Какво е " RELEVANT INFRASTRUCTURE " на Български - превод на Български

• съответната инфраструктура
• необходимата инфраструктура

Примери за използване на Relevant infrastructure на Английски и техните преводи на Български

Underinvestment or delays in the building of relevant infrastructure, and.
Недостатъчни инвестиции или забавяне на построяването на съответната инфраструктура и.

It would not be possible to exchange knowledge without the relevant infrastructure, because it plays a key role in establishing an effective environment for carrying out up-to-date and extremely necessary research.
Обменът на знание не би бил възможен без съответната инфраструктура, защото тя има ключова роля в изграждането на ефикасна среда за реализирането на съвременни и изключително необходими научни изследвания.

The Bosch LoT Cloud means Bosch now has the relevant infrastructure.
Създаването на IoT облака на Бош означава, че сега компанията разполага с необходимата инфраструктура.

The jury decision will be based on many criteria such as relevant infrastructure, access to transport, integration and environmental protection, originality of concepts, energy efficiency and sustainability, quality architecture and implementation.
Оценяването се извършва на базата на разнообразни критерии, като: прилежаща инфраструктура, достъп до транспорт, интеграция и опазване на околната среда, оригиналност на концепцията, енергоефективност и устойчивост, качество на архитектура и изпълнение.

All these urban design qualities, however, need the support of relevant infrastructure.
Всички тези положителни аспекти обаче се нуждаят от подкрепата на подходящата инфраструктура.

With the introduction of the French strategy on very high speed internet33, in order to put the relevant infrastructure in place, it will be necessary to launch new procurement procedures to cover areas that have just been covered with wireless technology and for which there is already a PPP contract in place until 2030 and beyond.
Въвеждането в експлоатация на съответната инфраструктура ще бъде необходимо да се стартират нови процедури за възлагане на обществени поръчки, за да се обхванат районите, в които наскоро са въведени безжични технологии и за които вече съществува договор за ПЧП в сила до 2030 г. и след това.

The requesting RU uses this message to reject the path details proposed by the relevant infrastructure manager.
Подаващото заявка ЖПП използва това съобщение за да отхвърли подробни данни, предложени от съответния управител на инфраструктура.

Although Internet and relevant infrastructure objectives serve as solid prerequisites for further development, improving the infrastructure must be complemented by the creation of a pan-European regulatory framework, utilisation of services and enhancement of ICT skills.
Въпреки че целите, свързани с интернет и съответната инфраструктура, служат като солидна предпоставка за по-нататъшно развитие, подобряването на инфраструктурата трябва да бъде допълнено със създаване на паневропейска регулаторна рамка, с използване на услугите и с повишаване на уменията в областта на информационните и комуникационни технологии(ИКТ).

Availability of tax incentives to promote means of transport using alternative fuels and the relevant infrastructure.
Наличие на данъчни стимули за насърчаване на транспортните средства, използващи алтернативни горива, и на съответната инфраструктура,-.

Where the property is not connected to the electric power supply, water-conduit and sewer networks but the relevant infrastructure has been built in the area, these components shall be presumed to have the value under column 4.
Когато имотът не е свързан с електрическата, водопроводната и канализационната мрежа, но в района е изградена съответната инфраструктура, за тези елементи се приема значението от колона 4.

The regime for such contracts should rely, in particular, on preliminary international convergence and mutual recognition of the relevant infrastructure.
Режимът за тези договори следва да разчита по-специално на предварителна международна конвергенция и взаимно признаване на съответните инфраструктури.

It is pointed out that with the aim to enhance the Union's energy security investments will be made in relevant infrastructure which includes investments by third countries if all internal market competition rules are respected.
Посочва се, че с цел подсилване на енергийната сигурност на Съюза ще се правят съответните инвестиции в енергийна инфраструктура, което включва и инвестиции от трети страни, ако обаче се спазват всички правила за конкуренция на вътрешния пазар на ЕС.

