What is the translation of " RELEVANT GROUPS " in German?

• relevanten Gruppen
• einschlägige Gruppen
• jeweiligen Gruppen
• relevante Gruppen

Examples of using Relevant groups in English and their translations into German

Council(CONUN; relevant groups); Commission.
Rat(CONUN, einschlägige Gruppen), Kommission.

Should we send leaflets by post to any relevant groups?
Sollten wir Flugblätter per Post an relevante Gruppen schicken?

Cooperation with government agencies and relevant groups in society is a regular part of the work of Arvato and its member companies.
Für die Arvato und ihre Mitgliedsunternehmen ist die Zusammenarbeit mit Behörden und gesellschaftlich relevanten Gruppen täglich gelebte Praxis.

Anyone who is actively engaged in society needs to know what relevant groups are thinking.
Wer sich gesellschaftlich engagiert, der muss wissen, was die relevanten Gruppen denken.

Contacts with relevant groups which may act as sponsors, i.e. private firms, trade unions and voluntary groups;.
Kontakte zu relevanten Gruppen, die als potentielle Förderer in Frage kommen, und zwar sowohl Privatunternehmer als auch Gewerkschaften und gemeinnützige Gruppen;.

Further negotiations incorporating all relevant groups must now follow swiftly.
Nun müssen rasch weitere Verhandlungen unter Einbeziehung aller relevanten Gruppen folgen.

We should not espouse the arbitrariness of so-called socially relevant groups.
Wir dürfen nicht in die Beliebigkeit von so genannten gesellschaftlich relevanten Gruppen ausweichen.

The generic term for dividing recipients into relevant groups, in order to send them appropriate content.
Begriff zur Einteilung von Empfängern in relevante Gruppen, um Inhalte passgenau zuschneiden zu können.

The members are representatives of the federal and Länder administrations and other relevant groups.
In ihm sitzen Vertreter des Bundes und der Länder sowie Repräsentanten anderer gesellschaftlich relevanter Gruppen.

The segmentation The generic term for dividing recipients into relevant groups, in order to send them appropriate content.
Die Segmentierung Begriff zur Einteilung von Empfängern in relevante Gruppen, um Inhalte passgenau zuschneiden zu können.

The social partners and other key organisations are well represented and have seats in relevant groups.
Die Sozialpartner und andere wichtige Organisationen sind gut vertreten und haben jeweils in den relevanten Gruppen Sitze.

The best way to segment The generic term for dividing recipients into relevant groups, in order to send them appropriate content.
Der beste Weg, die Empfängerliste zu segmentieren Begriff zur Einteilung von Empfängern in relevante Gruppen, um Inhalte passgenau zuschneiden zu können.

This was preceded by a two-year process of consultation with civil society, business and other socially relevant groups.
Vorausgegangen war ein zweijähriger Konsultationsprozess mit der Zivilgesellschaft, der Wirtschaft und anderen gesellschaftlich relevanten Gruppen.

Dialogue processes without prejudice as to the results will ensure that socially relevant groups are involved early on in decision-making processes.
Ergebnisoffene Dialogprozesse sorgen dafür, dass gesellschaftlich relevante Gruppen frühzeitig in Entscheidungsprozesse eingebunden werden.

Because of those legal problems the Government of the State(Land) Baden-Württemberg will not publish a"list" of relevant groups.
Allein schon wegen dieser rechtlichen Schwierigkeiten wird von der Landesregierung von Baden-Württemberg keine"Liste" von einschlägigen Gruppierungen veröffentlicht.

This is precisely where TFF comes in and networks the relevant groups across national borders.
Genau hier setzt TFF an und vernetzt die relevanten Gruppen über Ländergrenzen hinweg.

It is also necessary to involve other relevant groups in the accession process to support the Icelandic government in their task of negotiating the country's accession to the EU.
Doch auch andere betroffene Gruppen sollten in den Beitrittsprozess eingebunden werden, um die isländische Regierung bei den Verhandlungen über den EU-Beitritt zu unterstützen.

Council(HoMs/experts at UN sites; CONUN; relevant groups); Commission.
Rat(Leiter der Vertretungen/Experten an den UN-Standorten, CONUN, einschlägige Gruppen), Kommission.

Representatives from businesses, and other relevant groups(lobbies, NGOs), as well as distinguished individuals will collaborate in this committee.
In dieser Einrichtung sollen neben VertreterInnen von Wirtschaftsunternehmen auch andere gesellschaftlich relevante Gruppen(Interessensvertretungen, NGOs) und individuelle"significant voices" mitarbeiten.

We bring together stakeholders from science, industry, government and society to include all relevant groups in the dialogue process.
Wir verbinden Stakeholder aus Wissenschaft, Wirtschaft, Politik und Gesellschaft und beteiligen alle relevanten Gruppen am Diskurs.

