What is the translation of " RELEVANT GROUPS " in Russian?

• соответствующими группами
• заинтересованных групп
• соответствующие группы
• соответствующих групп
• соответствующим группам

Examples of using Relevant groups in English and their translations into Russian

Invite and include all relevant groups or persons of influence.
Привлеките к работе все соответствующие группы и лиц влияния.

Participation should be organized in an open and transparent way and should involve all relevant groups.
Участие должно быть открытым и транспарентным и охватывать все соответствующие группы.

IV. Information by relevant groups of victims or potential victims of racial.
IV. Информация в разбивке по соответствующим группам жертв или.

It was originally designed as a simulator for the relevant groups of muscles.
Она изначально и предназначена в качестве тренажера для соответствующих групп мышц.

Information by relevant groups of victims or potential victims of racial discrimination.
Информация в разбивке по соответствующим группам жертв и возможных жертв расовой дискриминации.

Representatives to be nominated by the relevant groups and appointed by the CMP.
Кандидатуры представителей будут назначаться соответствующими группами и утверждаться КС/ СС.

NZPC also liaises with a range of NGOs, including health and women's organisations, and other relevant groups.
Кроме того, СПНЗ поддерживает контакты с широким кругом НПО, включая организации по вопросам здравоохранения и женские организации, а также другие соответствующие группы.

Firstly, it was about the geographical expansion of the relevant groups' activities with their actual spread across the Republic.
Для него было характерно, во-первых, расширение географии деятельности соответствующих групп с фактическим распространением по всей республике.

Relevant groups include WSSCC, the World Water Council, the Global Water Partnership and regional institutions and networks.
Соответствующие группы включают в себя Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии, Всемирный совет по водным ресурсам, Глобальное партнерство в области водных ресурсов и региональные учреждения и сети.

It should be of assistance to Governments in identifying relevant groups within their purview.
Ожидается, что он будет полезен для правительств в деле выявления соответствующих групп под их контролем.

To advise on the liaison with other relevant groups and organizations with a view to promoting harmonization and endorsing policies and actions.
Консультации по вопросам сотрудничества с соответствующими группами и организациями в целях сближения и осуществления политики и мероприятий;

In several cases, ombudsmen have periodically followed up with relevant groups after conducting workshops.
В некоторых случаях омбудсмены после проведения практикумов периодически проводят с соответствующими группами обзорные занятия.

Consultations should be held with relevant groups, including women's groups, to ensure that women are granted their rights;
Следует провести консультации со всеми соответствующими группами населения, включая женские группы, с целью гарантировать предоставление женщинам их прав;

The Criminal Code of Canada, a federal statute, applies to the relevant groups and activities.
Уголовный кодекс Канады, утвержденный соответствующим законом на федеральном уровне, применяется к соответствующим группам населения и видам деятельности.

To cooperate with other relevant groups of experts, in particular that established on Côte d'Ivoire by resolution 1584 of 1 February 2005;
Сотрудничество с другими соответствующими группами экспертов, в частности с группой по Котд' Ивуару, учрежденной резолюцией 1584( 2005) от 1 февраля 2005 года;

If we are to make our international efforts truly global, then it goes without saying that all relevant groups within our societies must also be mobilized.
Если мы намерены придать нашим международным усилиям действительно глобальный характер, то само собой разумеется, что для достижения этой цели каждый из нас должен также мобилизовать все соответствующие группы внутри своего общества.