The strengths of the digital single market however can only be fully exploited if significant additional investments are made in digital skills and the relevant infrastructure.
Силните страни на цифровия единен пазар обаче могат да бъдат напълно експлоатирани само ако са направени значителни допълнителни инвестиции в цифровите умения и съответната инфраструктура.

For that purpose, the work programmes could effectively address specific intervention areas, for instance as regards connected and automated mobility, sustainable alternative fuels including the relevant infrastructure for all transport modes or joint cross-border infrastructure, and should provide for increased flexibility to merge the financial support in these sectors.
За тази цел работните програми биха могли ефективно да обхващат конкретни области на намеса, например по отношение на свързаната и автоматизирана мобилност, устойчивите алтернативни горива, включително релевантната инфраструктура за всички видове транспорт или съвместна трансгранична инфраструктура, и следва да осигуряват по-голяма гъвкавост за сливане на финансовата подкрепа в тези сектори.

Each Member State shall adopt a national policy framework for the development of the market as regards alternative fuels in the transport sector and the deployment of the relevant infrastructure.
Всяка държава членка приема национална рамка за политиката за развитието на пазара на алтернативни горива в транспортния сектор и за разгръщането на съответната инфраструктура.

The relevant infrastructure manager and railway undertakings, the Ö national Õ safety authority, victims and their relatives, owners of damaged property, manufacturers, the emergency services involved and representatives of staff and users shall be regularly informed of the investigation and its progress and, as far as practicable, shall be given an opportunity to submit their opinions and views to the investigation and be allowed to comment on the information in draft reports.
Съответните оператори на инфраструктури и железопътни предприятия, участващите аварийни служби и представителите на персонала и потребителите се информират редовно за разследването и неговото развитие и, доколкото е целесъобразно, им се дава възможност да споделят своите становища и виждания за разследването и да коментират информацията в предварителни доклади.

According to the mechanism, Russia will have to clearly explain whether potential disruption are caused by maintenance of relevant infrastructure, accidents, or commercial disputes.
Според механизма, Русия ще трябва ясно да обясни дали евентуални спирания са резултат от поддръжка на съответната инфраструктура, на инциденти или търговски спорове.

We are taking all necessary steps to adopt a National Policy Framework for the development of the market in regard to alternative fuels in the transport sector and the deployment of the relevant infrastructure.
Всяка държава членка приема национална рамка за политиката за развитието на пазара на алтернативни горива в транспортния сектор и за разгръщането на съответната инфраструктура.

The use of this possibility shall be a decision of the railway undertaking and may not be imposed by the relevant infrastructure manager or by the competent authority.
Решението за използване на тази възможност се взима от железопътното предприятие и не може да бъде наложено от съответния управител на инфраструктура или от компетентния орган.

US Secretary of State Mike Pompeo said during his visit to Pyongyang that, according to the United States, this notion includes elimination- in the transparent and irreversible form- of the nuclear stockpile and other types of weapons of mass destruction, including chemical and biological ones, as well as missiles and all relevant infrastructure.
Държаният секретар на САЩ Майк Помпео по време на своята визита в Пхенян е представил на Северна Корея, какво американската администрация има предвид под„пълна денуклеаризация“- ликвидирането в проверима и необратима форма на ядреното и всички други видове оръжия за масово унищожение- химическо и биологическо, както и ракетите и всички свързани с тях обекти.

A route between Charles de Gaulle airport and Paris would be ideal for autonomous vehicles because of the ease of adding the relevant infrastructure, Ghosn told Automotive News Europe in a 2018 interview.
Един маршрут между"Шарл де Гол" и Париж би бил идеален за автономни коли, тъй като ще бъде лесно да се добави необходимата инфраструктура, каза Гон в интервю от 2018 година.

