.

Die Kenntnis der relevanten Leitlinien ist im Sinne der evidenzbasierten Medizin unverzichtbar.

Extra für dich hat unser Team Badebürste ganz umfassend angesehen oder alle relevanten Leitlinien für dich zusammengefasst.

Berücksichtigung der relevanten Leitlinien und wichtiger Formulare.

Nur für dich haben wir uns Minions Zahnputzbecher umfangreich angeguckt oder alle relevanten Leitlinien für dich erstellt.

Die psychologische Begutachtung erfolgt unparteiisch, den einschlägigen Leitlinien verpflichtet und in der Regel innerhalb von vier bis sechs Wochen nach Auftragseingang.

Diesbezüglich sei auf die einschlägigen Leitlinien verwiesen (Mancia et al. 2013 ).