Slovenian experts participate in the relevant groups at European level, namely at the ECB, Europol and the Commission/OLAF, and have received relevant training.
Slowenische Experten nehmen an den zuständigen Gremien auf europäischer Ebene teil, insbesondere bei der EZB, Europol und der Kommission/OLAF; ausserdem erhielten sie Trainingsmaßnahmen.

Take advantage of the segmentation The generic term for dividing recipients into relevant groups, in order to send them appropriate content.
Nutzen Sie die Segmentierungsfunktion Begriff zur Einteilung von Empfängern in relevante Gruppen, um Inhalte passgenau zuschneiden zu können.

We strengthen the environmental consciousness of our staff, and conduct an open dialogue on questions of environmental protection with all the relevant groups of society.
Wir stärken das Umweltbewusstsein unserer Mitarbeiter und führen zu Fragen des Umweltschutzes einen offenen Dialog mit allen gesellschaftlich relevanten Gruppen.

Membership of these bodies is so diversified that all socially relevant groups are provided suffi- cient opportunity to have their say.
Diese Gremien sind in ihrer Zusammensetzung so vielschich- tig besetzt, dass alle gesellschaftlich relevanten Gruppen ausreichend zu Wort kom- men können.

The following table shows basic assumptions for calculating the value in use for the goodwill and intangible assets with an indefinite useful life assigned to the relevant groups of CGUs.
Folgende Tabelle zeigt die wesentlichen Annahmen zur Ermittlung des Nutzungswerts für die den jeweiligen Gruppen von CGUs zugeordneten Geschäfts- oder Firmenwerten sowie immateriellen Vermögenswerte mit unbegrenzter Nutzungsdauer.

It is important to carefully maintain and extend one's personal network by joining relevant groups, getting in touch with individual contacts or sharing and liking corporate posts.
Dabei gilt es, sein Netzwerk zu pflegen und weiter auszubauen durch Beitritte in relevante Gruppen, persönliche Kontaktaufnahme oder das Teilen und Liken der Unternehmensposts.

Coordination: continuous monitoring of the implementation of Pericles; presentations at the relevant groups( Member States, ECB, Europol);
Koordinierung: kontinuierliche Überwachung der Umsetzung des Programms„Pericles», Vorträge in den zuständigen Arbeitsgruppen( Mitgliedstaaten, EZB, Europol) und Beiträge zur Projektvorbereitung.

The requirements are then discussed and agreed in a broad-based process including all socially relevant groups such as representatives from industry or consumer and environmental associations.
In einem breiten Beteiligungsprozess mit allen gesellschaftlich relevanten Gruppen wie beispielsweise Vertretern der Industrie-, Verbraucher- und Umweltverbände werden die Anforderungen diskutiert und abgestimmt.

Take advantage of Episerver Campaign 's segmentation The generic term for dividing recipients into relevant groups, in order to send them appropriate content.
Nutzen Sie die Segmentierungsfunktion Begriff zur Einteilung von Empfängern in relevante Gruppen, um Inhalte passgenau zuschneiden zu können.

The media perform their function of articulating contemporary issues in Liechtenstein society; that is, they afford all relevant groups the opportunity to express their views.
Die Medien nehmen ihre Aufgabe wahr, das Zeitgespräch der liechtensteinischen Gesellschaft zu artikulieren, sprich alle relevanten Gruppen zu Wort kommen zu lassen.

How to use "relevant groups" in an English sentence

Joining multiple relevant groups and participating actively.

Join relevant groups to and ideal customers.

Join university created relevant groups as well.

IMP NOTE: Join relevant groups on Meetup.com.

Added relevant groups to Timlin’s buyer personas.

Join relevant groups on these social networks.

Join relevant groups and participate in conversations.

All the relevant groups must be involved.

Relevant groups for sales reps to join.

Join relevant groups on Facebook and LinkedIn.

How to use "relevanten gruppen, einschlägige gruppen" in a German sentence

Nimmt die Stadtentwicklung alle relevanten Gruppen in den Blick?

Aktionen der KG Medizin werden zudem über einschlägige Gruppen in den sozialen Netzwerken bekannt gegeben.

Unternehmen sind Teil der Gesellschaft, daher müssen auch die relevanten Gruppen mitreden können.

Umso wichtiger ist es, die relevanten Gruppen über dieses Engagement zu informieren.

aus den gesellschaftlich relevanten Gruppen in die Gremien einbringen.

Die Erfahrung und das Know-How aller relevanten Gruppen kann dabei genutzt werden.

Weil alle gesellschaftlich relevanten Gruppen am Meinungsbildungsprozeß beteiligt sind (z.B.

Doch auch bei der Austria wurden in dieser Zeit mehrere einschlägige Gruppen aktiv.

Bildband guggemusik instrumente in zusammenarbeit mit anderen relevanten gruppen benutzer lisas seiten blog bilderrätsel.

Nun wird die Beteiligung aller gesellschaftlich relevanten Gruppen eingefordert.