Even if a Member State excludes from the scope of this Directive drivers exclusively operating on certain categories of rail systems, networks and infrastructure, this should not limit in any way the obligation of that Member State to respect the validity of licences throughout the territory of the European Union or of harmonised complementary certificates on the relevant infrastructure.
Дори в случай че държава-членка изключи от обхвата на настоящата директива машинисти, работещи изключително в рамките на определени категории железопътни системи, мрежи и инфраструктура, това не следва да ограничава по никакъв начин задължението на тази държава-членка за зачитане на валидността на свидетелствата на територията на Европейския съюз или на хармонизираните допълнителни удостоверения в рамките на съответната инфраструктура.

Information on technical progress and the development of the market as regards alternative fuels in the transport sector and of the relevant infrastructure covered by this Directive and of any other alternative fuel.
Информация за техническия напредък и развитието на пазара във връзка с алтернативните горива в транспортния сектор и на свързаната с тях инфраструктура, обхванати от настоящата директива, както и за всички други алтернативни горива.

Exploiting synergies between different networks(e.g. electricity grids, heating and cooling networks, gas networks, transport recharging and refuelling infrastructure, hydrogen, and telecom networks) and actors(e.g. industrial sites, data centres, self-producers) will be crucial for enabling the smart, integrated operation of the relevant infrastructures.
Постигането на полезни взаимодействия между различните мрежи( напр. електрическата мрежа, мрежите за отопление и охлаждане, газовите мрежи, инфраструктурата за зареждане и презареждане на транспортните средства, водородни и телекомуникационни мрежи) и различните участници( напр. промишлени обекти, центрове за данни, производители на енергия за собствени нужди) ще е от съществено значение за осигуряването на интелигентна интегрирана експлоатация на съответните инфраструктури.

This strategy may have been implemented in several ways including through the use of nterconnector transmission fees, underinvestment or delays in the building of relevant infrastructure, and un-founded technical argumentsas a pretext to prevent or justify delays in exports.
Тази стратегия може би е била прилагана по няколко начина, включително чрез използването на такси за пренос чрез интерконекторни връзки, недостатъчно инвестиции или отлагане построяването на нужна инфраструктура и необосновани технически аргументи като претекст за спирането или оправдаването на закъснения при износ.

Furthermore, in this report the Agency may, if appropriate, recommend measures regarding the theoretical and practical examination of the professional knowledge of applicants for the harmonised certificate for rolling stock and relevant infrastructure.
Освен това в този доклад Агенцията може, ако е уместно, да препоръча мерки по отношение на теоретичните и практическите изпити за професионални познания на кандидатите за издаване на хармонизирано удостоверение за подвижния състав и съответната инфраструктура.

Calls on the Commission and the Member States to make security an obligatory aspect in all public procurement procedures for relevant infrastructure at both EU and national level;
Призовава Комисията и държавите членки да превърнат сигурността в задължителен аспект при всички процедури за възлагане на обществени поръчки по отношение на съответна инфраструктура на равнището на ЕС и на национално равнище;

For the purpose of the infrastructure project audited, the auditor shall not at the time of the audit be involved in the conception or operation of the relevant infrastructure project.
За целите на проверявания инфраструктурен проект, към момента на проверката проверителят не трябва да участва в планирането или експлоатацията на съответния инфраструктурен проект.

Entities, companies and undertakings providing public transport services by rail, automated system, tramway, trolleybus or bus or managing the relevant infrastructures at national, regional or local level.
Субекти, дружества и предприятия, които предоставят публични транспортни услуги чрез железопътни линии, автоматизирани транспортни системи, трамвай, тролейбус или автобус или управляващи съответните инфраструктури на национално, регионално или местно ниво.

It is a move that could help pave the way to a greener road transport system, but one that could pose challenges in meeting energy demand and investing in relevant infrastructure.
Това е стъпка, която може да спомогне за проправяне на пътя към една по-зелена пътнотранспортна система, която обаче може да породи предизвикателства при посрещането на енергийното търсене и инвестиране в съответната инфраструктура.