Примери за използване на Reliable estimate на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No reliable estimate can be made.
Is not possible to make a reliable estimate.
Тоест Не може да бъде направена надеждна оценка.Reliable estimate of the obligation.
Надеждна приблизителна оценка на задължението.It must be possible to form a reliable estimate of the amount of the obligation.
Може да бъде направена надеждна оценка на сумата на задължението.A reliable estimate can be made of the obligation.
На задължението може да бъде направена надеждна оценка.However, as far as cross- compliance is concerned,the costs are not quantified and no reliable estimate exists.
Що се отнася до кръстосаното спазване обаче,разходите не са количествено определени и не съществува надеждна приблизителна оценка.A reliable estimate of the obligation can be made.
Може да бъде направена надеждна оценка на задължението.Even without evidence for such outlandish scenarios,finding a reliable estimate of neutrino mass would push physics in a new direction.
Дори и без доказателства за подобни необичайни сценарии,намирането на надеждна оценка And a reliable estimate of that obligation can be made.
Може да бъде направена надеждна оценка на задължението.(14) The SRBŐs draft accounting guidance states that this option can be taken in extremely rare cases, in which no reliable estimate can be made.
(14) В проекта за счетоводни насоки на СП се посочва, че до този вариант може да се прибегне само в изключително редки случаи, когато не може да бъде направена надеждна оценка.Vii• a reliable estimate of the obligation can be made.
На задължението може да бъде направена надеждна оценка.Some people use fake names to avoid detection, some visit many different hospitals and doctors, andsome are never found out- all of which make it difficult to make a reliable estimate.
Някои хора използват фалшиви имена, за да избегнат откриването, някои посещават много различни болници илекари, а някои никога не се установяват- всички те правят трудно да се направи надеждна оценка.Reliable estimate of the amount of obligation can be made.
Може да бъде направена надеждна оценка на сумата на задължението.In the extremely rare case where no reliable estimate can be made, a liability exists that cannot be recognized.
В изключително редки случаи, когато не може да бъде направена надеждна оценка, съществува задължение, което не може да бъде признато.The entity recognises a provision for the part of the obligation for which an outflow of resources embodying economic benefits is probable,except in the extremely rare circumstances where no reliable estimate can be made.
Предприятието признава провизия за частта от задължението, за която съществува вероятна необходимост от изходящ поток ресурси, съдържащи икономически ползи,освен в изключително редките случаи, когато не може да бъде направена надеждна оценка.A reliable estimate can be made of the amount of obligation.
Може да бъде направена надеждна оценка на сумата на задължението.The current tracking methodology for EAFRD tries to strike a balance between providing a reasonably reliable estimate for climate related expenditure and minimising the administrative burden and costs.
Настоящата методика за проследяване A reliable estimate of the amount of the obligation cannot be made.
Може да бъде направена надеждна оценка на сумата на задължението.Sometimes it will not be possible to determine net selling price because there is no basis for making a reliable estimate of the amount obtainable from the sale of the asset in an arm's length transaction between knowledgeable and willing parties.
В някои случаи може да не е възможно да се определи нетната продажна цена на актив, тъй като няма основа за достоверна оценка на сумата, която би могла да се получи от продажбата на актива в пряка сделка между информирани и желаещи да осъществят сделката страни.(c) A reliable estimate can be made of the amount of the obligation.
Може да бъде направена надеждна оценка на размера на задължението.The EBAŐs and EMAŐs accounts and related notes had been prepared on the basis of the limited information available at the date of their signature anddid not yet provide a reliable estimate of future costs resulting from the cessation of activities in the United Kingdom and their subsequent move to other locations.
Отчетите на EBA и EMA и свързаните с тях бележки са изготвени въз основа на ограничената информация, налична към момента на тяхното подписване, ивсе още не съдържат надежден разчет на бъдещите разходи, произтичащи от прекратяването на дейността им в Обединеното кралство и преместването им на друго място.Although this is a reliable estimate in the short term, according to the dietitian, it is not maintained over time.
Макар че това може да бъда надеждна оценка в краткосрочен план, според съвременния диетолог тя не е трайна.If a reliable estimate of terminal half-life is necessary this should be obtained by collecting at least three to four samples during the terminal log linear phase.
Ако е необходима надеждна оценка на крайния полуживот, тя трябва да се получи от събиране на поне три до четири проби по време на крайната логаритмична линейна фаза.(a)using actuarial techniques to make a reliable estimate of the amount of benefit that employees have earned in return for their service in the current and prior periods.
Да използват статистически актюерски методи за изготвяне на надеждна оценка No fully reliable estimate of the sampling error can be obtained from the observations themselves, except that, under certain circumstances, the sum of sets of terms taken alternately positive and negative provides a reasonably satisfactory estimate(which is usually an overestimate).
Не напълно достоверна оценка на вземане на проби грешката може да бъде получена от наблюденията си, с изключение на тази, при определени обстоятелства, сумата на апарата на термини, взети подред положителни и отрицателни осигурява разумно задоволителна оценка(която обикновено е един overestimate).Using an actuarial technique, the projected unit credit method, to make a reliable estimate of the ultimate cost to the entity of the benefit that employees have earned in return for their service in the current and prior periods.
Използване An entity can make a reliable estimate of its legal or constructive obligation under a profit-sharing or bonus plan when, and only when.
Предприятието може да направи надеждни изчисления на правното или на тълкувателното задължение по програмата за разпределение на печалбата или изплащането на премии, когато.An entity can make a reliable estimate of its legal or constructive obligation under a profit-sharing or bonus plan when, and only when.
Предприятието може да направи надеждни изчисления на своето правно или конструктивно задължение по плана за разпределение на печалбата или изплащането на премии тогава, и само тогава, когато.(a)using actuarial techniques to make a reliable estimate of the amount of benefit that employees have earned in return for their service in the current and prior periods.
Използване Furthermore no disclosure is made in the Annual Accounts even in cases where a reliable estimate exists.10 23. According to the Memorandum of the Secretary General“Information to be shown in the accounts for the financial year 2009”11 detailed information on legal cases should be included in the Annual Activity Report.
Освен това дори и в случаите, когато съществува надежден разчет, той не е оповестен в годишните отчети.10 23. Според меморандума на Генералния секретар относно информацията, която следва да бъде оповестена в отчетите за финансовата 2009 г., 11 в годишния отчет за дейността следва да бъде включена подробна информация относно съдебните дела.