To cooperate with other relevant groups of experts, in particular that established on Liberia by the Council in resolutions 1521(2003) and 1579(2004);
Сотрудничать с другими соответствующими группами экспертов, в частности с группой по Либерии, созданной Советом в резолюциях 1521( 2003) и 1579( 2004);

Viii Organize training programmes or seminars on the importance of innovation tailored to relevant groups and personnel in Thailand, which would help create an innovative society in the country;
Организация учебных программ и семинаров по вопросам значения инноваций, адаптированных к соответствующим группам и персоналу в Таиланде, для содействия созданию в стране общества инноваций;

To cooperate with other relevant groups of experts, in particular that established on Côte d'Ivoire by resolution 1708(2006) of 14 September 2006;
Взаимодействие с другими соответствующими группами экспертов, в частности с группой по Кот- д' Ивуару, учрежденной резолюцией 1708( 2006) от 14 сентября 2006 года;

Most Parties already operate sites addressing these components, and efforts should be made to involve the relevant groups to the EMEP work as well as to make the data available.
Большинство Сторон уже в настоящее время используют станции, охватывающие эти компоненты, и следует предпринять усилия для привлечения соответствующих групп к деятельности ЕМЕП, а также для подготовки соответствующих данных.

The action plan focused on relevant groups such as professionals in the areas of education, health and social services as well as municipalities and NGOs.
Данный план действия ориентирован на соответствующие группы, такие, как работники сферы образования, здравоохранения, социальных служб, а также муниципалитеты и НПО.

The Committee is, however, concerned at insufficient efforts to raise awareness about the specific provisions of the Optional Protocol among relevant groups of professionals, children and the public at large.
Вместе с тем Комитет выражает озабоченность в связи с недостаточностью просветительской работы среди соответствующих групп специалистов, детей и широкой общественности по конкретным положениям Факультативного протокола.

Freedom to form consumer and other relevant groups or organizations and the opportunity of such organizations to present their views in decision-making processes affecting them;
Свобода создавать потребительские и другие соответствующие группы или организации, и возможность для таких организаций высказывать свою точку зрения в процессе принятия решений, затрагивающих их интересы;

Noting the recommendation by the CRC regarding the training programmes on CRC-AC-OP for armed forces staff and all relevant groups working with and for children, Germany requested information on measures taken.
Отмечая рекомендацию КПР, касающуюся программ подготовки военнослужащих и всех соответствующих групп, работающих с детьми и в их интересах, по положениям КПР- ВК- ФП, Германия просила представить информацию о соответствующих принятых мерах.

To cooperate with other relevant groups of experts, in particular that established on Côte d'Ivoire by resolution 1643(2005), and with the Kimberley Process Certification Scheme.
Ведения сотрудничества с другими соответствующими группами экспертов, в частности с группой, учрежденной по Котд' Ивуару резолюцией 1643( 2005), и с Системой сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

Further efforts will be made to ensure that these forums encompass all relevant groups within Kosovo and include women, who are currently inadequately represented.
Будут приложены дополнительные усилия к обеспечению того, чтобы эти форумы охватили все соответствующие группы на территории Косово и включили в свой состав женщин, которые в настоящее время недостаточно представлены.

To cooperate with other relevant groups of experts, in particular that established on Côte d'Ivoire by resolution 1643 of 15 December 2005, and with the Kimberley Process Certification Scheme;
Ведения сотрудничества с другими соответствующими группами экспертов, в частности с группой, учрежденной по Котд' Ивуару резолюцией 1643 от 15 декабря 2005 года, и с Системой сертификации в рамках Кимберлийского процесса;

However, it could review its position, in consultation with other relevant groups and countries, depending on the Israeli attitude in the coming weeks.
Тем не менее, она может пересмотреть свою позицию по согласованию с другими соответствующими группами и странами, в зависимости от позиции, которую займет Израиль в предстоящие недели.

OECD is well placed to play some sort of coordination role in this field, as it has a variety of very active expert groups tackling many of the key issues in service statistics and participates in other relevant groups.
ОЭСР имеет широкие возможности для того, чтобы играть определенную координирующую роль в этой области, так как при ней создан целый ряд весьма активных групп экспертов, занимающихся рассмотрением многих ключевых вопросов статистики услуг, и поскольку она участвует в деятельности других заинтересованных групп.

Training should be provided for Governments and other relevant groups in using the indicators for monitoring progress towards sustainable development at a national level.
Профессиональная подготовка должна обеспечиваться правительствами и другими соответствующими группами с использованием показателей для отслеживания прогресса в достижении устойчивого развития на национальном уровне.